---
tytul: "H8432 תּוך (tâvek) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּוך (tâvek) — numer Stronga H8432 — występuje w Starym Testamencie 415 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8432
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8432 — תּוך (tâvek)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּוך (tâvek) — numer Stronga H8432 — występuje w Starym Testamencie 415 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w środku”, „wśród”, „z pośród”, „w”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- midst, middle
- midst, middle
- into, through (after verbs of motion)
- among (of a number of persons)
- between (of things arranged by twos)
- from among (as to take or separate etc)

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to sever ; a bisection, that is, (by implication) the centre: - among (-st), X between, half, X (there-, where-) in (-to), middle, mid \[-night\], midst (among), X out (of), X through, X with (-in).

## Jak polska interlinia oddaje H8432

- „w środku” — 103 wystąpienia
- „wśród” — 63 wystąpienia
- „z pośród” — 29 wystąpień
- „w” — 23 wystąpienia
- „spośród” — 20 wystąpień
- „jest w środku” — 12 wystąpień
- „pośród” — 7 wystąpień
- „były w nim” — 4 wystąpienia
- „w nim” — 4 wystąpienia
- „w Pośród” — 4 wystąpienia
- „które jest w środku” — 3 wystąpienia
- „to w środku” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8432

- [1 Księga Mojżeszowa 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Potem rzekł Bóg: Niech będzie rozpostarcie, w pośrodku wód, a niech dzieli wody od wód.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Ale z owocu drzewa, które jest w pośród sadu, rzekł Bóg: Nie będziecie jedli z niego, ani się go dotykać będziecie, byście snać nie pomarli.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Potem pił wino; a upiwszy się, odkrył się w namiocie swoim.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Wziął tedy wszystko to i rozciął na poły; a jednę część położył przeciw drugiej, ale ptaków nie rozcinał.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?
- [1 Księga Mojżeszowa 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Tedy rzekł Pan: Jeźli znajdę w Sodomie pięćdziesiąt sprawiedliwych w samem mieście, odpuszczę wszystkiemu miejscu dla nich.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A gdy wywracał Bóg miasta onej równiny, wspomniał Bóg na Abrahama i wybawił Lota z pośrodku wywrócenia, gdy wywracał one miasta, w których Lot mieszkał.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Słuchaj nas, panie mój: Książęciem Bożym jesteś ty w pośrodku nas: w najprzedniejszych grobach naszych pogrzeb umarłego twego; żaden z nas nie będzie bronił grobu swego tobie, abyś nie miał pogrzebać umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Aby mi ustąpił jaskini swojej Machpela, którą ma na końcu pola swego, za słuszne pieniądze; niech mi ją spuści przed wami w osiadłość grobu.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — ( A Efron siedział w pośrodku synów Hetowych. ) Tedy odpowiedział Efron Hetejczyk Abrahamowi, w przytomności synów Hetowych, przed wszystkimi, którzy chodzili w bramę miasta jego, mówiąc:
- [1 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Tedy rzekł Jakób do domowników swych, i do wszystkich, którzy z nim byli: Odrzućcie bogi cudze, którzy w pośrodku was są, a oczyśćcie się, i odmieńcie szaty wasze.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I stało się dnia trzeciego, dnia narodzenia Faraonowego, że uczynił ucztę na wszystkie sługi swe, i policzył głowę przełożonego nad podczaszymi, i głowę przełożonego na piekarzami w poczet sług swoich.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I zgromadził Józef wszystkę żywność onych siedmiu lat, która była w ziemi Egipskiej i składał żywność w mieściech; urodzaj polny każdego miasta, który był około niego, składał w niem.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I szli synowie Izraelowi pospołu z innymi tamże idącymi kupować zboże; albowiem był głód w ziemi Chananejskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — Wtem wyszła córka Faraonowa, aby się kąpała w rzece, a panny jej przechadzały się po brzegu rzeki; i ujrzała plecionkę w rogoży, i posłała służebnicę swą, aby ją wzięła.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — A widząc Pan, iż szedł patrzać, zawołał nań Bóg z pośrodku onego krza, mówiąc: Mojżeszu, Mojżeszu! A on odpowiedział: Otom ja.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — A poznają Egipczanie, żem Ja Pan, gdy wyciągnę rękę moję na Egipt, i wywiodę syny Izraelskie z pośrodku ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I był grad, i ogień zmieszany z gradem ciężkim bardzo, jakiemu nie był podobny we wszystkiej ziemi Egipskiej, jako w niej mieszkać poczęto.