---
tytul: "H8610 תּפשׂ (tâphaś) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik תּפשׂ (tâphaś) — numer Stronga H8610 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziął”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8610
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8610 — תּפשׂ (tâphaś)

Hebrajski czasownik תּפשׂ (tâphaś) — numer Stronga H8610 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziął”, „trwało”, „Wzięli”, „które radzą”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield
- (Qal)
- to lay hold of, seize, arrest, catch
- to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully
- (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured
- (Piel) to catch, grasp (with the hands)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to manipulate, that is, seize ; chiefly to capture, wield ; specifically to overlay ; figuratively to use unwarrantably: - catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, X surely, surprise, take.

## Jak polska interlinia oddaje H8610

- „wziął” — 6 wystąpień
- „trwało” — 4 wystąpienia
- „Wzięli” — 3 wystąpienia
- „które radzą” — 2 wystąpienia
- „na niego, a on będzie brane” — 2 wystąpienia
- „wziąć” — 2 wystąpienia
- „abyście miały” — 1 wystąpienie
- „ale będziesz brane” — 1 wystąpienie
- „ale będziesz Na pewno” — 1 wystąpienie
- „a także złapany” — 1 wystąpienie
- „będziecie brane” — 1 wystąpienie
- „będziemy łapać” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8610

