---
tytul: "H8444 תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh) — numer Stronga H8444 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8444
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8444 — תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh) — numer Stronga H8444 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a co się wyprawia OUT”, „a wydatki”, „a co się wyprawia się”, „A oto co się wyprawia się”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape
- outgoing, extremity (of border)
- source (of life)
- escape (from death)

### Definicja Stronga (ang.)

From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source: - border (-s), going (-s) forth (out), issues, outgoings.

## Jak polska interlinia oddaje H8444

- „a co się wyprawia OUT” — 6 wystąpień
- „a wydatki” — 5 wystąpień
- „a co się wyprawia się” — 3 wystąpienia
- „A oto co się wyprawia się” — 1 wystąpienie
- „bo z niego są problemy” — 1 wystąpienie
- „i co się wyprawia OUT” — 1 wystąpienie
- „i wydatki” — 1 wystąpienie
- „i wypuszczały dalej” — 1 wystąpienie
- „i wyruszyło” — 1 wystąpienie
- „na ich granicach” — 1 wystąpienie
- „należą kwestie” — 1 wystąpienie
- „oraz wydatki” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8444

- [4 Księga Mojżeszowa 34:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.
- [Księga Jozuego 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Stamtąd idąc do Asemona idzie ku rzece Egipskiej, a idzie koniec tych granic na zachód; tać będzie granica na południu.
- [Księga Jozuego 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
- [Księga Jozuego 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — I wychodzi ta granica po bok Akaronu na północy, a idzie kołem ta granica, aż do Sechronu, i bieży przez górę Baala; stamtąd wychodzi do Jabneel, i kończą się te granica u morza.
- [Księga Jozuego 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/16) — Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.
- [Księga Jozuego 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/16) — Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.
- [Księga Jozuego 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — I bieży ta granica do potoku Kana na południe tegoż potoku; a miasta Efraimitów są między miasty Manasesowemi; ale granica Manasesowa idzie od północy onego potoku, a kończy się u morza.
- [Księga Jozuego 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Ale górę będziesz miał; a iż tam jest las, tedy go wyrąbiesz, i będziesz miał granice jego; bo wypędzisz Chananejczyka, choć ma wozy żelazne i choć jest potężny.
- [Księga Jozuego 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I była granica ich ku stronie północnej od Jordanu, a szła taż granica po bok Jerycha od północy, ciągnąc się na górę ku zachodowi, a kończyła się przy puszczy Betawen.
- [Księga Jozuego 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I bieży ta granica kołem po bok morza na południe od góry, która jest przeciw Betoron, na południe, i kończy się w Karyjat Baal, które jest Karyjat Jarym, miasto synów Judowych; a toć jest strona zachodnia.
- [Księga Jozuego 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.
- [Księga Jozuego 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.
- [Księga Jozuego 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
- [Księga Jozuego 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — A wraca się ta granica od Rama aż do miasta Zor obronnego; stamtąd się obraca ta granica aż do Hosa, a kończy się u morza podle działu Achsyba.
- [Księga Jozuego 19:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.
- [1 Księga Kronik 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
- [Księga Psalmów 68:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi.
- [Przypowieści Salomona 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/4) — Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
- [Księga Ezechiela 48:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — Teć też są granice miejskie od strony północnej cztery tysiące i pięć set łokci miary.

## Hasła pokrewne

- [H3318](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3318)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*