---
tytul: "H8628 תּקע (tâqa‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik תּקע (tâqa‛) — numer Stronga H8628 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wiał”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8628
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8628 — תּקע (tâqa‛)

Hebrajski czasownik תּקע (tâqa‛) — numer Stronga H8628 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wiał”, „i wiał”, „a on wiał”, „przedmuchu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast
- (Qal)
- to thrust, drive (of weapon)
- to give a blast, give a blow
- to strike or clap hands
- (Niphal)
- to be blown, blast (of horn)
- to strike or pledge oneself

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping): - blow (\[a trumpet\]), cast, clap, fasten, pitch \[tent\], smite, sound, strike, X suretiship, thrust.

## Jak polska interlinia oddaje H8628

- „wiał” — 7 wystąpień
- „i wiał” — 6 wystąpień
- „a on wiał” — 3 wystąpienia
- „przedmuchu” — 3 wystąpienia
- „a cios” — 2 wystąpienia
- „będziecie cios” — 2 wystąpienia
- „cios” — 2 wystąpienia
- „i dmuchanie” — 2 wystąpienia
- „i nacisk” — 2 wystąpienia
- „rozbił” — 2 wystąpienia
- „a brzmiało” — 1 wystąpienie
- „a cast” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8628

- [1 Księga Mojżeszowa 31:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I dogonił Laban Jakóba, a Jakób już był namiot swój rozbił na górze; Laban też rozbił namiot z bracią swą na onejże górze Galaad.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — A obróciwszy Pan wiatr zachodni mocny bardzo, porwał szarańczę, i wrzucił ją do morza czerwonego, i nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egipskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — W dzień także wesela waszego, i w święta uroczyste wasze, i na nowiu miesięcy waszych, będziecie trąbić w te trąby przy ofiarach waszych całopalnych, i przy ofiarach waszych spokojnych, i przywiodą was na pamięć przed Bogiem waszym; Ja Pan, Bóg wasz.
- [Księga Jozuego 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — Przytem siedem kapłanów poniosą siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią; a dnia siódmego obejdziecie miasto siedem kroć, a kapłani trąbić będą w trąby.
- [Księga Jozuego 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A gdy to Jozue ludowi powiedział, siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, szli przed skrzynią Pańską, i trąbili w trąby, a skrzynia przymierza Pańskiego szła za nimi.
- [Księga Jozuego 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A zbrojni szli przed kapłany trąbiącymi w trąby; ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią, gdy idąc trąbiono w trąby.
- [Księga Jozuego 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią Pańską szli, idąc i trąbiąc w trąby; a zbrojni szli przed nimi, ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią Pańską, gdy idąc trąbiono w trąby.
- [Księga Jozuego 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — I stało się, gdy siódmy raz obchodzili, a kapłani trąbili w trąby, rzekł Jozue do ludu: Krzyczcież teraz; albowiem Pan podał wam miasto.
- [Księga Jozuego 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — Tedy krzyczał lud, gdy zatrąbiono w trąby, albowiem gdy usłyszał lud głos trąb, krzyczał i lud wielkim głosem, i upadł mur na miejscu swem, i wszedł lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał, i wzięli miasto;
- [Księga Sędziów 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,
- [Księga Sędziów 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — A gdy przyszedł, zatrąbił w trąbę na górze Efraim; i zstąpili z nim synowie Izraelscy z góry, a on przed nimi.
- [Księga Sędziów 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Potem wzięła Jael, żona Heberowa, gwóźdź od namiotu, wzięła też i młot w rękę swą, a wszedłszy do niego po cichu, przebiła gwoździem skroń jego aż utknął w ziemi, (bo był twardo usnął, będąc spracowanym,) i umarł.
- [Księga Sędziów 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Ale Duch Pański przyoblókł Giedeona, który zatrąbiwszy w trąbę zwołał domu Abiezerowego do siebie.
- [Księga Sędziów 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Gdy zatrąbię w trąbę, ja i wszyscy, którzy są ze mną, tedy wy też zatrąbicie w trąby około wszystkiego obozu, i będziecie mówili: Miecz Pański i Giedeonów.
- [Księga Sędziów 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — A tak szedł Giedeon, i sto mężów, którzy z nim byli, w przodek obozu, gdy się zaczęła średnia straż; zaraz skoro przemieniono straż i trąbili w trąby, a potłukli dzbany, które w rękach swych mieli.
- [Księga Sędziów 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.
- [Księga Sędziów 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Gdy tedy trąbili oni trzy sta mężów w trąby, obrócił Pan miecz jednego przeciw drugiemu we wszystkim obozie; a tak uciekło wojsko aż do Betseta w Sererat, aż do granicy Abelmehola w Tabbat.
