---
tytul: "H8492 תּירשׁ תּירושׁ (tı̂yrôsh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּירשׁ תּירושׁ (tı̂yrôsh) — numer Stronga H8492 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8492
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8492 — תּירשׁ תּירושׁ (tı̂yrôsh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּירשׁ תּירושׁ (tı̂yrôsh) — numer Stronga H8492 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wino”, „nowe wino”, „wino”, „a wino twój”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine

### Definicja Stronga (ang.)

From H3423 in the sense of expulsion ; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine: - (new, sweet) wine.

## Jak polska interlinia oddaje H8492

- „i wino” — 8 wystąpień
- „nowe wino” — 3 wystąpienia
- „wino” — 3 wystąpienia
- „a wino twój” — 2 wystąpienia
- „wina” — 2 wystąpienia
- „a młode wino” — 1 wystąpienie
- „a na nowego wina” — 1 wystąpienie
- „a na wino” — 1 wystąpienie
- „a słodkie wino” — 1 wystąpienie
- „im i nowe wino” — 1 wystąpienie
- „i nowe wino” — 1 wystąpienie
- „i wina” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8492

- [1 Księga Mojżeszowa 27:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Niechajżeć da Bóg z rosy niebieskiej, i z tłustości ziemskiej, i obfitość zboża i wina.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Odpowiedział Izaak, i rzekł do Ezawa: Otom go panem postanowił nad tobą, i wszystkich braci jego dałem mu za sługi, i zbożem, i winem opatrzyłem go; a tobie cóż teraz mam uczynić, synu mój?
- [4 Księga Mojżeszowa 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Każdą co najprzedniejszą oliwę, i każde co najlepsze wino, i zboże, pierwiastki ich, które ofiarują Panu, tobiem je dał.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — I umiłuje cię; i ubłogosławi cię i rozmnoży cię; bo pobłogosławi owocowi żywota twego, i owocowi ziemi twojej, zbożu twojemu, i winu twojemu, i oliwie twojej, płodowi krów twoich, i trzodom owiec twoich w ziemi, o którą przysiągł ojcom twoim, że ją da tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Tedy dam deszcz ziemi waszej czasu swego, ranny i późny, i będziesz zbierał zboża twoje, i wino twoje, i oliwę twoję.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Nie będziesz mógł jeść w bramach twoich dziesięciny zboża twego, i wina twego, i oliwy twojej, i pierworodztw krów twoich, i owiec twoich, i wszystkich ślubów twych, które byś ślubował, i dobrowolnych darów twoich, także i ofiary ręki twej.
- [5 Księga Mojżeszowa 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/14) — A będziesz pożywał przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które obierze, żeby tam mieszkało imię jego, dziesięcin zboża twego, z wina twego, i z oliwy twojej, i z pierworodztwa wołów twoich, i z owiec twoich, abyś się uczył bać Pana, Boga twego, po wszystkie dni.
- [5 Księga Mojżeszowa 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/18) — Pierwociny zboża twego, wina twego, i oliwy twojej, także pierwociny wełny z owiec twoich oddasz mu.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I pożre owoc bydła twego, i owoc ziemi twojej, aż cię zniszczy; i nie zostawić zboża, moszczu, ani świeżej oliwy, ani stad wołów twoich, ani trzód owiec twoich, aż cię wygubi;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Aby mieszkał Izrael bezpiecznie sam, źródło Jakóbowe, w ziemi zboża i wina, którego też niebiosa kropić będą rosą.
- [Księga Sędziów 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy im odpowiedziała macica: Izali opuszczę moszcz mój, który uwesela Boga i ludzie, a pójdę, abym wystawiona była nad drzewy?
- [2 Księga Królewska 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Aż przyjdę a pobiorę was do ziemi podobnej ziemi waszej, do ziemi żyznej i obfitującej winem, do ziemi chleba i winnic, do ziemi drzew oliwnych, i oliwy, i miodu; i będziecie żyli, a nie pomrzecie. Nie słuchajcież Ezechyjasza; bo was zwodzi, mó wiąc: Pan was wybawi.
- [2 Księga Kronik 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A gdy się ta rzecz rozgłosiła, znieśli synowie Izraelscy wiele pierwocin zboża, moszczu i oliwy, i owocu palmowego, i wszystkich urodzajów polnych, i dziesięciny ze wszystkiego bardzo wiele przynosili.
- [2 Księga Kronik 32:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.
- [Księga Nehemiasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/5) — Wróćcież im dziś proszę role ich, winnice ich, oliwnice ich, i domy ich, i setną część pieniędzy i zboża, wina, i oliwy, którą wy od nich wyciągacie.
