---
tytul: "H8426 תּודה (tôdâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּודה (tôdâh) — numer Stronga H8426 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8426
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8426 — תּודה (tôdâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּודה (tôdâh) — numer Stronga H8426 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dziękczynienia”, „z dziękczynieniem”, „dziękczynienie”, „Firmy z nich, że odmówiwszy dziękczynienie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- confession, praise, thanksgiving
- give praise to God
- thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise
- thanksgiving choir or procession or line or company
- thank-offering, sacrifice of thanksgiving
- confession

### Definicja Stronga (ang.)

From H3034; properly an extension of the hand, that is, (by implication) avowal, or (usually) adoration ; specifically a choir of worshippers: - confession, (sacrifice of) praise, thanks (-giving, offering).

## Jak polska interlinia oddaje H8426

- „dziękczynienia” — 7 wystąpień
- „z dziękczynieniem” — 3 wystąpienia
- „dziękczynienie” — 2 wystąpienia
- „Firmy z nich, że odmówiwszy dziękczynienie” — 2 wystąpienia
- „i dziękczynne” — 2 wystąpienia
- „wyznanie” — 2 wystąpienia
- „chwali” — 1 wystąpienie
- „do dziękczynienia” — 1 wystąpienie
- „i chwała” — 1 wystąpienie
- „mu dziękczynienia” — 1 wystąpienie
- „Ofiara chwały” — 1 wystąpienie
- „Ofiarą uwielbienia” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8426

- [3 Księga Mojżeszowa 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Jeźliby kto ofiarował na ofiarę dziękczynienia, tedy ofiarować będzie na ofiarę dziękczynienia placki przaśne, zagniatane z oliwą, i kreple przaśne, pomazane oliwą, i mąkę pszenną, smażoną z temi plackami w oliwie zagniecionemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Przy tych plackach będzie też chleb kwaszony ofiarował na ofiarę swoję z ofiarą dziękczynienia spokojnych ofiar swoich.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Mięso zaś ofiary dziękczynienia, która jest spokojna, w dzień ofiarowania ofiary jego jedzone będzie; nie zostawią z niego nic do jutra.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.
- [Księga Jozuego 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — I rzekł Jozue do Achana: Synu mój, daj proszę chwałę Panu, Bogu Izraelskiemu, i wyznaj przed nim, a oznajmij mi proszę, coś uczynił, nie taj przede mną.
- [2 Księga Kronik 29:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Zatem rzekł Ezechyjasz, mówiąc: Terazeście poświęcili ręce wasze Panu; przystąpcież, a przywiedźcie ofiary spokojne, i ofiary chwały do domu Pańskiego. Przetoż przywiodło ono zgromadzenie ofiary spokojne i ofiary chwały, i każdy ochotnego serca przywiódł ofiary na całopalenie.
- [2 Księga Kronik 33:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — Zatem naprawił ołtarz Pański, i sprawował na nim ofiary spokojne, i dziękczynienia, a przykazał Judzie, aby służyli Panu, Bogu Izraelskiemu.
- [Księga Ezdrasza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — Przetoż uczyńcie teraz wyznanie przed Panem, Bogiem ojców waszych, a wykonajcie wolę jego, i odłączcie się od narodów tej ziemi, i od żon obcych.
- [Księga Nehemiasza 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — A przy poświęcaniu muru Jeruzalemskiego szukano Lewitów ze wszystkich miejsc ich, aby ich przywiedziono do Jeruzalemu, żeby wykonali poświęcania i wesela, a to z wysławianiem i z śpiewaniem, z cymbałami, z lutniami, i z cytrami.
- [Księga Nehemiasza 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.
- [Księga Nehemiasza 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
- [Księga Nehemiasza 12:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Potem stanęły one dwa hufy chwalących w domu Bożym, i ja i połowa przełożonych ze mną.
- [Księga Psalmów 26:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/26) — Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
- [Księga Psalmów 42:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Na to wspominając wylewam sam sobie duszę moję, żem bywał w poczcie innych, i chadzałem z nimi do domu Bożego, z wesołym głosem, i z chwałą, w mnóstwie weselących się.
- [Księga Psalmów 50:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/50) — Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
- [Księga Psalmów 50:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/50) — Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.
- [Księga Psalmów 56:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.
- [Księga Psalmów 69:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.
- [Księga Psalmów 95:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/95) — Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.
- [Księga Psalmów 100:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/100) — Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!
- [Księga Psalmów 100:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/100) — Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;
- [Księga Psalmów 107:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.
- [Księga Psalmów 116:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/116) — Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
- [Księga Psalmów 147:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/147) — Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;
- [Księga Izajasza 51:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Gdyż pocieszy Pan Syon, pocieszy wszystkie pustynie jego, a uczyni puszczę jego bardzo rozkoszną, a pustynię jego jako ogród Pański, radość i wesele znajdzie się w nim, dziękczynienie, i głos śpiewania.
- [Księga Jeremiasza 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — I zbieżą się z miast Judzkich i z okolicznych miejsc Jeruzalemskich, i z ziemi Benjaminowej, i z równin, i z tej góry, i od południa, przynosząc całopalenie, i ofiarę, i dar, i kadzidło, także i dziękczynienie niosąc do domu Pańskiego.
- [Księga Jeremiasza 30:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — I wynijdzie od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.
- [Księga Jeremiasza 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Słyszany, mówię, będzie głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy, głos mówiących: Wysławiajcie Pana zastępów; albowiem dobry jest Pan, albowiem na wieki miłosierdzie jego; i głos przynoszący ofiarę chwały do domu Pańskiego , gdyż przywrócę pojmanych z tej ziemi, jako na początku, mówi Pan.
- [Księga Amosa 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/4) — A paląc ofiarę chwały z kwaszonych rzeczy, obwołajcie ofiary dobrowolne, i rozgłoście, ponieważ się wam tak podoba, o synowie Izraelscy! mówi panujący Pan.
- [Księga Jonasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/2) — Ale ja z głosem dziękczynienia ofiarować ci będę, com ślubował, spełnię; od Pana jest obfite wybawienie. I rozkazał Pan onej rybie, a wyrzuciła Jonasza na brzeg.

*Pokazano 30 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8426 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3034](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3034)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*