---
tytul: "H8548 תּמיד (tâmı̂yd) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּמיד (tâmı̂yd) — numer Stronga H8548 — występuje w Starym Testamencie 104 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8548
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8548 — תּמיד (tâmı̂yd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּמיד (tâmı̂yd) — numer Stronga H8548 — występuje w Starym Testamencie 104 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nieustannie”, „stale”, „obok ciągłego”, „a ciągłe”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- continuity, perpetuity, to stretch
- continually, continuously (as adverb)
- continuity (substantive)

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to stretch ; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice: - alway (-s), continual (employment, -ly), daily, (\[n-\]) ever (-more), perpetual.

## Jak polska interlinia oddaje H8548

- „nieustannie” — 23 wystąpienia
- „stale” — 17 wystąpień
- „obok ciągłego” — 9 wystąpień
- „a ciągłe” — 4 wystąpienia
- „zawsze” — 4 wystąpienia
- „jest stale” — 2 wystąpienia
- „przy ciągłym” — 2 wystąpienia
- „sprecyzowane” — 2 wystąpienia
- „a będzie zawsze” — 1 wystąpienie
- „aby były nieustannie” — 1 wystąpienie
- „a dzienne” — 1 wystąpienie
- „będą zawsze” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8548

- [2 Księga Mojżeszowa 25:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — I kłaść będziesz na ten stół chleby pokładne przed twarz moję ustawicznie.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — A ty rozkażesz synom Izraelskim, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa czystej, wytłoczonej, do świecenia, aby lampy zawsze gorzały.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Położysz też na napierśniku sądu Urim i Tummim, które będą na piersiach Aaronowych, gdy wchodzić będzie przed Pana; i poniesie Aaron sąd synów Izraelskich na piersiach przed Panem ustawicznie.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A to jest, co ofiarować będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne, dwa na każdy dzień ustawicznie.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Całopalenie to ustawicznie będzie w narodziech waszych u drzwi namiotu zgromadzenia przed Panem, gdzie się z wami schodzić będę, abym tam z tobą rozmawiał.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Także gdy rozpali Aaron lampy między dwoma wieczorami, kadzić będzie kadzeniem ustawicznem przed Panem w narodziech waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Ogień ustawicznie będzie gorzał na ołtarzu, nie będzie gaszony.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Tać jest ofiara Aarona, i synów jego, którą ofiarować będą Panu w dzień pomazania swego: dziesiątą część efy mąki pszennej za ofiarę śniedną ustawiczną, połowę jej rano, a połowę jej w wieczór.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Rozkaż synom Izraelskim, abyć przynieśli oliwy z drzewa oliwnego czystej, wytłoczonej ku świeceniu, aby lampy gorzały ustawicznie.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie; ustawa to wieczna w narodziech waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Także stół chlebów pokładnych przykryją oponą hijacyntową, a położą na nim misy, i przystawki, i kubki, i czasze do nalewania; a chleb ustawicznie na nim będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — Staranie zasię Eleazara, syna Aarona kapłana, będzie o oliwie do świecenia, o kadzeniu wonnem, o ofierze śniednej ustawicznej, i o olejku pomazywania, doglądanie przybytku, i wszystkiego, co w nim jest, i świątnicy z naczyniami jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — I rzeczesz do nich: Tać jest ofiara ognista, którą ofiarować będziecie Panu: Baranki roczne zupełne dwa na każdy dzień, na całopalenie ustawiczne;
- [4 Księga Mojżeszowa 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Toć jest całopalenie ustawiczne, jakie było sprawowane na górze Synaj na wdzięczną wonność; ognista to ofiara Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Toć jest całopalenie sobotnie w każdy sabat, oprócz całopalenia ustawicznego i mokrej ofiary jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Kozła też jednego z stada za grzech ofiarować będziecie Panu oprócz ustawicznego całopalenia, i mokrej ofiary jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,
