---
tytul: "H8518 תּלה (tâlâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik תּלה (tâlâh) — numer Stronga H8518 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a oni…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8518
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8518 — תּלה (tâlâh)

Hebrajski czasownik תּלה (tâlâh) — numer Stronga H8518 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a oni powieszeni”, „powieszono”, „a jego powiesili”, „a oni wisiały”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hang
- (Qal)
- to hang
- to hang up (any object)
- to put to death by hanging
- (Niphal) to be hanged
- (Piel) to hang, hang up (for display)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to suspend (especially to gibbet): - hang (up).

## Jak polska interlinia oddaje H8518

- „a oni powieszeni” — 2 wystąpienia
- „powieszono” — 2 wystąpienia
- „a jego powiesili” — 1 wystąpienie
- „a oni wisiały” — 1 wystąpienie
- „a ty powiesić” — 1 wystąpienie
- „bo że jest powieszony” — 1 wystąpienie
- „do powieszenia” — 1 wystąpienie
- „Hang” — 1 wystąpienie
- „I będą wieszać” — 1 wystąpienie
- „ich i powieszono” — 1 wystąpienie
- „i go powiesił” — 1 wystąpienie
- „i powiesił je” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8518

- [1 Księga Mojżeszowa 40:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A po trzech dniach odejmie Farao głowę twoję od ciebie, i obwiesi cię na drzewie, a będzie ptactwo jadło ciało twoje z ciebie.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A przełożonego nad piekarzami obwiesił, jako im był sen wyłożył Józef.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie,
- [5 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Nie zostanie przez noc trup jego na drzewie, ale koniecznie pochowasz go tegoż dnia; bo przeklęstwem Bożem jest ten, co wisi. Przetoż nie będziesz plugawił ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo.
- [Księga Jozuego 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A króla Haj obwiesił na drzewie aż do wieczora; a gdy słońce zaszło, rozkazał Jozue, aby zdjęto trupa jego z drzewa, a porzucono go w samem wejściu bramy miejskiej, i namiotali nań kupę wielką kamieni, która jest aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Potem pobił je Jozue, i pomordował je, i zawiesił je na pięciu drzewach, a wisieli na drzewach aż do wieczora.
- [2 Księga Samuela 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — A tak rozkazał Dawid sługom, i zabili je, a obciążywszy ręce ich, i nogi ich, zawiesili je nad stawem w Hebronie; ale głowę Izbosetową wziąwszy pogrzebali w grobie Abnerowym w Hebronie.
- [2 Księga Samuela 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Co ujrzawszy mąż niektóry, oznajmił Joabowi, mówiąc: Otom widzał Absaloma wiszącego na dębie.
- [2 Księga Samuela 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Przetoż szedłszy Dawid wziął kości Saulowe, i kości Jonatana, syna jego od starszych Jabez Galaadskiego, którzy je byli ukradli z ulicy Betsańskiej, kędy je byli zawiesili Filistynowie onegoż dnia, gdy porazili Filistynowie Saula w Gielboe.
- [Księga Estery 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — A gdy się tego dowiadywano, znalazło się tak; i powieszono obu na szubienicy, a napisano to w księgach kroniki przed królem.
- [Księga Estery 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/5) — I rzekła mu Zeres, żona jego, i wszyscy przyjaciele jego: Niech postawią szubienicę wysoką na pięćdziesiąt łokci, a rano mów do króla, aby powieszono Mardocheusza na niej, a idź z królem na ucztę z weselem. I upodobała się ta rada Hamanowi, i kazał postawić szubienicę.
- [Księga Estery 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/6) — I rzekł król: Któż jest w sieni? (a Haman przyszedł był do sieni zewnętrznej pałacu królewskiego, chcąc mówić z królem, aby powieszono Mardocheusza na szubienicy, którą mu był nagotował.)
- [Księga Estery 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/7) — Wtem rzekł Harbona, jeden z komorników, przed królem: Oto jeszcze szubienica, którą był zgotował Haman na Mardocheusza, który się starał o dobre królewskie, stoi przy domu Hamanowym wzwyż na pięćdziesiąt łokci. I rzekł król: Powieście go na niej.
- [Księga Estery 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/7) — I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.
- [Księga Estery 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — I rzekł król Aswerus do Estery królowej, i do Mardocheusza Żyda: Otom dom Hamanowy dał Esterze, a onego powieszono na szubienicy, przeto, iż ściągnął rękę swoję na Żydów.
- [Księga Estery 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — I rzekła Ester: Jeźli się królowi podoba, niech będzie pozwolono i jutro Żydom, którzy są w Susan, aby uczynili według wyroku dzisiejszego, a dziesięć synów Hamanowych aby zawiesili na szubienicy.
- [Księga Estery 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.
- [Księga Estery 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — A jako Ester weszła przed oblicze królewskie, i mówiła o listy; a jako obrócone były złe zamysły jego, które był wymyślił przeciwko Żydom na głowę jego; i jako go powieszono i synów jego na szubienicy.
- [Księga Ijoba 26:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.
- [Księga Psalmów 137:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — Na wierzbach, które są w nim, zawieszaliśmy harfy nasze.
- [Pieśń Salomona 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Szyja twoja jako wieża Dawidowa z obronami wystawiona, w której tysiąc tarczy wisi, i wszystka broń mocarzów.
- [Księga Izajasza 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — A zawiśnie na nim wszystka sława domu ojca jego, synowie i córki, i wszystko naczynie by najmniejsze, od naczynia, z którego piją, aż do każdego naczynia winnego.
- [Treny Jeremiasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/5) — Książęta ręką ich powieszeni są, a osoby starszych nie mają w uczciwości.
- [Księga Ezechiela 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/15) — Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego? Izali urobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiego naczynia?
- [Księga Ezechiela 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Persowie, i Ludczycy, i Putejczycy bywali w wojsku twojem, mężowie waleczni twoi; tarcz i przyłbicę zawieszali w tobie, ci przydawali tobie ozdoby.
- [Księga Ezechiela 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Synowie Arwad z wojskiem twojem na murach twoich w około, także Gamadczycy na wieżach twoich bywali, tarcze twoje zawieszali na murach twoich w około; cić są, którzy doskonałą uczynili piękność twoję.

*Pokazano 27 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8518 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*