---
tytul: "H853 את ('êth) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz את ('êth) — numer Stronga H853 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i”, „ale wywołały”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H853
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H853 — את ('êth)

Hebrajski wyraz את ('êth) — numer Stronga H853 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i”, „ale wywołały”, „ani będę kusił”, „I będziesz uczyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently contracted from H226 in the demonstrative sense of entity ; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): - (As such unrepresented in English.)

## Jak polska interlinia oddaje H853

- „i” — 2 wystąpienia
- „ale wywołały” — 1 wystąpienie
- „ani będę kusił” — 1 wystąpienie
- „I będziesz uczyć” — 1 wystąpienie
- „i nagie” — 1 wystąpienie
- „i nie kusi” — 1 wystąpienie
- „lub ten, który został dostarczony” — 1 wystąpienie
- „on na” — 1 wystąpienie
- „on zrodził” — 1 wystąpienie
- „opuścili” — 1 wystąpienie
- „Oto Kupiłem” — 1 wystąpienie
- „Piła” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H853

- [1 Księga Mojżeszowa 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Potem Adam poznał Ewę, żonę swoję, która poczęła i porodziła Kaina, i rzekła: Otrzymałam męża od Pana.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Bo ci dwanaście lat służyli Chodorlahomerowi, a trzynastego roku odstąpili od niego.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Skazimy bowiem to miejsce, przeto, że się wzmógł krzyk ich przed Panem, i posłał nas Pan, abyśmy je skazili.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I stało się, gdy przyszedł Józef do braci swej, zwlekli go z sukni jego, z sukni rozmaitych farb, którą miał na sobie.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I rzekł Józef do ludu: Otom was teraz poskupował i ziemię waszę Faraonowi; otóż macie nasienie, posiejcież tedy role.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — A onych też nauczaj ustaw i praw, oznajmując im drogę, którą by chodzić, i dzieło, które by czynić mieli.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Gdyby tedy zgrzeszył, a winien był, wróci rzecz, którą wydarł, albo którą gwałtem wziął, albo też rzecz sobie powierzoną albo rzecz zgubioną, którą znalazł;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
- [4 Księga Mojżeszowa 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Tak wszyscy, którzy widzieli chwałę moję, i znaki moje, którem czynił w Egipcie, i na puszczy, a kusili mię już po dziesięć kroć, ani byli posłuszni głosowi memu,
- [Księga Sędziów 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — A tak nie jam tobie winien, ale ty mnie źle czynisz, że walczysz przeciwko mnie; niech Pan, który jest Sędzią, rozsądzi dziś między syny Izraelskimi i między syny Ammonowymi.
- [Księga Izajasza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
- [Księga Izajasza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/6) — Roku, którego umarł król Uzyjasz, widziałem Pana, siedzącego na stolicy wysokiej i wyniosłej, a podołek jego napełniał kościół.
- [Księga Izajasza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — Tedy odpowiedział Achaz: Nie będę żądał, ani będę kusił Pana.
- [Księga Izajasza 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — I podam Egipt w ręce panów okrutnych, a król srogi panować będzie nad nimi, mówi Pan, Pan zastępów.
- [Księga Zachariasza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/6) — A zawoławszy mię rzekł do mnie, mówiąc: Oto te, które wyszły do ziemi północnej, uspokoiły ducha mego w ziemi północnej.

*Pokazano 18 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H853 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H226](https://literaturabiblijna.pl/strong/H226)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*