---
tytul: "H959 בּזה (bâzâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּזה (bâzâh) — numer Stronga H959 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H959
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H959 — בּזה (bâzâh)

Hebrajski czasownik בּזה (bâzâh) — numer Stronga H959 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pogardzany”, „pogardzany”, „a ona pogardzany”, „bowiem gardzili”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to despise, hold in contempt, disdain
- (Qal) to despise, regard with contempt
- (Niphal)
- to be despised
- to be despicable
- to be vile, worthless
- (Hiphil) to cause to despise

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to disesteem: - despise, disdain, contemn (-ptible), + think to scorn, vile person.

## Jak polska interlinia oddaje H959

- „i pogardzany” — 5 wystąpień
- „pogardzany” — 3 wystąpienia
- „a ona pogardzany” — 2 wystąpienia
- „bowiem gardzili” — 2 wystąpienia
- „gardzi” — 2 wystąpienia
- „wzgardził” — 2 wystąpienia
- „a ci, którzy gardzą” — 1 wystąpienie
- „ale kto gardzi” — 1 wystąpienie
- „a nie gardzić” — 1 wystąpienie
- „będziesz gardzić” — 1 wystąpienie
- „co ma pogardzany” — 1 wystąpienie
- „i gardzi nie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H959

- [1 Księga Mojżeszowa 25:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — Tedy Jakób dał Ezawowi chleba, i potrawę z soczewicy, a on jadł i pił, a potem powstawszy odszedł; i pogardził Ezaw pierworodztwem swojem.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Albowiem słowem Pańskiem pogardził, i przykazanie jego zgwałcił; koniecznie wytracony będzie takowy człowiek; nieprawość jego na nim zostanie.
- [1 Księga Samuela 2:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Prztoż mówi Pan, Bóg Izraelski: Rzekłem wprawdzie: Dom twój i dom ojca twego będzie służył przedemną aż na wieki; ale teraz mówi Pan: Nie będzieć to, gdyż ja te, którzy nie czczą, czcić będę, a którzy mną gardzą, będą wzgardzeni.
- [1 Księga Samuela 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Lecz ludzie niepobożni rzekli: Cóż, tenże nas wybawi? I wzgardzili nim, ani mu przynieśli darów; ale on czynił, jakoby nie słyszał.
- [1 Księga Samuela 17:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A gdy spojrzał Filistyńczyk i obaczył Dawida, lekce go sobie poważył, przeto, że był dzieciną, a lisowatym i pięknym na wejrzeniu.
- [2 Księga Samuela 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — I stało się, gdy skrzynia Pańska wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem, a widząc króla Dawida ze wszystkiej mocy skaczącego przed Panem, wzgardziła go w sercu swojem.
- [2 Księga Samuela 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Czemużeś znieważył słowo Pańskie, czyniąc to złe przed oczyma jego? Uryjasza Hetejczyka zabiłeś mieczem, a żonę jego wziąłeś sobie za żonę, a samegoś zabił mieczem synów Ammonowych.
- [2 Księga Samuela 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Przetoż teraz nie odejdzie miecz z domu twego aż na wieki, dlatego, iżeś mię znieważył, a wziąłeś żonę Uryjasza Hetejczyka, abyć była za żonę.
- [2 Księga Królewska 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — A teć są słowa, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
- [1 Księga Kronik 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — I stało się, gdy skrzynia przymierza Pańskiego wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem ujrzała króla Dawida skaczącego, i grającego, i wzgardziła go w sercu swojem.
- [2 Księga Kronik 36:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Ale oni szydzili z posłów Bożych, i lekce sobie poważyli słów jego, a naśmiewali się z proroków jego, aż przyszła popędliwość Pańska na lud jego, tak, iż żadnego uleczenia nie było.
- [Księga Nehemiasza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Co słysząc Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk i Giesem Arabczyk, szydzili z nas, i lekce nas sobie poważyli mówiąc: Cóż to za rzecz, którą czynicie? albo się przeciw królowi buntujecie?
- [Księga Estery 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Albowiem gdy się ta sprawa królowej doniesie do wszystkich niewiast, znieważą sobie mężów swoich w oczach swoich, i rzeką: Król Aswerus rozkazał przywieść Wasty królowę przed oblicze swoje, a nie przyszła.
- [Księga Estery 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — I miał to sobie za rzecz lekką, targnąć się na samego Mardocheusza; (bo mu było oznajmiono, z którego ludu był Mardocheusz,) przetoż się starał Haman, aby wytracił wszystkich Żydów, którzy byli po wszystkiem królestwie Aswerusowem, naród Mardocheu szowy.
