---
tytul: "H919 בּדק (bedeq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּדק (bedeq) — numer Stronga H919 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H919
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H919 — בּדק (bedeq)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּדק (bedeq) — numer Stronga H919 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naruszy”, „calkers TWOJE”, „gdziekolwiek jakiekolwiek naruszenie”, „LUDZIE Ich bylo w Tobie calkers TWOJE”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- fissure, rent, breach, leak (in a building)

### Definicja Stronga (ang.)

From H918; a gap or leak (in a building or a ship): - breach, + calker.

## Jak polska interlinia oddaje H919

- „naruszy” — 4 wystąpienia
- „calkers TWOJE” — 1 wystąpienie
- „gdziekolwiek jakiekolwiek naruszenie” — 1 wystąpienie
- „LUDZIE Ich bylo w Tobie calkers TWOJE” — 1 wystąpienie
- „naruszeń” — 1 wystąpienie
- „nie wy naruszy” — 1 wystąpienie
- „to dla naruszeń” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H919

- [2 Księga Królewska 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — Te wezmą do siebie kapłani każdy od znajomego swego; a oni naprawią skazę domu Pańskiego wszędy, gdzieby się znalazła skaza.
- [2 Księga Królewska 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — I stało się roku dwudziestego i trzeciego króla Joaza, gdy jeszcze nie poprawili byli kapłani skazy domu,
- [2 Księga Królewska 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — Że wezwał król Joaz Jojady kapłana, i innych kapłanów, i mówił do nich: Przecz nie oprawujecie skazy domu? Przetoż teraz nie bierzcie pieniędzy od znajomych waszych, ale one na poprawę skazy domu oddawajcie.
- [2 Księga Królewska 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — I zezwolili na to kapłani; żeby nie brali pieniędzy od ludu, i żeby nie poprawiali skazy domu.
- [2 Księga Królewska 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — I na murarze, i na te, co ciosali kamienie, i na kupowanie drzewa, i ciosanego kamienia, ku poprawie skazy domu Pańskiego, i na wszystek nakład ku poprawie domu onego.
- [2 Księga Królewska 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — A niech je dawają w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego, aby je dawali robotnikom, którzy robili w domu Pańskim, naprawiając skazę domu;
- [Księga Ezechiela 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Starcy z Giebal, i mędrcy jego oprawiali w tobie rozpadliny twoje; wszystkie okręty morskie i żeglarze ich bywali w tobie, handlując z tobą.
- [Księga Ezechiela 27:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Bogactwa twoje, i jarmarki twoje, kupiectwo twoje, żeglarze twoi, i sternicy twoi, i ci, którzy zaprawiali rozpadliny twoje, i kupcy towarów twoich, i wszyscy mężowie waleczni twoi, którzy byli w tobie, i wszystko mnóstwo twoje, które jest w pośród ciebie, wpadną w pośród morza w dzień upadku twego.

*Pokazano 8 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H919 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H918](https://literaturabiblijna.pl/strong/H918)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*