H8566 — תּנה (tânâh)

Hebrajski czasownik תּנה (tânâh) — numer Stronga H8566 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kto ma wynajęci”, „Tak, jakby wynajął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hire
(Qal) to hire
(Hiphil) to hire (a prostitute), give amorous favours

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to present (a mercenary inducement), that is, bargain with (a harlot): - hire.

Jak polska interlinia oddaje H8566

„kto ma wynajęci” — 1 wystąpienie
„Tak, jakby wynajął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8566

Księga Ozeasza 8:9 — Przeto, że się oni do Assyryjczyka, osła leśnego, uciekają, który się samotnie chowa, a że Efraim sobie miłośników najmuje,
Księga Ozeasza 8:10 — A iż dary posyłali między pogan: przetoż i Ja ich wnetże zbiorę, owszem, już cośkolwiek ucierpieli dla brzemienia króla książąt.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.