- [Księga Sędziów 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Ona tedy przybiwszy gwoździem do wału tkackiego rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on ocuciwszy się ze snu swego, wyrwał gwóźdź z osnową i z wałem.
- [1 Księga Samuela 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Tedy Jonatan pobił straż Filistyńską, która była w Gabaa, i usłyszeli Filistynowie. Zatem Saul zatrąbił w trąbę po wszystkiej ziemi, mówiąc: Niech usłyszą Hebrejczycy.
- [1 Księga Samuela 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — I położyli zbroję jego w kościele Astarot; ale ciało jego przybili na murze Betsan.
- [2 Księga Samuela 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — A tak zatrąbił Joab w trąbę i zastanowił się wszystek lud, a nie gonili dalej Izraela, ani się więcej potykali.
- [2 Księga Samuela 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Tedy rzekł Joab: Nie będęć się ja tu bawił z tobą; przetoż wziąwszy trzy drzewca w rękę swoję, wraził je w serce Absalomowe, gdy jeszcze żyw był na dębie.
- [2 Księga Samuela 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Wtem zatrąbił Joab w trąbę, i wrócił się lud z pogoni za Izraelem; bo Joab zatrzymał lud.
- [2 Księga Samuela 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — Tedy się tam pojawił mąż niepobożny, którego zwano Seba, syn Bichry, mąż Jemini. Ten zatrąbił w trąbę, i rzekł: Nie mamy my działu w Dawidzie, ani mamy dziedzictwa w synu Isajego; wróć się każdy do namiotów swoich, o Izraelu!
- [2 Księga Samuela 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A tak sprawiła to ona niewiasta u wszystkigo ludu mądrością swoją, że ściąwszy głowę Sebie, synowi Bichry, zrzucili ją do Jaoaba; który zatrąbił w trąbę, i rozeszli się wszyscy od miasta, każdy do namiotów swoich; Joab się też wrócił do króla do Jeruzalemu.
- [1 Księga Królewska 1:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — A tam go pomaże Sadok kapłan, i Natan prorok za króla nad Izraelem; potem zatrąbicie w trąbę, a rzeczecie: Niech żyje król Salomon!
- [1 Księga Królewska 1:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Tedy wziął Sadok kapłan róg olejku z namiotu, i pomazał Salomona. Potem trąbili w trąbę, i zakrzyknął wszystek lud: Niech żyje król Salomon!
- [2 Księga Królewska 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Pospieszyli się tedy, a wziąwszy każdy szatę swą, kładli je podeń na najwyższym stopniu, i zatrąbiwszy w trąbę, mówili: Króluje Jehu!
- [2 Księga Królewska 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — A gdy ujrzała, że oto król stał na majestacie według zwyczaju, a książęta i trąby około króla, a wszystek lud ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, rozdarła Atalija odzienie swoje, i wołała: Sprzysiężenie, sprzysiężenie!
- [1 Księga Kronik 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — I położyli zbroję jego w domu boga swego, a głowę jego zawiesili w domu Dagonowym.
- [2 Księga Kronik 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
- [Księga Nehemiasza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A z onych, którzy budowali, miał każdy miecz swój przypasany do biódr swych, i tak budowali; a ten co w trąbę trąbił, był przy mnie.
- [Księga Ijoba 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.
- [Księga Psalmów 47:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/47) — Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
- [Księga Psalmów 81:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/81) — Zatrąbcie w trąbę na nowiu miesiąca, czasu ułożonego, w dzień święta naszego uroczystego.
- [Przypowieści Salomona 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:
- [Przypowieści Salomona 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.
- [Przypowieści Salomona 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
- [Przypowieści Salomona 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;
- [Księga Izajasza 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/18) — Wszyscy obywatele świata i mieszkający na ziemi ujrzycie, gdy będzie chorągiew podniesiona na górach, i gdy w trąby trąbić będą, usłyszycie.
- [Księga Izajasza 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — I wbiję go jako gwóźdź na miejscu pewnem, a będzie stolicą chwały domu ojca swego.
- [Księga Izajasza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Dnia onego, mówi Pan zastępów, będzie wyjęty gwóźdź, który był wbity na miejscu pewnem, a będzie przycięty i upadnie; odcięte będzie i brzemię, które jest na nim; bo Pan mówił.
- [Księga Izajasza 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Stanie się też dnia onego, że zatrąbią w trąbę wielką, i przyjdą, którzy byli poginęli w ziemi Assyryjskiej, i którzy byli zagnani do ziemi Egipskiej; i będą się Panu kłaniali na górze świętej w Jeruzalemie.
- [Księga Jeremiasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Opowiadajcie w Judzie, a w Jeruzalemie ogłaszajcie, i mówcie: Zatrąbcie w trąbę w ziemi, zwołajcie, zgromadźcie lud, a mówcie: Zbierzcie się, a wejdźmy do miast obronnych.

*Pokazano 50 z 69 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8628 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*