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — Tedy rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy Ja pójdę przez pośrodek Egiptu.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A wezwawszy Farao Mojżesza i Aarona w nocy, rzekł: Wstańcie, wynijdźcie z pośrodku ludu mego, i wy i synowie Izraelscy, a poszedłszy służcie Panu, jakoście mówili.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Prawo jedno będzie w ziemi urodzonemu i przychodniowi, który jest gościem między wami.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A ty podnieś laskę twą, i wyciągnij rękę twoję na morze, i przedziel je; a niech idą synowie Izraelscy środkiem morza po suszy.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I szli synowie Izraelscy środkiem morza po suszy; a wody im były jako mur. po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A goniąc Egipczanie, weszli za nimi; wszystkie konie Faraonowe, wozy jego, i jezdni jego, w pośrodek morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, i wróciło się morze zaraz z rana do mocy swojej; a Egipczanie uciekali przeciw jemu; lecz Pan wraził Egipczany w pośród morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — Synowie zaś Izraelscy szli po suszy środkiem morza, a wody im były jako mur, po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Bo weszły konie Faraonowe z wozami jego, i z jezdnymi jego w morze, a obrócił Pan na nie wody morskie; ale synowie Izraelscy szli po suszy środkiem morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I mieszkała chwała Pańska na górze Synaj, a okrył ją obłok przez sześć dni; potem zawołał na Mojżesza dnia siódmego z pośrodku obłoku.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I wszedł Mojżesz w pośrodek obłoku, wstąpiwszy na górę; i był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich, aby mi urząd kapłański odprawowali, Aaron, Nadab i Abiu, Eleazar, i Itamar, synowie Aaronowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A na wierzchu w pośród jego będzie rozpór, który rozpór obwiedziesz bramą plecioną w pancerzowy wzór, aby się nie rozdzierał.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też na podołku jego jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego na podołku jego w około, a dzwonki złote między niemi w około.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — I będę mieszkał w pośrodku synów Izraelskich, i będę im za Boga.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A poznają, żem Ja Pan Bóg ich, którym je wywiódł z ziemi Egipskiej, abym mieszkał w pośrodku ich, Ja Pan Bóg ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — I mawiał Pan do Mojżesza twarzą w twarz, jako mawia człowiek do przyjaciela swego; potem wracał się do obozu, a sługa jego Jozue, syn Nunów, młodzieniec, nie odchodził z pośrodku namiotu.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — A uczynił też drąg pośredni, aby przechodził przez pośrodek desek od końca do końca.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — A rozpór płaszcza w pośród jego, jako rozpór u pancerza, i brama około kraju jego, aby się nie rozdzierał.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Poczynili też dzwonki ze złota szczerego, i pozawieszali one dzwonki między one jabłka granatowe u podołka płaszcza w około, w pośród jabłek granatowych;
- [3 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Wszelkie zaś naczynie gliniane, w które by co z tych rzeczy wpadło, ze wszystkiem, coby w niem było, nieczyste się stanie, a samo stłuczone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Tak odłączać będziecie syny Izraelskie od nieczystości ich, aby nie pomarli w nieczystości swej, gdyby splugawili przybytek mój, który jest w pośrodku ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Tak oczyści świątnicę od nieczystot synów Izraelskich, i od przestępstw ich, i od wszystkich grzechów ich; toż też uczyni namiotowi zgromadzenia, który jest między nimi, w pośrodku nieczystot ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — To też będzie wam za ustawę wieczną: Miesiąca siódmego, dziesiątego dnia tegoż miesiąca, trapić będziecie dusze wasze, i żadnej roboty nie będziecie robić, tak w domu zrodzony, jako przychodzień, który gościem jest między wami;
- [3 Księga Mojżeszowa 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Nadto im jeszcze powiedz: Jeźliby kto z domu Izraelskiego, albo z przychodniów między wami mieszkających chciał ofiarować ofiarę całopalenia, albo inszą ofiarę,

*Pokazano 50 z 415 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8432 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*