---
tytul: "H8596 תּף (tôph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּף (tôph) — numer Stronga H8596 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8596
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8596 — תּף (tôph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּף (tôph) — numer Stronga H8596 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tamburyn”, „z tabrets”, „z tabrets twoich”, „a na timbrels”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- timbrel, tambourine

### Definicja Stronga (ang.)

From H8608 contracted; a tambourine: - tabret, timbrel.

## Jak polska interlinia oddaje H8596

- „tamburyn” — 2 wystąpienia
- „z tabrets” — 2 wystąpienia
- „z tabrets twoich” — 2 wystąpienia
- „a na timbrels” — 1 wystąpienie
- „a wraz z timbrels” — 1 wystąpienie
- „do Niego: bębnem” — 1 wystąpienie
- „go bębnem” — 1 wystąpienie
- „go z timbrels” — 1 wystąpienie
- „Hither tamburyn” — 1 wystąpienie
- „i tabret” — 1 wystąpienie
- „ją z timbrels” — 1 wystąpienie
- „na niego, powinien być z tabrets” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8596

- [1 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
- [2 Księga Mojżeszowa 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Tedy Maryja, prorokini, siostra Aaronowa, wzięła bęben w rękę swoję, a wyszły wszystkie niewiasty za nią z bębnami i muzyką.
- [Księga Sędziów 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — A gdy się wracał Jefte do Masfa do domu swego, oto, córka jego wyszła przeciw niemu, z bębny, i z muzyką; a ta była jedynaczka, bo nie miał żadnego syna ani innej córki.
- [1 Księga Samuela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem przyjdziesz na pagórek Boży, kędy jest straż Filistyńska; a gdy tam wnijdziesz do miasta, spotkasz się z gromadą proroków zstępujących z góry, a przed nimi będzie harfa, i bęben, i piszczałka, i lutnia, a oni będą prorokowali.
- [1 Księga Samuela 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/18) — I stało się, gdy się wracali, a Dawid się też wracał od porażki Filistynów, że wyszły niewiasty ze wszystkich miast Izraelskich, śpiewając i grając przeciwko Saulowi królowi z bębnami, z weselem, i z gęślami.
- [2 Księga Samuela 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — Dawid zasię i wszystek Izrael grali przed Panem na wszelakich instrumentach z cedrowego drzewa, na harfach i na skrzypcach, i na bębnach, i na piszczałkach, i na cymbałach.
- [1 Księga Kronik 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — Lecz Dawid i wszystek Izrael grali przed Bogiem ze wszystkiej mocy, i pieśniami, i na harfach, i na cytrach, i na bębnach, i na cymbałach, i na trąbach.
- [Księga Ijoba 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Wykrzykają przy bębnie i przy harfie, a weselą się przy głosie muzyki.
- [Księga Psalmów 81:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/81) — Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.
- [Księga Psalmów 149:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/149) — Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
- [Księga Psalmów 150:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/150) — Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
- [Księga Izajasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/5) — A cytra, i lutnia, bęben i piszczałka, i wino bywa na biesiadach ich; ale na sprawy Pańskie nie patrzą, a na uczynki rąk jego nie oglądają się.
- [Księga Izajasza 24:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
- [Księga Izajasza 30:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — I stanie się, że na samym każde uderzenie kijowe, którem go Pan uderzy, znaczne będzie, gdy z bębnami i z lutniami, i z bitwą wesołą walczyć będzie przeciwko niemu.
- [Księga Jeremiasza 31:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Jeszcze cię zbuduję, a zbudowana będziesz, panno Izraelska! jeszcze się weselić będziesz przy bębnach swoich, a wychodzić z hufem pląsających;
- [Księga Ezechiela 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Byłeś w Eden, ogrodzie Bożym; wszelki kamień drogi był nakryciem twojem, sardyjusz, topazyjusz, i jaspis, chrysolit, onyks, i beryl, szafir, kabunkuł, i szmaragd, i złoto; w ten dzień, któregoś ty stworzony, zgotowane są u ciebie narzędy bębnów twoich i piszczałek twoich.

*Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8596 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H8608](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8608)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*