H8474 — תּחרה (tachârâh)

Hebrajski czasownik תּחרה (tachârâh) — numer Stronga H8474 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo ty najbliżej”, „Thee, to jak możesz? Ty twierdzą”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to burn, be kindled (of anger)
• (Tiphel) to heat oneself in vexation

Definicja Stronga (ang.)

A factitious root from H2734 through the idea of the heat of jealousy; to vie with a rival: - close, contend.

Jak polska interlinia oddaje H8474

• „bo ty najbliżej” — 1 wystąpienie
• „Thee, to jak możesz? Ty twierdzą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8474

• Księga Jeremiasza 12:5 — Ponieważ cię z pieszymi bieżącego do ustania przywodzą, jakożbyś miał zdążyć przy koniach? a ponieważ w ziemi pokoju, w którejś ufał, ustawasz, a cóż sprawisz przy tej nadętości Jordanu?
• Księga Jeremiasza 22:15 — Izali będziesz królował, że mieszkasz między cedrami? Ojciec twój izali nie jadał i nie pijał? kiedy czynił sąd i sprawiedliwość, tedy się miał dobrze;

Hasła pokrewne

• H2734

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.