- [Księga Psalmów 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/15) — Przed którego oczyma wzgardzony jest niezbożnik, ale tych, którzy się boją Pana, ma w uczciwości; który, choć przysięże z szkodą swoją, nie odmienia;
- [Księga Psalmów 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Alem ja robak, a nie człowiek: pośmiewisko ludzkie, i wzgarda pospólstwa.
- [Księga Psalmów 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Albowiem nie wzgardził, ani się odwrócił od utrapienia ubogiego, ani skrył od niego oblicza swego; owszem, gdy do niego wołał, wysłuchał go.
- [Księga Psalmów 51:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże! Dobrze uczyń według upodobania twego Syonowi; pobubuj mury Jeruzalemskie. Tedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste, i całopalenia; tedy cielce ofiarować będą na ołtarzu twoim.
- [Księga Psalmów 69:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Iż wysłuchiwa Pan ubogich, a więźniami swymi nie gardzi.
- [Księga Psalmów 73:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.
- [Księga Psalmów 102:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich.
- [Księga Psalmów 119:141](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.
- [Przypowieści Salomona 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim.
- [Przypowieści Salomona 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.
- [Przypowieści Salomona 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.
- [Księga Kaznodziei 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/9) — Przetożem ja rzekł: Lepsza jest mądrość, niżeli moc, aczkolwiek mądrość onego ubogiego była wzgardzona, i słów jego nie słuchali.
- [Księga Izajasza 37:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Tedy to jest słowo, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
- [Księga Izajasza 53:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Najwzgardzeńszy był, i najpodlejszy z ludzi, mąż boleści, a świadomy niemocy, i jako zakrywający twarz swoję; najwzgardzeńszy mówię, skądeśmy go za nic nie mieli.
- [Księga Jeremiasza 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — Izali ten mąż Chonijasz będzie bałwanem nikczemnym, który podruzgotany bywa? Albo naczyniem, w którem niemasz żednej wdzięczności? Przeczżeby odrzuceni byli on i nasienie jego, a wyrzuceni do ziemi, której nie znają?
- [Księga Jeremiasza 49:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Bo oto sprawię, abyś był najlichszym między narodami, i wzgardzonym miedzy ludźmi.
- [Księga Ezechiela 16:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Bo tak mówi panujący Pan: Tak uczynię z tobą, jakoś uczyniła, gdyś wzgardziła przysięgą, i złamała przymierze.
- [Księga Ezechiela 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że na miejscu króla tego, który go królem uczynił, którego przysięgą wzgardził, a którego przymierze wzruszył, u niego w Babilonie umrze.
- [Księga Ezechiela 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Ponieważ pogardził przysięgą, zrzuciwszy przymierze; bo oto dał na to rękę swą, a przecie to wszystko uczyni; nie ujdzie pomsty.
- [Księga Ezechiela 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Dlatego tak mówi panujący Pan: Jako żyję Ja, że przysięgę swoję, którą wzgardził, i przymierze moje, które wzruszył, pewnie obrócę na głowę jego.
- [Księga Ezechiela 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.
- [Księga Daniela 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — Potem powstanie wzgardzony na jego miejsce, acz nie włożą nań ozdoby królewskiej; wszakże przyszedłszy w pokoju, otrzyma królestwo pochlebstwem.
- [Księga Abdjasza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/abdiasza/1) — Oto cię maluczkim uczynię między narodami, ty będziesz bardzo wzgardzony.
- [Księga Malachiasza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/1) — Syn ma w uczciwości ojca, a sługa pana swego; jaźlim tedy Ja ojcem, gdzież jest cześć moja? i jeźliżem Ja panem, gdzież jest bojaźń moja? mówi Pan zastępów wam, o kapłani! którzy lekce poważacie imię moje, a wszakże mówicie: W czemże lekce poważamy imię twoje?
- [Księga Malachiasza 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/1) — Którzy przynosząc na ołtarz mój ofiarę splugawioną, mówicie: Czemżeśmy cię splugawili? Tem, że mówicie: Stół Pański splugawiony jest.
- [Księga Malachiasza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/1) — Lecz wy plugawicie je, gdy mówicie: Stół Pański splugawiony jest; a co nań kładą, jest wzgardzonym pokarmem.
- [Księga Malachiasza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/2) — Przetoż i Jam was uczynił wzgardzone i poniżone u wszystkich ludzi, tak jakoście wy nie strzegli dróg moich, a mieliście wzgląd na osobę w zakonie.

*Pokazano 41 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H959 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*