- [4 Księga Mojżeszowa 28:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Tak ofiarować będziecie każdego dnia przez onych siedem dni pokarm ofiary ognistej na wdzięczną wonność Panu, oprócz całopalenia ustawicznego, i mokrej ofiary jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Oprócz całopalenia ustawicznego i ofiary śniednej jego ofiarować to będziecie; te rzeczy zupełne niech wam będą, i z mokremi ofiarami ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Oprócz całopalenia nowego miesiąca, i ofiary śniednej jego, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych według obrzędów ich ku wdzięcznej wonności; ofiara to ognista Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Kozła z kóz jednego na ofiarę za grzech, oprócz ofiary za grzech na oczyszczenie, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrych ofiar ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Także kozła jednego z kóz na ofiarę za grzech, oprócz całopalenia ustawicznego, ofiary śniednej jego, i ofiary mokrej jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Nadto kozła jednego z kóz na ofiarę za grzech, oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Do tego, kozła jednego na ofiarę za grzech, okrom całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrej ofiary jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Kozła też jednego z kóz na ofiarę za grzech, oprócz całopalenia ustawicznego, ofiary śniednej jego, i mokrej ofiary jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Także kozła jednego na ofiarę za grzech, oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiary mokrej jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Nadto kozła za ofiarę za grzech jednego, okrom całopalenia ustawicznego, ofiary śniednej jego, i ofiar mokrych jego;
- [4 Księga Mojżeszowa 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Przytem kozła na ofiarę za grzech jednego, oprócz całopalenia ustawicznego i ofiary śniednej jego, i ofiary mokrej jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — Nadto kozła na ofiarę za grzech jednego, okrom całopalenia ustawicznego, ofiary śniednej jego, i ofiary mokrej jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Ziemia, o której Pan, Bóg twój, pieczą ma, i na którą zawżdy oczy Pana, Boga twego, patrzą od początku roku, i aż do skończenia jego.
- [2 Księga Samuela 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/9) — I rzekł do nigo Dawid: Nie bój się: bo zapewne uczynię z tobą miłosierdzie dla Jonatana, ojca twego, i przywrócęć wszystkę rolą Saula, dziada twego. a ty będziesz jadł chleb u stołu mego zawżdy.
- [2 Księga Samuela 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/9) — Będziesz tedy sprawował rolą jego, ty, synowie twoi, i słudzy twoi, a będziesz dodawał, aby miał chleb syn pana twego, któryby jadł; ale Mefiboset, syn pana twego, będzie zawżdy jadał chleb u stołu mego. A Syba miał piętnaście synów i dwadzieścia sług.
- [2 Księga Samuela 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/9) — A tak Mefiboset mieszkał w Jeruzalemie, bo on u stołu królewskiego zawżdy jadał; a był chromy na obie nogi.
- [1 Księga Królewska 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — Błogosławieni mężowie twoi, błogosławieni słudzy twoi, którzy zawsze przed tobą stoją, i słuchają mądrości twojej.
- [2 Księga Królewska 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — Bo rzekła była do męża swego: Oto teraz wiem, że ten mąż Boży święty jest, który tędy przechodzi często.
- [2 Księga Królewska 25:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Odmienił też odzienie jego, w którem był w więzieniu, i jadł chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego.
- [2 Księga Królewska 25:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
- [1 Księga Kronik 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Benajasz zaś i Jachazyjel kapłani z trąbami ustawiczne byli przed skrzynią przymierza Bożego.
- [1 Księga Kronik 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Szukajcie Pana, i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawżdy.
- [1 Księga Kronik 16:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — I zostawił tam Dawid przed skrzynią przymierza Pańskiego Asafa i braci jego, aby służyli przed skrzynią ustawicznie według potrzeby dnia każdego.
- [1 Księga Kronik 16:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Aby ofiarowali całopalenia Panu na ołtarzu całopalenia ustawicznie rano i w wieczór, a to według wszystkiego, co napisano w zakonie Pańskim, który przykazał Izraelowi.
- [1 Księga Kronik 23:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/23) — Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem;
- [2 Księga Kronik 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/2) — Oto ja chcę budować dom imieniowi Pana, Boga mego, abym mu go poświęcił, a iżbym kadził przed nim rzeczami wonnemi, i dla ustawicznego pokładania chleba, i dla całopalenia porannego, i wieczornego w sabaty, i na nowiu miesiąców, i w święta uroczys te Pana, Boga naszego, co ma być na wieki w Izraelu.
- [2 Księga Kronik 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Błogosławieni mężowie twoi i błogosławieni ci słudzy twoi, którzy stoją przed tobą zawsze, a słuchają mądrości twojej.
- [2 Księga Kronik 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/24) — A gdy dokończyli, przynieśli przed króla i przed Jojadę ostatek pieniędzy, a narobiono z nich naczynia do domu Pańskiego, naczynia ku posługiwaniu, i moździerzy i czasz, i innego naczynia złotego i srebrnego, a ofiarowali całopalenia w domu Pańsk im ustawicznie po wszystkie dni Jojady.

*Pokazano 50 z 104 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8548 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*