---
tytul: "H8469 תּחנוּנה תּחנוּן (tachănûn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּחנוּנה תּחנוּן (tachănûn) — numer Stronga H8469 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8469
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8469 — תּחנוּנה תּחנוּן (tachănûn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּחנוּנה תּחנוּן (tachănûn) — numer Stronga H8469 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z moich błagań”, „i błagania”, „a jego błagania”, „błagania”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- supplication, supplication for favour
- to man
- to God

### Definicja Stronga (ang.)

From H2603; earnest prayer: - intreaty, supplication.

## Jak polska interlinia oddaje H8469

- „z moich błagań” — 6 wystąpień
- „i błagania” — 3 wystąpienia
- „a jego błagania” — 1 wystąpienie
- „błagania” — 1 wystąpienie
- „dlatego aż po prośbach” — 1 wystąpienie
- „do mojego błagania” — 1 wystąpienie
- „i moje błagania” — 1 wystąpienie
- „intreaties” — 1 wystąpienie
- „nasze błagania” — 1 wystąpienie
- „oraz z błagania” — 1 wystąpienie
- „z twoich prośbach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8469

- [2 Księga Kronik 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Wysłuchajże tedy prośbę sługi twego, i ludu twego Izraelskiego, którąć się modlić będą na tem miejscu; ty wysłuchaj z miejsca mieszkania twego, z nieba, a wysłuchawszy bądź miłościw.
- [Księga Ijoba 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Izalić się będzie wiele modlił, albo z tobą łagodnie mówić będzie?
- [Księga Psalmów 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Wysłuchajże głos próśb moich, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce moje do świątnicy świętej twojej.
- [Księga Psalmów 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Błogosławiony Pan; albowiem wysłuchał głos próśb moich.
- [Księga Psalmów 31:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Jam rzekł w uciekaniu mojem: Odrzuconym jest od oczów twych; aleś ty wysłuchał głos modlitw moich, gdym wołał do ciebie.
- [Księga Psalmów 86:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/86) — Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.
- [Księga Psalmów 116:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/116) — Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.
- [Księga Psalmów 130:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/130) — Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.
- [Księga Psalmów 140:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/140) — Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
- [Księga Psalmów 143:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/143) — Psalm Dawidowy. Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a przyjmij w uszy prośby moje; dla prawdy twojej wysłuchaj mię i dla sprawiedliwości twojej.
- [Przypowieści Salomona 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.
- [Księga Jeremiasza 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Głos na wysokich miejscach niech będzie słyszany, płacz modlitw synów Izraelskich; bo przewrotne uczyniwszy drogi swe zapamiętali na Pana, Boga swego,
- [Księga Jeremiasza 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Przywiodę ich zasię z płaczem i z modlitwami idących, a powiodę ich podle potoków wód drogą prostą, na którejby się nie potknęli; bom się stał Izraelowi ojcem, a Efraim jest pierworodnym moim.
- [Księga Daniela 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele.
- [Księga Daniela 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Teraz tedy wysłuchaj, o Boże nasz! modlitwę sługi twego i prośby jego, a oświeć oblicze twoje nad spustoszoną świątnicą twoją, dla Pana.
- [Księga Daniela 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Nakłoń, Boże mój! ucha twego a usłysz; otwórz oczy twoje a obacz spustoszenia nasze i miasto, które jest nazwane od imienia twego; bo my przekładamy modlitwy nasze przed obliczem twojem, nie dla jakiej naszej sprawiedliwości, ale dla obfitego miłosierdzia twego.
- [Księga Daniela 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Na początku modlitw twoich wyszło słowo, a jam przyszedł, abym ci je oznajmił, boś ty wielce przyjemny; a tak miej wzgląd na to słowo, a zrozumiej to widzenie.
- [Księga Zachariasza 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/12) — I wyleję na dom Dawidowy, i na obywateli Jeruzalemskich Ducha łaski i modlitw, a patrzyć będą na mię, którego przebodli; i płakać będą nad nim płaczem, jako nad jednorodzonym; gorzko, mówię, płakać będą nad nim, jako gorzko płaczą nad pierworodnym.

## Hasła pokrewne

- [H2603](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2603)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*