---
tytul: "H894 בּבל (bâbel) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski nazwa miejsca בּבל (bâbel) — numer Stronga H894 — występuje w Starym Testamencie 262 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H894
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H894 — בּבל (bâbel)

Hebrajski nazwa miejsca בּבל (bâbel) — numer Stronga H894 — występuje w Starym Testamencie 262 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Babilonu”, „do Babilonu”, „z Babilonu”, „go do Babilonu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

- Babel or Babylon = " confusion (by mixing)"
- Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

### Definicja Stronga (ang.)

From H1101; confusion ; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire: - Babel, Babylon.

## Jak polska interlinia oddaje H894

- „Babilonu” — 147 wystąpień
- „do Babilonu” — 31 wystąpień
- „z Babilonu” — 16 wystąpień
- „go do Babilonu” — 7 wystąpień
- „Babylon” — 5 wystąpień
- „w Babilonie” — 5 wystąpień
- „wobec Babilonu” — 4 wystąpienia
- „i Babilon” — 3 wystąpienia
- „ich do Babilonu” — 3 wystąpienia
- „przeciwko Babilonu” — 3 wystąpienia
- „Babilon” — 2 wystąpienia
- „jak to Babylon” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H894

- [1 Księga Mojżeszowa 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Przetoż nazwał imię jego Babel; iż tam pomieszał Pan język wszystkiej ziemi; i stamtąd rozproszył je Pan po obliczu wszystkiej ziemi.
- [2 Księga Królewska 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Potem przyprowadził król Assyryjski lud z Babilonu, i z Kuta, i z Awa, i z Emat, i z Sefarwaim, a osadził je w miastach Samaryi miasto synów Izraelskch; którzy posiadłszy Samaryję, mieszkali w miastach jej.
- [2 Księga Królewska 17:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Albowiem mężowie Babilońscy uczynili Sukkotbenot, a mężowie Kutscy uczynili Nergiel, a mężowie Ematscy uczynili Asyma.
- [2 Księga Królewska 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Onegoż czasu posłał Berodach Baladan, syn Baladanowy, król Babiloński, list i dary do Ezechyjasza; bo zasłyszał, że był zaniemógł Ezechyjasz.
- [2 Księga Królewska 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Przetoż przyszedł prorok Izajasz do króla Ezechyjasza, i rzekł mu: Coć powiedzieli ci mężowie, a skąd przyszli do ciebie? I odpowiedział Ezechyjasz: Z ziemi dalekiej przyszli z Babilonu.
- [2 Księga Królewska 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Oto przyjdą dni, w które zabiorą wszystko do Babilonu, cokolwiek jest w domu twoim, i cokolwiek schowali ojcowie twoi aż do dnia tego; nie zostanie ci nic, mówi Pan.
- [2 Księga Królewska 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Ale i syny twoje, którzy wynijdą z ciebie, i które spłodzisz, pobiorą, i będą komornikami na dworze króla Babilońskiego.
- [2 Księga Królewska 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.
- [2 Księga Królewska 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Ale nie ruszał się więcej król Egipski z ziemi swej. Bo był wziął król Babiloński wszystko od rzeki Egipskiej aż do rzeki Eufrates, co przynależało królowi Egipskiemu.
- [2 Księga Królewska 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.
- [2 Księga Królewska 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Przyciągnął też Nabuchodonozor, król Babiloński, przeciwko miastu, gdy słudzy jego leżeli około niego.
- [2 Księga Królewska 24:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Tedy wyszedł Joachyn, król Judzki, do króla Babilońskiego, on i matka jego, i słudzy jego, i książęta jego, i dworzanie jego, i wziął go król Babiloński roku ósmego królowania swego.
- [2 Księga Królewska 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Przeniósł i Joachyna do Babilonu, i matkę królewską, i żony królewskie, i dworzan jego, i rycerski lud onej ziemi zawiódł w niewolę z Jeruzalemu do Babilonu.
- [2 Księga Królewska 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Wszystkich też mężów walecznych siedm tysięcy, i cieśli, także i kowali tysiąc, i wszystkich godnych ku bojowi, tych zawiódł w niewolę król Babiloński do Babilonu.
- [2 Księga Królewska 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — A królem postanowił król Babiloński króla Matanijasza, stryja jego, miasto niego, i odmienił mu imię, a nazwał go Sedekijasz.
- [2 Księga Królewska 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/24) — Albowiem się to stało dla rozgniewania Pańskiego przeciwko Jeruzalemowi i Judzie, aż je odrzucił od twarzy swojej. Wtem zasię odstąpił Sedekijasz od króla Babilońskiego.
- [2 Księga Królewska 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I stało się roku dziewiątego królowania jego, miesiąca dziesiątego, dnia dziesiątego tegoż miesiąca, że przyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, on i wszystko wojsko jego przeciw Jeruzalemowi, i położył się obozem u niego, a porobił przeciwko niemu szańce w około.
- [2 Księga Królewska 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.
- [2 Księga Królewska 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — A synów Sedekijaszowych pozabijali przed oczyma jego; potem Sedekijasza oślepiwszy związali go łańcuchami miedzianemi, i zawiedli go do Babilonu.
- [2 Księga Królewska 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Potem miesiąca piątego, siódmego dnia tegoż miesiąca, ( ten jest rok dziewiętnasty królowania Nabuchodonozora, króla Babilońskiego) przyciągnął Nabuzardan, hetman żołnierski, sługa króla Babilońskiego, do Jeruzalemu;
- [2 Księga Królewska 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — A ostatek ludu, który był został w mieście, i zbiegi, którzy byli zbiegli do króla Babilońskiego, i inne pospólstwo, przeniósł Nabuzardan, hetman żołnierski.
- [2 Księga Królewska 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź do Babilonu.