- [1 Księga Mojżeszowa 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — A imię brata jego było Jubal, który był ojcem wszystkich grających na harfie, i na muzyckiem naczyniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Uchwyciła go za szatę jego, mówiąc: Śpij ze mną. Ale on zostawiwszy szatę swoję w ręku jej, uciekł, i wyszedł precz.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — A złączyłby się inszy z nią złączeniem nasienia, a byłoby to skryte przed oczyma męża jej, i taiłaby się, będąc splugawioną, a świadka by nie było przeciwko niej, aniby jej zastano;
- [4 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Gdy oblężesz jakie miasto, a przez wiele dni dobywać go będziesz, abyś je wziął, nie psuj drzewa jego, wycinając je siekierą, bo z niego jeść będziesz; przetoż go nie wycinaj, (bo azaż są ludźmi drzewa polne?) abyś ich używał do oblężenia.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Tedy go wezmą ojciec jego i matka jego, i przywiodą go do starszych miasta swego, i do bramy sądowej miejsca onego,
- [5 Księga Mojżeszowa 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Gdyby też kto, trafiwszy dzieweczkę pannę, która nie jest za mąż zmówioną, porwał ją, i leżałby z nią, a zastano by je:
- [Księga Jozuego 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A wziąwszy miasto, zapalicie je ogniem, według słowa Pańskiego uczynicie; patrzajcież, rozkazałem wam.
- [Księga Jozuego 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tamże króla Haj pojmali żywo, i przywiedli go przed Jozuego.
- [1 Księga Samuela 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.
- [1 Księga Samuela 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — I szedł Saul po jednej stronie góry, a Dawid i mężowie jego po drugiej stronie góry. I spieszył się Dawid, aby mógł ujść przed Saulem; bo Saul i lud jego obtaczali Dawida i męże jego, aby je pojmali.
- [1 Księga Królewska 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
- [1 Księga Królewska 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — A gdy usłyszał król Jeroboam słowo męża Bożego, które obwoływał przeciw ołtarzowi w Betel, ściągnął rękę swą od ołtarza, mówiąc: Pojmajcie go. I uschła ręka jego, którą był wyciągnął przeciw niemu, a niemógł jej przyciągnąć do siebie.
- [1 Księga Królewska 18:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Tedy rzekł Elijasz do nich: Pojmajcie proroki Baalowe, a żaden niech z nich nie uchodzi. I pojmano je. A tak odwiódł je Elijasz do potoku Cyson, i tamże je pobił.
- [1 Księga Królewska 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — I rzekł: Chociażby o pokój szli prosić, pojmajcie je żywo; chociażby też ku bitwie wyszli, żywo je pojmajcie.
- [2 Księga Królewska 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/7) — Wstawszy tedy król w nocy, rzekł do sług swoich: Powiem ja wam, co nam uczynili Syryjczycy; wiedzą, żeśmy zgłodniali, przetoż wyszli z obozu, a pokryli się w polu, mówiąc: Gdy wynijdą z miasta, pojmiemy je żywo, i miasto ubieżemy.
- [2 Księga Królewska 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Tedy rzekł: Pojmajcie je żywo. I pojmali je żywo, i pobili je u studni onegoż domu, gdzie strzygano owce, czterdziestu i dwóch mężów, i nie zostawił żadnego z nich.
- [2 Księga Królewska 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Ten też poraził Edomczyków dziesięć tysięcy w dolinie solnej, i wziął mocą Selę, a nazwał imię jej Jokteel, aż do tego czasu.
- [2 Księga Królewska 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Lecz Amazyjasza, króla Judzkiego, syna Joaza, syna Ochozyjaszowego, pojmał Joaz, król Izraelski, w Betsemes, a przyciągnąwszy do Jeruzalemu, zburzył mur Jeruzalemski od bramy Efraim aż do bramy narożnej, na cztery sta łokci.
- [2 Księga Królewska 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/16) — Na co mu przyzwolił król Assyryjski; a przyciągnąwszy król Assyryjski pod Damaszek wziął go, i przeniósł obywatele jego do Chyr, a Rasyna zabił.
- [2 Księga Królewska 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Potem czternastego roku króla Ezechyjasza ruszył się Sennacheryb, król Assyryjski, przeciw wszystkim miastom Judzkim obronnym, i wziął je.
- [2 Księga Królewska 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.
- [2 Księga Kronik 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — Lecz Amazyjasza, króla Judzkiego, syna Joazowego, syna Joachaza, pojmał król Izraelski w Betsemes, i przywiódł go do Jeruzalemu, a obalił mury Jeruzalemskie od bramy Efraimskiej aż do bramy narożnej, na czterysta łokci.
- [Księga Psalmów 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.
- [Księga Psalmów 71:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Mówiąc: Bóg go opuścił, gońcież go, a pojmijcie go; boć nie ma, ktoby go wyrwał.
- [Przypowieści Salomona 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Abym snać nasyconym będąc nie zaprzał się ciebie, i nie rzekł: Któż jest Pan? Albo zubożawszy żebym nie kradł, i nie brał nadaremno imienia Boga mego.
- [Przypowieści Salomona 30:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Pająk rękoma robi, a bywa w pałacach królewskich.
- [Księga Izajasza 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — A gdy się uchwyci każdy brata swego z domu ojca swego, i rzecze: Masz odzienie, bądźże książęciem naszym, a upadek ten zatrzymaj ręką swą:
- [Księga Izajasza 36:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I stło się czternastego roku królowania Ezechyjasza, że przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, przeciwko wszystkim miastom Judzkim obronnym, i pobrał je.
- [Księga Jeremiasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Kapłani nie rzekli: Gdzież jest Pan? ani ci, którzy się obierają uczeni w zakonie, poznali mię, i pasterze odstąpili odemnie, i prorocy prorokowali przez Baala, i za rzeczami nie użytecznemi chodzili.
- [Księga Jeremiasza 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/26) — A skoro przestał Jeremijasz mówić wszystko, co mu był rozkazał Pan mówić wszystkiemu ludowi, pojmali go oni kapłani i prorocy, i wszystek on lud mówiąc: Śmiercią umrzesz.
- [Księga Jeremiasza 34:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — I ty nie ujdziesz ręki jego, ale zapewne będziesz pojmany, i w ręce jego podany, a oczy twoje oglądają oczy króla Babilońskiego, i usta jego z usty twemi mówić będą, a do Babilonu wnijdziesz.
- [Księga Jeremiasza 37:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A gdy już był w bramie Benjaminowej, był tam przełożony nad strażą, imieniem Jeryjasz, syn Selemijasza, syna Chananijaszowego, który pojmał Jeremijasza proroka, mówiąc: Do Chaldejczyków ty uciekasz.
- [Księga Jeremiasza 37:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A Jeremijasz odpowiedział: Nieprawda, nie uciekam do Chaldejczyków; ale go nie chciał słuchać, owszem, pojmał Jeryjasz Jeremijasza, i przywiódł go do książąt.
- [Księga Jeremiasza 38:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Wszystkie także żony twoje i synów twoich wywiodą do Chaldejczyków, i ty sam nie ujdziesz ręki ich, owszem ręką króla Babilońskiego będziesz pojmany, i to miasto spalą ogniem.
- [Księga Jeremiasza 40:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Bo oto i ja mieszkam w Masfie, abym służył Chaldejczykom, którzy przychodzą do nas; a wy zbierajcie wino i letni owoc i oliwę, a składajcie do naczynia waszego, i mieszkajcie w miastach waszych, które trzymacie.
- [Księga Jeremiasza 46:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Poskoczcie konie, a zagrzmijcie wozy, a niech się ruszą i mocarze, Murzynowie, i Putejczycy noszący tarcz, i Ludymczycy, którzy noszą i ciągną łuk,
- [Księga Jeremiasza 48:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Karyjot wzięte będzie, i zamki wzięte będą, a serce mocarzów Moabskich dnia onego będzie jako serce niewiasty bolejącej.
- [Księga Jeremiasza 49:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Hardość twoja zdradzi cię, i pycha serca twego, ty, który mieszkasz w rozsiadlinach skalnych, który się trzymasz wysokich pogórków; byś też wywyższył jako orzeł gniazdo swoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 50:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Wytraćcie siejącego z Babilonu, i tego, który trzyma śierp czasu żniwa; przed ostrzem miecza burzącego każdy niech się do ludu swego obróci, i każdy do ziemi swojej niech uciecze.
- [Księga Jeremiasza 50:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Sidłom zastawił na cię, i będziesz pojmany, o Babilonie! nim się obaczysz; znaleziony nawet i pojmany będziesz, ponieważeś z Panem zwadę zaczął.
- [Księga Jeremiasza 50:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.
- [Księga Jeremiasza 51:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — A iż brody ubieżono, i jeziora wypalano ogniem, a mężowie waleczni ustraszeni są.
- [Księga Jeremiasza 51:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Jakożby dobyty mógł być Sesach? Jakożby wzięta być mogła chwała wszystkiej ziemi? Jakożby mógł przyjść na spustoszenie Babilon między narodami?
- [Księga Jeremiasza 52:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/52) — A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Ryblaty w ziemi Eamat, kędy o nim uczynił sąd.
- [Księga Ezechiela 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — Bo rozciągnę nań sieć swoję, i pojmany będzie niewodem moim, i przywiodę go do Babilonu, do ziemi Chaldejskiej, a tej nie ogląda, i tam umrze.
- [Księga Ezechiela 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/14) — Abym ułapał dom Izraelski w sercu ich, że się odwrócili odemnie od plugawych bałwanów swoich wszyscy zgoła.
- [Księga Ezechiela 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Bo rozciągnę nań sieć moję, a będzie niewodem moim pojmany, i zawiodę go do Babilonu, a tam się z nim rozsądzę o występek jego, którym wystąpił przeciwko mnie.
- [Księga Ezechiela 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/19) — To gdy usłyszały o nim narody, w jamie ich pojmany jest, a zawiedziony w łańcuchach do ziemi Egipskiej.

*Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8610 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*