---
tytul: "H8597 תּפארת תּפארה (tiph'ârâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּפארת תּפארה (tiph'ârâh) — numer Stronga H8597 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8597
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8597 — תּפארת תּפארה (tiph'ârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּפארת תּפארה (tiph'ârâh) — numer Stronga H8597 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i chwała”, „piękna”, „chwały”, „i piękny”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- beauty, splendour, glory
- beauty, finery (of garments, jewels)
- glory
- of rank, renown
- as attribute of God
- honour (or nation Israel)
- glorying, boasting (of individual)

### Definicja Stronga (ang.)

From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively): - beauty (-iful), bravery, comely, fair, glory (-ious), honour, majesty.

## Jak polska interlinia oddaje H8597

- „i chwała” — 4 wystąpienia
- „piękna” — 4 wystąpienia
- „chwały” — 3 wystąpienia
- „i piękny” — 3 wystąpienia
- „chwała” — 2 wystąpienia
- „i piękna” — 2 wystąpienia
- „piękno” — 2 wystąpienia
- „twój fair” — 2 wystąpienia
- „a dla chwały” — 1 wystąpienie
- „a jego chwała” — 1 wystąpienie
- „a na cześć” — 1 wystąpienie
- „a to jest jego chwała” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8597

- [2 Księga Mojżeszowa 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i na ozdobę.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — I żeby cię wywyższył nad wszystkie narody, które uczynił w chwale i w sławie, i w zacności, a żebyś był ludem świętym Panu, Bogu twemu, jako mówił.
- [Księga Sędziów 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Która odpowiedziała: Jać w prawdzie pójdę z tobą, ale nie będzie z sławą twoją ta droga, którą ty pójdziesz; albowiem w rękę niewieścią poda Pan Sysarę. A tak wstawszy Debora, szła z Barakiem do Kades.
- [1 Księga Kronik 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/22) — Bo rzekł był Dawid: Salomon, syn mój, jest młodzieńczykiem małym, a dom ma być zbudowany Panu wielki i znamienity, któregoby imię i sława po wszystkiej ziemi była; przetoż teraz nagotuję mu potrzeb. I nagotował Dawid przed śmiercią swą bardzo wiele potrzeb.
- [1 Księga Kronik 29:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Twoja jest, Panie! wielmożność, i moc, i sława, i zwyciąstwo, i cześć, i wszystko na niebie i na ziemi; twoje jest, Panie! królestwo, a tyśjest wywższony nad wszelką zwierzchność.
- [1 Księga Kronik 29:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
- [2 Księga Kronik 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/3) — Nakrył też dom kamieniem drogim ozdobnie, a złoto było złoto parwaimskie.
- [Księga Estery 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Pokazując bogactwa, i chwałę królestwa swego, i zacność a ozdobę wielmożności swojej przez wiele dni, mianowicie przez sto i ośmdziesiąt dni.
- [Księga Psalmów 71:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.
- [Księga Psalmów 78:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Podał w niewolę moc swoję, i sławę swoję w ręce nieprzyjacielskie.
- [Księga Psalmów 89:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Boś ty jest chwałą mocy ich, a za wolą twoją wywyższy się róg nasz.
- [Księga Psalmów 96:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/96) — Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.
- [Przypowieści Salomona 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/4) — Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.
- [Przypowieści Salomona 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Koroną chwały jest sędziwość; znajduje się na drodze sprawiedliwości.
- [Przypowieści Salomona 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
- [Przypowieści Salomona 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.
- [Przypowieści Salomona 20:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Ozdoba młodzieńców jest siła ich, a sędziwość poczciwością starców.
- [Przypowieści Salomona 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.
- [Księga Izajasza 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,
- [Księga Izajasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/4) — W on dzień latorośl Pańska zacna i sławna będzie, a owoc ziemi bujny i pozorny tym, którzy zachowani będą z Izraela.
- [Księga Izajasza 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — I stanie się, gdy Pan wykona wszystkę sprawę swoję na górze Syońskiej i w Jeruzalemie, że nawiedzę owoc wyniosłego serca króla Assyryjskiego, i pychę wysokich oczów jego;
- [Księga Izajasza 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — I będzie Babilon, który był ozdobą królestw i sławą zacności Chaldejczyków, jako podwrócenie od Boga Sodomy i Gomory.
- [Księga Izajasza 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/20) — I przelękną się, i wstydzić się będą za Murzynów, na których się oglądali, i za Egipczanów, z których się chlubili.
- [Księga Izajasza 28:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
- [Księga Izajasza 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