- [2 Księga Królewska 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Pojmawszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty.
- [2 Księga Królewska 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I pobił ich król Babiloński, a pomordował ich w Ryblacie w ziemi Emat; a tak przeniesiony jest Juda z ziemi swojej.
- [2 Księga Królewska 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Ale nad ludem, który jeszcze był został w ziemi Judzkiej, którego był zostawił Nabuchodonozor, król Babiloński, przełożył Godolijasza, syna Ahykamowego, syna Safanowego.
- [2 Księga Królewska 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — A gdy usłyszeli wszyscy hetmani wojska, sami i mężowie ich, że przełożył król Babiloński Godolijasza, tedy przyszli do Godolijasza do Masfy; mianowicie, Izmael, syn Natanijaszowy, i Johanan, syn Kareaszowy, i Serajasz, syn Tanhumeta Netofatczyk a, i Jezonijasz, syn Maachatowy sami i mężowie ich.
- [2 Księga Królewska 25:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Którym przysiągł Godolijasz, i mężom ich, i rzekł im: Nie bójcie się być poddanymi Chaldejczykom; zostańcie w ziemi, a służcie królowi Babilońskiemu, i będzie wam dobrze.
- [2 Księga Królewska 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Stało się także trzydziestego i siódmego roku pojmania Joachyna, króla Judzkiego, dwunastego miesiąca dnia dwudziestego siódmego tegoż miesiąca, że wywyższył Ewilmerodach, król Babiloński, tegoż roku, gdy począł królować, głowę Joachyna, króla Judzkiego, uwolniwszy go z więzienia.
- [2 Księga Królewska 25:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I rozmawiał z nim łaskawie, a wystawił stolicę jego nad stolicę innych królów, którzy z nim byli w Babilonie.
- [1 Księga Kronik 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — A tak wszyscy Izraelczycy obliczeni są; a oto zapisani są w księgach królów Izraelskich i Judzkich, a przeniesieni są do Babilonu dla przestępstwa swego.
- [2 Księga Kronik 32:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — A wszakże dla posłów książąt Babilońskich, którzy byli posłani do niego, aby go pytali o znak, który się był stał w ziemi, opuścił go Bóg, aby go kusił, a iżby wiedziano wszystko, co było w sercu jego.
- [2 Księga Kronik 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — Przetoż Pan nawiódł na nich hetmanów wojska króla Assyryjskiego, którzy pojmawszy Manasesa w cierniu, i związawszy go dwoma łańcuchami, zawiedli go do Babilonu.
- [2 Księga Kronik 36:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Przeciw któremu wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, i związał go dwoma łańcuchami miedzianemi, aby go zawiódł do Babilonu.
- [2 Księga Kronik 36:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Naczynia też domu Pańskiego zniósł Nabuchodonozor do Babilonu, i oddał je do kościoła swego w Babilonie.
- [2 Księga Kronik 36:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Potem po roku posłał król Nabuchodonozor, i kazał go przywieść do Babilonu, i z naczyniem kosztownem domu Pańskiego, a postanowił królem Sedekijasza, brata jego, nad Judą i nad Jeruzalemem.
- [2 Księga Kronik 36:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu.
- [2 Księga Kronik 36:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — A tych, którzy uszli miecza, przeniósł do Babilonu; i byli niewolnikami jego i synów jego aż do królowania króla Perskiego;
- [Księga Ezdrasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/1) — Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.
- [Księga Ezdrasza 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/2) — A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
- [Księga Ezdrasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Ten Ezdrasz wyszedł z Babilonu, a był człowiekiem biegłym w zakonie Mojżeszowym, który był dał Pan, Bóg Izraelski; a pozwolił mu był król według ręki Pana Boga jego nad nim, na wszystkę prośbę jego.
- [Księga Ezdrasza 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Albowiem w pierwszy dzień miesiąca pierwszego wyszedł z Babilonu, a dnia pierwszego miesiąca piątego przyszedł do Jeruzalemu według łaskawego wspomożenia Boga swego.
- [Księga Ezdrasza 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — A cić są przedniejsi z domów swych ojcowskich, i ród tych, którzy wyszli zemną z Babilonu za królowania króla Artakserksesa:
- [Księga Nehemiasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/7) — Cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński; a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
- [Księga Nehemiasza 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — Ale przy tem wszystkiem nie byłem w Jeruzalemie; albowiem roku trzydziestego i wtórego Artakserksesa, króla Babilońskiego, przyszedłem do króla, a po wyjściu kilku lat uprosiłem się u króla.
- [Księga Estery 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — A ten był przeniesiony z Jeruzalemu z innymi pojmanymi, którzy byli przeniesieni z Jechonijaszem, królem Judzkim, których był zawiódł w niewolę Nabuchodonozor, król Babiloński.
- [Księga Psalmów 87:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/87) — Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.
- [Księga Psalmów 137:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — Nad rzekami Babilońskiemi, tameśmy siadali i płakali, wspominając na Syon.
- [Księga Psalmów 137:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — O córko Babilońska! i ty będziesz spustoszona. Błogosławiony, któryć odda nagrodę twoję, za to, coś nam złego uczyniła.
- [Księga Izajasza 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amosowy.

*Pokazano 50 z 262 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H894 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1101](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1101)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*