---
tytul: "H8655 תּרפים (terâphı̂ym) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּרפים (terâphı̂ym) — numer Stronga H8655 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8655
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8655 — תּרפים (terâphı̂ym)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּרפים (terâphı̂ym) — numer Stronga H8655 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i terafim”, „obrazy”, „Do bożków”, „i bałwochwalstwo”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol
- a kind of idol used in household shrine or worship

### Definicja Stronga (ang.)

Plural perhaps from H7495; a healer ; Teraphim (singular or plural) a family idol: - idols (-atry), images, teraphim.

## Jak polska interlinia oddaje H8655

- „i terafim” — 5 wystąpień
- „obrazy” — 2 wystąpienia
- „Do bożków” — 1 wystąpienie
- „i bałwochwalstwo” — 1 wystąpienie
- „i bez terafim” — 1 wystąpienie
- „i obrazy” — 1 wystąpienie
- „nie obrazy” — 1 wystąpienie
- „obraz” — 1 wystąpienie
- „oto był obraz” — 1 wystąpienie
- „z obrazami” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8655

- [1 Księga Mojżeszowa 31:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — A Rachel wziąwszy one bałwany włożyła je pod sidło wielbłądowe, i usiadła na nich; i zmacał Laban wszystek namiot, a nie znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Tedy ona rzekła do ojca swego: Niech się nie gniewa pan mój, że nie mogę powstać przed twarzą twoją, bo według zwyczaju niewiast przypadło na mię; i szukał, a nie znalazł bałwanów.
- [Księga Sędziów 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/17) — A miał ten Michas kaplicę bogów, sprawił też był Efod i Terafim, a poświęcił ręce jednego z synów swych, aby mu był za kapłana.
- [Księga Sędziów 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — I mówili oni pięć mężowie, którzy chodzili na szpiegi do ziemi Lais, i rzekli do braci swych: Wiecież, iż w tym domu jest Efod i Terafim, i obraz ryty i lany? przetoż teraz wiedzcie, co macie czynić.
- [Księga Sędziów 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak wszedłszy tam oni pięć mężów, którzy chodzili na wyszpiegowanie ziemi, wzięli obraz ryty, i Efod, i Terafim, i obraz lany; a kapłan stał przede drzwiami bramy z sześcią set mężów gotowych do boju.
- [Księga Sędziów 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A ci, którzy weszli do domu Michasowego, wzięli obraz ryty, Efod i Terafim, i obraz lany; i rzekł do nich kapłan: Cóż to czynicie?
- [Księga Sędziów 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — I uradowało się serce kapłanowe, a wziąwszy Efod i Terafim, i obraz ryty, wszedł w pośrodek onego ludu.
- [1 Księga Samuela 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — Bo przeciwić się jest jako grzech czarowania, a przestąpić przykazanie jest jako bałwochwalstwo i obrazy; przetoż iżeś odrzucił słowo Pańskie, tedy cię też odrzucił Pan, abyś nie był królem.
- [1 Księga Samuela 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — A wziąwszy Michol obraz, położyła na łożu, a wezgłówko z koziej skóry położyła pod głowę jego, i przykryła szatą.
- [1 Księga Samuela 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — A gdy przyszli posłowie, oto obraz na łożu, a wezgłówko z koziej skóry pod głowami jego.
- [2 Księga Królewska 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Ale i wieszczków, i czarowników, i obrazy, i brzydkie bałwany, i wszystkie obrzydłości, co ich było widać w ziemi Judzkiej i w Jeruzalemie, wykorzenił Jozyjasz, aby wypełnił słowa zakonu napisane w księgach, które znalazł Helkijasz kapłan w dom u Pańskim.
- [Księga Ezechiela 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Albowiem stanie król Babiloński na rozdrożu, na początku dwóch dróg, pytając się wieszczby; będzie polerował strzały, będzie się radził bałwanów, będzie patrzył na wątrobę.
- [Księga Ozeasza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/3) — Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim.
- [Księga Zachariasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/10) — Bo obrazy mówią próżność, a wieszczkowie prorokują kłamstwo i sny próżne opowiadają, daremnie cieszą; dlatego poszli w niewolę, jako trzoda, utrapieni są, że nie mieli pasterza.

## Hasła pokrewne

- [H7495](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7495)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*