- [Księga Izajasza 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,
- [Księga Izajasza 44:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.
- [Księga Izajasza 46:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Sprawię, że się przybliży sprawiedliwość moja, nie pójdzie w długą, a zbawienie moje nie omieszka; bo położę w Syonie zbawienie, a w Izraelu sławę moję.
- [Księga Izajasza 52:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/52) — Ocuć się, ocuć się, oblecz się w moc twoję, Syonie! oblecz się w szatę ochędóstwa twego, o Jeruzalemie, miasto święte! Albowiem nie natrze na cię nieobrzezany i nieczysty.
- [Księga Izajasza 60:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Wszystkie stada z Kedar zgromadzą się do ciebie; barany z Nebajotu służyć ci będą, a ofiarowane będąc na ołtarzu moim, przyjemne będą; a tak dom majestatu mego ozdobię.
- [Księga Izajasza 60:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Nie będziesz miał więcej słońca za światłość dzienną, a jasność miesiąca nie oświeci cię, ale Pan będzie światłością twoją wieczną, a Bóg twój sławą twoją.
- [Księga Izajasza 62:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62) — I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.
- [Księga Izajasza 63:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Który ich wiódł po prawicy Mojżeszowej ramieniem wielmożności swojej? który rozdzielił wody przed nimi, aby sobie uczynił imię wieczne?
- [Księga Izajasza 63:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Jako gdy bydlę na dół zstępuje: tak Duch Pański zwolna prowadził z nich każdego; takeś wiódł lud swój, abyś sobie uczynił imię sławne.
- [Księga Izajasza 63:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Spojrzyjże z nieba, a obacz z mieszkania świętobliwości twojej, i ozdoby twojej. Gdzież jest gorliwość twoja, i wielka siła twoja? Gdzie wzruszenie wnętrzności twoich, i litości twoich? Przedemnąż zawściągnione będą?
- [Księga Izajasza 64:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Dom świętobliwości naszej i ozdoby naszej, w którym cię chwalili ojcowie nasi, ogniem jest spalony, i wszystkie najkosztowniejsze rzeczy nasze obróciły się w pustki.
- [Księga Jeremiasza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Bo jako pas przylega do biódr męża, takiem Ja był przypoił do siebie wszystek dom Izraelski, i wszystek dom Judzki, mówi Pan, aby byli ludem moim, a to ku sławie i ku chwale, i ku ozdobie; ale nie byli posłuszni.
- [Księga Jeremiasza 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Mów królowi i królowej: Upokorzcie się, usiądźcie na ziemi; bo spadła z głowy waszej korona chwały waszej.
- [Księga Jeremiasza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?
- [Księga Jeremiasza 33:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — A będzie mi to sławą, weselem, chwałą, i ozdobą przed wszystkiemi narodami ziemi, które usłyszą o wszystkiem dobrem, które Ja im czynię, i ulękną się, a zatrwożą się nad wszystkiem dobrem i nad wszystkim pokojem, który Ja im sposobię.
- [Księga Jeremiasza 48:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska mocy, i kij ozdobny?
- [Treny Jeremiasza 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/2) — Jokoż zaćmił Pan w zapalczywości swoję córkę Syjońską! zrzucił z nieba na ziemię sławę Izraelską, a nie wspomniał na podnóżek nóg swoich w dzień zapalczywości swojej.
- [Księga Ezechiela 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;
- [Księga Ezechiela 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Nadto nabrawszy klejnotów ozdoby swojej ze złota mego i z srebra mego, którem ci był dał, naczyniłaś sobie obrazów pogłowia męskiego, i płodziłaś z nimi nierząd.
- [Księga Ezechiela 16:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Bo cię podam w ręce ich, i zburzą dom twój nierządny, a rozrzucą wyżyny twoje, i zewloką cię z szaty twojej, i pobiorą klejnoty ozdoby twojej, i zostawią cię nagą i odkrytą;
- [Księga Ezechiela 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — I zewloką cię z szat twoich, a pobiorą strój ozdoby twojej.
- [Księga Ezechiela 23:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — A gdy głos onego mnóstwa ucichł, tedy i do mężów ludu pospolitego posyłały, których przywodzono ożartych z puszczy, i kładli manele na ręce ich, i korony ozdobne ne ręce ich.
- [Księga Ezechiela 24:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/24) — A ty, synu człowieczy! azaż w ten dzień, którego Ja odejmę od nich moc ich, wesele ozdoby ich, żądność oczów ich, i to, po czem tęskni dusza ich, synów ich i córki ich,
- [Księga Zachariasza 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/12) — Zachowa Pan i namioty Judzkie pierwej, aby się nie wywyższała chwała domu Dawidowego, i chwała obywateli Jeruzalemskich przeciwko Judzie.

*Pokazano 50 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8597 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6286](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6286)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*