---
tytul: "H8582 תּעה (tâ‛âh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik תּעה (tâ‛âh) — numer Stronga H8582 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do błędu”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8582
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8582 — תּעה (tâ‛âh)

Hebrajski czasownik תּעה (tâ‛âh) — numer Stronga H8582 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do błędu”, „pobłądził”, „i causeth im wędrować”, „a on czyni je rozłożyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to vacillate, that is, reel or stray (literally or figuratively); also causatively of both: - (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.

## Jak polska interlinia oddaje H8582

- „do błędu” — 4 wystąpienia
- „pobłądził” — 4 wystąpienia
- „i causeth im wędrować” — 2 wystąpienia
- „a on czyni je rozłożyć” — 1 wystąpienie
- „a oto był wędrowny” — 1 wystąpienie
- „będą wędrować” — 1 wystąpienie
- „błąkającego” — 1 wystąpienie
- „bowiem spowodowane im błądzić” — 1 wystąpienie
- „ci spowodować cię do err” — 1 wystąpienie
- „czemuś się nam błądzić” — 1 wystąpienie
- „Czy oni nie błądzić” — 1 wystąpienie
- „dla mnie: jeszcze ja popełnił błąd” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8582

- [1 Księga Mojżeszowa 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I stało się, gdy mię wyprawił Bóg na pielgrzymowanie z domu ojca mego, żem rzekł do niej: To miłosierdzie twoje będzie, które uczynisz ze mną: Na każdem miejscu, do którego przyjdziemy, powiesz o mnie: Brat to mój jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Wstał tedy Abraham bardzo rano, a wziąwszy chleb i łagiew wody, dał Hagarze; i włożywszy to na ramię jej, i z dziecięciem, odprawił ją; która poszedłszy błąkała się po puszczy Beerseba.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I nadszedł go niektóry mąż, a on się błąkał po polu; i pytał go mąż on mówiąc:
- [2 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.
- [2 Księga Królewska 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Ale nie słuchali; bo je zwiódł Manases, tak iż się gorzej sprawowali niż narody, które wygładził Pan przed obliczem synów Izraelskich.
- [2 Księga Kronik 33:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — Ale Manases zwiódł Judę i obywateli Jeruzalemskich, tak iż się gorzej sprawowali niż narody, które Pan wygładził przed obliczem synów Izraelskich.
- [Księga Ijoba 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;
- [Księga Ijoba 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
- [Księga Ijoba 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.
- [Księga Ijoba 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Któż gotuje krukowi pokarm jego, gdy dzieci jego do Boga wołają a tułają się, nie mając pokarmu?
- [Księga Psalmów 58:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/58) — Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
- [Księga Psalmów 95:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/95) — Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;
- [Księga Psalmów 107:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Błądzili po puszczy, po pustyni bezdrożnej, miasta dla mieszkania nie znajdując.
- [Księga Psalmów 107:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Gdy wylewa wzgardę na książąt, dopuszczając, aby błądzili po puszczy bezdrożnej.
- [Księga Psalmów 119:110](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.
- [Księga Psalmów 119:176](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazań twoich nie zapominam.
- [Przypowieści Salomona 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.
- [Przypowieści Salomona 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.
- [Przypowieści Salomona 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.
- [Przypowieści Salomona 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Izali nie błądzą, którzy wymyślają złe? a miłosierdzie i prawda należy tym, którzy wymyślają dobre.
- [Przypowieści Salomona 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Człowiek błądzący z drogi mądrości w zebraniu umarłych odpoczywać będzie.
- [Księga Izajasza 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Książęta ludu mego są dziećmi, a niewiasty panują nad nimi. O ludu mój! ci, którzy cię wodzą, zwodzą cię, a drogę ścieżek twoich ukrywają.
- [Księga Izajasza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/9) — Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.
- [Księga Izajasza 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/16) — Owszem i pola Hesebońskie spustoszone są, i winna macica Sabama. Panowie narodów potarli najwyborniejsze macice jego, które aż do Jazer sięgały, a szerzyły się po puszczy; latorośli jego rozłożyły się, i przesięgły morze.
