---
tytul: "H8659 תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh) — numer Stronga H8659 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8659
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8659 — תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh)

Hebrajski wyraz תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh) — numer Stronga H8659 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Tarszisz”, „do Tarszisz”, „z Tharshish”, „i Tarszisz”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Tarshish or Tharshish = " yellow jasper"
- son of Javan (noun proper masculine)
- a Benjamite, son of Bilhan (noun proper masculine)
- one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia (noun proper masculine)
- a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee (noun proper locative)
- site unknown but perhaps in Cyprus or Spain
- a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail (noun proper locative)

### Definicja Stronga (ang.)

Probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence the epithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite: - Tarshish, Tharshish.

## Jak polska interlinia oddaje H8659

- „z Tarszisz” — 11 wystąpień
- „do Tarszisz” — 6 wystąpień
- „z Tharshish” — 3 wystąpienia
- „i Tarszisz” — 2 wystąpienia
- „Tarszisz” — 2 wystąpienia
- „aby\] Tarszisz” — 1 wystąpienie
- „i Tharshish” — 1 wystąpienie
- „odmienną Tarszisz” — 1 wystąpienie
- „z nimi do Tarszisz” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8659

- [1 Księga Mojżeszowa 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
- [1 Księga Królewska 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — Albowiem okręty królewskie były na morzu z okrętami Hiramowemi: raz we trzy lata wracały się okręty z morza, przynosząc złoto i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.
- [1 Księga Królewska 22:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — I nasprawiał Jozafat okrętów na morze, aby chodziły do Ofir po złoto. Ale nie doszły; bo się rozbiły one okręty w Asyjon Gaber.
- [1 Księga Kronik 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/1) — Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.
- [1 Księga Kronik 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/7) — A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
- [2 Księga Kronik 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Albowiem okręty królewskie chodziły na morze z sługami Hiramowymi; raz we trzy lata wracały się też okręty z morza, przynosząc złoto, i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.
- [2 Księga Kronik 20:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A stowarzyszył się z nim na to, aby nabudowali okrętów, któreby chodziły do Tarsys; i budowali one okręty w Asjongaber.
- [2 Księga Kronik 20:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Przetoż prorokował Eliezer, syn Dodawahowy z Maresy, przeciw Jozafatowi mówiąc: Iżeś się stowarzyszył z Ochozyjaszem, rozerwał Pan sprawy twoje, i porozbijały się okręty, i nie mogły iść do Tarsys.
- [Księga Estery 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)
- [Księga Psalmów 48:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
- [Księga Psalmów 72:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/72) — Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.
- [Księga Izajasza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/2) — I na wszystkie okręty morskie, i na wszystkie malowania rozkoszne.
- [Księga Izajasza 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Brzemię Tyru. Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzony jest, tak, iż niemasz ani domu, ani ktoby przychodził z ziemi Cytym.
- [Księga Izajasza 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Przeprawcie się przez morze, kwilcie obywatele wyspy!
- [Księga Izajasza 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Nawróć się do ziemi swej, jako rzeka, o córko morska; niemaszci tam więcej pasa.
- [Księga Izajasza 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.
- [Księga Izajasza 60:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Na mięć zaiste wyspy oczekują, i okręty morskie zdawna, aby przywiedli synów twoich z daleka, także srebro swoje z sobą, i złoto swoje imieniowi Pana, Boga twego, i Świętego Izraelskiego; bo cię uwielbi.
- [Księga Izajasza 66:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, do narodów przy morzu do Pul i Lud, którzy ciągną łuk do Tubala, i do Jawanu, na wyspy dalekie, które nic o mnie nie słyszały, i nie widziały chwały mojej; i będą opowiadały chwałę moję między narodami.
- [Księga Jeremiasza 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Srebro ciągnione z zamorza przywożone bywa, a złoto z Ufas, dzieło rzemieślnicze, i ręki złotnika; hijacynt i szarłat odzienie ich, wszystko to jest dzieło umiejętnych.
- [Księga Ezechiela 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Zamorscy kupcy twoi dla wielkości wszelakich dostatków, srebrem, żelazem, cyną i ołowiem kupczyli na jarmarkach twoich.
- [Księga Ezechiela 27:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Okręty morskie przodkowały w kupiectwie twojem; i byłoś napełnione i uwielbione bardzo w pośród morza.
- [Księga Ezechiela 38:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
- [Księga Jonasza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/1) — Ale Jonasz wstał, aby uciekł do Tarsu od oblicza Pańskiego; a przyszedłszy do Joppen, znalazł okręt, który miał iść do Tarsu, a zapłaciwszy od niego wstąpił nań, aby płynął z nimi do Tarsu od oblicza Pańskiego.
- [Księga Jonasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/4) — Przetoż się modlił Panu, i rzekł: Proszę Panie! azażem tego nie mówił, gdym jeszcze był w ziemi mojej? Dlategom się pospieszył, abym uciekł do Tarsu, gdyżem wiedział, żeś ty Bóg łaskawy i litościwy, długo cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, a który żałujesz złego.

*Pokazano 24 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8659 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H8658](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8658)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*