---
tytul: "H8551 תּמך (tâmak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik תּמך (tâmak) — numer Stronga H8551 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chwycić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8551
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8551 — תּמך (tâmak)

Hebrajski czasownik תּמך (tâmak) — numer Stronga H8551 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chwycić”, „cię, tak, będę podtrzymywać”, „Czekaj”, „go, a on podniósł”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast
- (Qal)
- to grasp, lay hold of, attain
- to hold up, support
- to hold, keep
- to take hold of each other
- (Niphal) to be seized, be held

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sustain; by implication to obtain, keep fast ; figuratively to help, follow close: - (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).

## Jak polska interlinia oddaje H8551

- „chwycić” — 2 wystąpienia
- „cię, tak, będę podtrzymywać” — 1 wystąpienie
- „Czekaj” — 1 wystąpienie
- „go, a on podniósł” — 1 wystąpienie
- „I jak dla mnie, ty upholdest” — 1 wystąpienie
- „i tego, który dzierży” — 1 wystąpienie
- „i to, że dzierży” — 1 wystąpienie
- „każdy, który retaineth” — 1 wystąpienie
- „którego podtrzymuję” — 1 wystąpienie
- „ludzie zachowują” — 1 wystąpienie
- „ma podtrzymywać” — 1 wystąpienie
- „niech nikt nie pozostanie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8551

- [1 Księga Mojżeszowa 48:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A obaczywszy Józef, iż włożył ojciec jego rękę prawą swoję na głowę Efraimowę, nie miło mu było; i ujął rękę ojca swego, aby ją przeniósł z głowy Efraimowej na głowę Manasesowę.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Ale ręce Mojżeszowe ociężały były; wziąwszy tedy kamień, podłożyli podeń, i usiadł na nim; a Aaron, i Chur podpierali ręce jego, jeden z jednej, drugi z drugiej strony; i nie ustały ręce jego aż do zajścia słońca.
- [Księga Ijoba 36:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.
- [Księga Psalmów 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/16) — Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
- [Księga Psalmów 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Zatrzymuj kroki moje na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moje.
- [Księga Psalmów 41:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/41) — A przez to poznam, że się kochasz we mnie, gdy się nie będzie weselił nieprzyjaciel mój ze mnie.
- [Księga Psalmów 63:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/63) — Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.
- [Przypowieści Salomona 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Drzewem żywota jest tym, którzyby się jej chwycili; a którzy się jej trzymają, są błogosławionymi.
- [Przypowieści Salomona 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/4) — On mię uczył, powiadając mi: Niech się chwyci powieści moich serce twoje, strzeż przytkazań moich, a będziesz żył.
- [Przypowieści Salomona 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
- [Przypowieści Salomona 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Nieprawości własne pojmają niezbożnika, a w powrozach grzechu swego uwikle się.
- [Przypowieści Salomona 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.
- [Przypowieści Salomona 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Człowieka, który gwałt czyni krwi ludzkiej, choćby i do dołu uciekał, nikt nie zatrzyma.
- [Przypowieści Salomona 29:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.
- [Przypowieści Salomona 31:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono.
- [Księga Izajasza 33:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33) — Ten, który chodzi w sprawiedliwości, a mówi, co jest prawego; który się zyskiem niesprawiedliwym brzydzi; który otrząsa ręce swe, aby darów nie brał; który zatula uszy swe, aby nie słuchał o rozlaniu krwi, i zamruża oczy swoje, aby nie patrzał na złe:
- [Księga Izajasza 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Nie bój się! bom Ja z tobą. Nie lękaj się! bom Ja Bogiem twoim. Zmocnię cię, a dam ci pomoc, i podeprę cię prawicą sprawiedliwości swojej.
- [Księga Izajasza 42:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Oto sługa mój, spolegać będę na nim, wybrany mój, którego sobie upodobała dusza moja. Dam mu Ducha swego, on sąd narodom wyda.
- [Księga Amosa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Połamię też zaworę w Damaszku, a wykorzenię obywatela z doliny Awen, i tego, który trzyma sceptr z domu Heden; i pójdzie w niewolę lud Syryjski do Kir, mówi Pan.
- [Księga Amosa 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Wykorzenię też obywatela z Azotu, i tego, który trzyma sceptr z Aszkalonu, i obrócę rękę moję przeciwko Akkaronowi, że zginie ostatek Filistynów, mówi panujący Pan.

*Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8551 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*