- [Księga Izajasza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Zgłupieli książęta Soańscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego.
- [Księga Izajasza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Pan puścił między nich ducha wichrowatego, i sprawi to, że pobłądzi Egipt w każdej sprawie swojej, tak jako błądzi pijany przy zwracaniu swojem.
- [Księga Izajasza 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — Ulękło się serce moje, strach mię ogarnął; noc rozkoszy moich obróciła mi się w lękanie.
- [Księga Izajasza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Ale i ci od wina błądzą, i od mocnego napoju potaczają się. Książę i prorok błądzą od mocnego napoju, utonęli w winie, potaczają się od mocnego napoju, błądzą w widzeniu, potykają się w sądzie.
- [Księga Izajasza 29:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.
- [Księga Izajasza 30:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — A duch jego jest jako rzeka wylewająca, która aż do gardła sięga, aby przewiewał narody, ażby się wniwecz obróciły, a wędzidłem kiełznał czeluści narodów.
- [Księga Izajasza 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/35) — I będzie tam droga i ścieszka, która drogą świętą słynąć będzie; nie pójdzie po niej nieczysty, ale będzie dla onych samych. Którzy tą drogą pójdą, i głupi nawet, nie zbłądzą.
- [Księga Izajasza 47:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Takci się stanie kupcom twoim, z którymiś się zabawiała od młodości twojej: każdy się z nich w swą stronę uda, nie będzie , ktoby cię wybawił.
- [Księga Izajasza 53:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Wszyscyśmy jako owce zbłądzili, każdy na drogę swą obróciliśmy się, a Pan włożył nań nieprawość wszystkich nas.
- [Księga Izajasza 63:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Przeczżeś nam, Panie! dopuścił błądzić z dróg twoich? przeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali? Nawróćże się dla sług twoich, dla pokolenia dziedzictwa twego.
- [Księga Jeremiasza 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Także przy prorokach Samaryjskich widziałem głupstwo, prorokowali przez Baale, i zwodzili lud mój Izraelski.
- [Księga Jeremiasza 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Oto Ja powstaję, mówi Pan, przeciwko tym, którzy prorokują sny kłamliwe, a opowiadając je zwodzą lud mój kłamstwami swemi i plotkami swemi, chociażem Ja ich nie posłał, anim im rozkazał; skąd zgoła nic nie pomagają ludowi twemu, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 42:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/42) — Ponieważeście zwiedli dusze wasze, posławszy mię do Pana, Boga waszego, mówiąc: Módl się za nami Panu, Bogu naszemu, a według wszystkiego, cokolwiek powie Pan, Bóg nasz, tak nam oznajmij, a my uczynimy.
- [Księga Jeremiasza 50:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Lud mój jest jako trzoda owiec straconych, pasterze ich zawiedli ich w błąd, po górach rozegnali ich: z góry na pagórek chodziły, zapomniawszy legowiska swego.
- [Księga Ezechiela 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/14) — Aby więcej nie błądził dom Izraelski odemnie, a nie mazali się więcej żadnemi przestępstwami swojemi, aby byli ludem moim, a Ja abym był Bogiem ich, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 44:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Także i Lewitowie, którzy się oddalali odemnie, gdy błądził Izrael, którzy się obłądzili odemnie za plugawemi bałwanami swemi, ci poniosą nieprawość swoję.
- [Księga Ezechiela 44:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Lecz kapłani z Lewitów, synowie Sadokowi, którzy trzymali straż nad świątnicą moją, gdy się obłądzili synowie Izraelscy odemnie, ci przstąpią do mnie, aby mi służyli, i staną przed twarzą moją, aby mi ofiarowali tłustość i krew, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 48:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.
- [Księga Ozeasza 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/4) — Lud mój drewna swego się pyta, a kij jego odpowiada mu; bo ich duch wszeteczeństwa w błąd prowadzi, aby nierząd płodzili, odstępując od Boga swego.
- [Księga Amosa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/2) — Tak mówi Pan: Dla trzech występków Judzkich, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, że odrzucają zakon Pański, i ustaw jego nie przestrzegają, a dadzą się zwodzić kłamstwom swoim, których naśladowali ojcowie ich;
- [Księga Micheasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/3) — Tak mówi Pan o tych prorokach, którzy w błąd zawodzą lud mój, a kąsając zębami swemi opowiadają pokój, a przeciwko temu, któryby im nic do gęby nie dał, wojnę podnoszą.

*Pokazano 45 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8582 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*