- [Księga Nehemiasza 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — Nadto pierwociny ciast naszych, i podnoszonych ofiar naszych, i owoce wszelkiego drzewa, moszczu, i oliwy świeżej, aby przynosili kapłanom do gmachów domu Boga naszego, i dziesięcinę ziemi naszej Lewitom; a cić Lewitowie wybierać będą tę dziesięcinę we wszystkich miastach robót naszych.
- [Księga Nehemiasza 10:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.
- [Księga Nehemiasza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — I zbudował mu gmach wielki, kędy przedtem odkładano dary, kadzidło, i naczynia, i dziesięciny zboża, moszczu, i oliwy świeżej, opatrzenie Lewitom, i śpiewakom, i odźwiernym, także ofiary podnoszone kapłańskie.
- [Księga Nehemiasza 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — A wszystek Juda przynosili dziesięciny zboża, i moszczu, i świeżej oliwy do skarbu.
- [Przypowieści Salomona 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą.
- [Księga Izajasza 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca.
- [Księga Izajasza 36:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — Aż przyjdę a pobiorę was do ziemi podobnej ziemi waszej, do ziemi zboża i wina, do ziemi chleba i winnic.
- [Księga Izajasza 62:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62) — Przysiągł Pan przez prawicę swoję i przez ramię mocy swojej, mówiąc: Nie podam więcej pszenicy twojej na pokarm nieprzyjaciołom twoim, i nie będą pić cudzoziemcy wina twego, około któregoś pracował.
- [Księga Izajasza 65:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Tak mówi Pan: Jako gdyby kto znalazł wino w gronie, i rzekłby: Nie psuj go, bo błogosławieństwo jest w niem; tak i Ja uczynię dla sług moich, że ich wszystkich nie wygubię.
- [Księga Jeremiasza 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — I przyjdą a śpiewać będą na wysokości Syonu, i zbieżą się do dobrotliwości Pańskiej ze zbożem i z winem, i z oliwą i z jagniętami, i z cielętami, a dusza ich podobna będzie ogrodowi wilgotnemu, a nie będzie się więcej smuciła.
- [Księga Ozeasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/2) — Bo ona nie wie tego, żem Ja dawał jej zboże, i moszcz, i oliwę; nawet dawałem jej obfitość srebra i złota, które oni obracają na Baala.
- [Księga Ozeasza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/2) — Dlatego wrócę się, i zabiorę zboże moje czasu jego, i moszcz mój czasu jego, i odbiorę jej wełnę moję, i len mój dany na okrywanie nagości jej.
- [Księga Ozeasza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/2) — A ziemia wysłucha zboże i moszcz i oliwę, a te rzeczy wysłuchają Jezreela.
- [Księga Ozeasza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/4) — Wszeteczństwo, i wino, i moszcz odejmuje serce.
- [Księga Ozeasza 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — I nie wołają do mnie z serca swego, gdy wyją na łożach swoich; wprawdźieć dla zboża i moszczu zgromadzają się, ale mię potem odstępują.
- [Księga Ozeasza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/9) — Bojewisko ani prasa nie będzie ich żywiła, a moszcz omyli ich.
- [Księga Joela 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Spustoszone jest pole, i smuci się ziemia, przeto, że popsowano zboże; wysechł moszcz, oliwa zginęła.
- [Księga Joela 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — I ozwie się Pan, a rzecze do ludu swego: Oto Ja poślę wam zboże, i moszcz, i oliwę, a będziecie niemi nasyceni, i nie podam was więcej na pohańbienie między pogan.
- [Księga Joela 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
- [Księga Micheasza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/6) — Ty będziesz siał, ale nie będziesz żął; ty będziesz tłoczył oliwki, ale nie będziesz się oliwą mazał, i moszcz, ale nie będziesz pił wina.
- [Księga Aggeusza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/aggeusza/1) — A tak przyzwałem suszę na tę ziemię, i na te góry, i na pszenicę, i na moszcz, i na oliwę, i na to, coby miała wydać ziemia, i na ludzi i na bydło, i na wszystkę pracę ręczną.
- [Księga Zachariasza 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/9) — Albowiem oto o jakie błogosławieństwo jego! i jako wielka ozdoba jego! Zboże młodzieńców, a moszcz panny mowne uczyni.

## Hasła pokrewne

- [H3423](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3423)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*