---
tytul: "H8573 תּנוּפה (tenûphâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּנוּפה (tenûphâh) — numer Stronga H8573 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8573
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8573 — תּנוּפה (tenûphâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּנוּפה (tenûphâh) — numer Stronga H8573 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „im za ofiarę obracania”, „i fala”, „im za ofiarę”, „to na ofiarę fali”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- swinging, waving, wave offering, offering
- a swinging, brandishing
- of God's hand, weapons
- waving, wave-offering (technical term of sacrifice)
- offering (of gold or brass)

### Definicja Stronga (ang.)

From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult ; specifically the official undulation of sacrificial offerings: - offering, shaking, wave (offering).

## Jak polska interlinia oddaje H8573

- „im za ofiarę obracania” — 3 wystąpienia
- „i fala” — 2 wystąpienia
- „im za ofiarę” — 2 wystąpienia
- „to na ofiarę fali” — 2 wystąpienia
- „w kołysania” — 2 wystąpienia
- „za ofiarę obracania” — 2 wystąpienia
- „z oferty” — 2 wystąpienia
- „z potrząsając” — 2 wystąpienia
- „być machnął” — 1 wystąpienie
- „fala” — 1 wystąpienie
- „go na ofiarę fali” — 1 wystąpienie
- „ich do Oferta fala” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8573

- [2 Księga Mojżeszowa 29:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A położysz to wszystko na ręce Aaronowe, i na ręce synów jego, i obracać to będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem;
- [2 Księga Mojżeszowa 29:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,
- [2 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Poświęcisz też piersi obracania i łopatkę podnoszenia, którą obracano, i którą podnoszono, z barana poświęcenia dla Aarona, i dla synów jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Przychodzili tedy mężowie z niewiastami, każdy, kto był ochotnego serca, przynosili zapony, i nausznice, i pierścienie, i manele, i wszelakie naczynia złote, i ktokolwiek przynosił ofiarę złotą Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Wszystkiego złota wynałożonego na samą robotę, na wszystką robotę świątnicy, które złoto było podarkowe, było dziewięć i dwadzieścia talentów, siedem set i trzydzieści syklów według sykla świątnicy.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Miedzi zaś ofiarowanej było siedmdziesiąt talentów, dwa tysiące i cztery sta syklów.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Ręka jego przyniesie ofiarę ognistą Panu; tłustość z mostkiem przyniesie, a mostek niech będzie tam i sam obracany na ofiarę przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Albowiem mostek sam i tam obracania, i łopatkę podnoszenia, wziąłem od synów Izraelskich z ofiar ich spokojnych, i dałem je Aaronowi kapłanowi, i synom jego prawem wiecznem od synów Izraelskich.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Wziął też Mojżesz mostek, i obracał go sam i tam za ofiarę obracania przed Panem; a z barana poświęcenia dostał się Mojżeszowi dział, jako mu był rozkazał Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Także mostek obracania, i łopatkę podnoszenia będziecie jedli na miejscu czystem, ty i synowie twoi, i córki twoje z tobą; albowiem to prawem tobie, i prawem synom twoim dano z ofiar spokojnych synów Izraelskich.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Łopatkę podnoszenia, i mostek obracania z ofiarami ognistemi, i tłustością przyniosą, aby je tam i sam obracano przed obliczem Pańskiem; a to będzie tobie i synom twoim z tobą prawem wiecznem, jako rozkazał Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Potem weźmie kapłan barana jednego, i będzie go ofiarował na ofiarę za występek, z oną miarką oliwy, i będzie to tam i sam obracał na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Z domów waszych przyniesiecie chleby na obracanie tam i sam; dwa chleby, ze dwu dziesiątych części pszennej mąki z kwasem upieczone będą; pierwiastki to Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.
- [4 Księga Mojżeszowa 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/6) — I będzie to tam i sam obracał kapłan na ofiarę obracania przed Panem; a rzecz ta poświęcona dostanie się kapłanowi, tak piersi obracania, jako i łopatka podnoszenia; a potem będzie mógł Nazarejczyk pić wino.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I ofiarować będzie Aaron Lewity na ofiarę przed panem od synów Izraelskich, aby sprawowali posługi Pańskie.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Potem postawisz Lewity przed Aaronem, i przed syny jego, a ofiarować je będziesz na ofiarę Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — To też twoje będzie, ofiara podnoszenia darów ich ze wszystkiemi ofiarami tam i sam obracania synów Izraelskich; tobiem je dał, i synom twoim, i córkom twoim z tobą, prawem wiecznem; każdy czysty w domu twoim będzie je jadł.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ale mięso ich twoje będzie; jako mostek podnoszenia, i jako łopatka prawa, twoje będą.
- [Księga Izajasza 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie przeciwko niemu.
- [Księga Izajasza 30:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — I stanie się, że na samym każde uderzenie kijowe, którem go Pan uderzy, znaczne będzie, gdy z bębnami i z lutniami, i z bitwą wesołą walczyć będzie przeciwko niemu.

*Pokazano 28 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8573 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H5130](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5130)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*