---
tytul: "H8433 תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh) — numer Stronga H8433 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8433
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8433 — תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh) — numer Stronga H8433 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagana”, „i nagany”, „rebukes”, „a reproofs”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement
- argument, reproof
- argument, impeachment
- reproof, chiding
- correction, rebuke

### Definicja Stronga (ang.)

From H3198; chastisement ; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence): - argument, X chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, X be (often) reproved.

## Jak polska interlinia oddaje H8433

- „nagana” — 9 wystąpień
- „i nagany” — 2 wystąpienia
- „rebukes” — 2 wystąpienia
- „a reproofs” — 1 wystąpienie
- „a upomnienie” — 1 wystąpienie
- „i kary” — 1 wystąpienie
- „i nagana” — 1 wystąpienie
- „jego korektę” — 1 wystąpienie
- „kiedy jestem zganił” — 1 wystąpienie
- „Kiedy ty z gani” — 1 wystąpienie
- „który jest często ganił” — 1 wystąpienie
- „który w moim wyrzutem” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8433

- [2 Księga Królewska 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Którzy rzekli do niego: Tak mówi Ezechyjasz: Dzień utrapienia i łajania, i bluźnierstwa jest ten dzień; albowiem synowie przyszli aż do porodzenia, a siły niemasz ku rodzeniu.
- [Księga Ijoba 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie.
- [Księga Ijoba 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
- [Księga Psalmów 38:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/38) — I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.
- [Księga Psalmów 39:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Gdy ty gromiąc karzesz człowieka dla nieprawości, wnet niszczysz jako mól grzeczność jego; zaisteć marnością jest wszelki człowiek. Sela.
- [Księga Psalmów 73:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
- [Księga Psalmów 149:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/149) — Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
- [Przypowieści Salomona 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
- [Przypowieści Salomona 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
- [Przypowieści Salomona 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:
- [Przypowieści Salomona 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.
- [Przypowieści Salomona 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!
- [Przypowieści Salomona 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — (Bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłością, a drogą żywota są karności ćwiczenia.)
- [Przypowieści Salomona 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.
- [Przypowieści Salomona 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.
- [Przypowieści Salomona 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.
- [Przypowieści Salomona 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
- [Przypowieści Salomona 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Karanie srogie należy temu, co opuszcza drogę; a kto ma w nienawiści karność, umrze.
- [Przypowieści Salomona 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.
- [Przypowieści Salomona 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
- [Przypowieści Salomona 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Lepsza jest przymówka jawna, niżeli miłość skryta.
- [Przypowieści Salomona 29:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.
- [Przypowieści Salomona 29:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję.
- [Księga Izajasza 37:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Którzy rzekli do niego: Tak mówi Ezechyjasz: Dzień ten jest dzień utrapienia, i łajania, i bluźnienia; albowiem synowie przyszli aż do porodzenia, ale siły niemasz ku rodzeniu.
- [Księga Ezechiela 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/5) — A tak będziesz na hańbę, na pośmiech, na srogi przykład i na zdumienie narodom, które są około ciebie, gdy wykonam przeciwko tobie sądy w popędliwości i w gniewie i w srogiem zagniewaniu. Ja Pan mówiłem.
- [Księga Ezechiela 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/25) — A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi.
- [Księga Ozeasza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda.
- [Księga Habakuka 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Na straży swej stać będę, i stanę na baszcie, wyglądając, abym obaczył, co będzie Bóg mówił, cobym miał odpowiedzieć po karaniu mojem.

## Hasła pokrewne

- [H3198](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3198)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*