---
tytul: "H8416 תּהלּה (tehillâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּהלּה (tehillâh) — numer Stronga H8416 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8416
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8416 — תּהלּה (tehillâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּהלּה (tehillâh) — numer Stronga H8416 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i chwała”, „Jego chwała”, „pochwały”, „a Jego chwała”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- praise, song or hymn of praise
- praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
- act of general or public praise
- praise-song (as title)
- praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
- renown, fame, glory
- of Damascus, God
- object of praise, possessor of renown (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

From H1984; laudation ; specifically (concretely) a hymn: - praise.

## Jak polska interlinia oddaje H8416

- „i chwała” — 4 wystąpienia
- „Jego chwała” — 4 wystąpienia
- „pochwały” — 4 wystąpienia
- „a Jego chwała” — 3 wystąpienia
- „pochwała” — 3 wystąpienia
- „chwała” — 2 wystąpienia
- „Jego chwały” — 2 wystąpienia
- „w chwale” — 2 wystąpienia
- „a dla mojego uwielbienia” — 1 wystąpienie
- „ani czci mojej” — 1 wystąpienie
- „boś ty moja pochwała” — 1 wystąpienie
- „cała jego chwała” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8416

- [2 Księga Mojżeszowa 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?
- [5 Księga Mojżeszowa 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — Onci jest chwałą twoją, i on Bogiem twoim, który uczynił z tobą wielmożne, i straszne rzeczy, które widziały oczy twoje.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — I żeby cię wywyższył nad wszystkie narody, które uczynił w chwale i w sławie, i w zacności, a żebyś był ludem świętym Panu, Bogu twemu, jako mówił.
- [1 Księga Kronik 16:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A mówcie: Zachowaj nas, Boże zbawienia naszego! i zgromadź nas, a wyrwij nas od pogan, abyśmy wielbili imię święte twoje, i chlubili się w chwale twojej.
- [2 Księga Kronik 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A wtenczas, gdy oni zaczęli śpiewanie i chwały, obrócił Pan zasadzkę na synów Ammonowych i Moabowych, i na obywateli góry Seir, która była przyszła przeciw Judzie, i bili się sami.
- [Księga Nehemiasza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I mówili Lewitowie Jesua, i Kadmiel, Bani, Hasabnejasz, Serebijasz, Odyjasz, Sebanijasz, Petachyjasz: Wstańcie, błogosławcie Panu, Bogu waszemu, od wieku aż na wieki, a niech błogosławią imieniowi twojemu chwalebnemu i wywyższonemu nad wszelkie błogosławieństwo i chwałę.
- [Księga Nehemiasza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.
- [Księga Psalmów 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.
- [Księga Psalmów 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Aleś ty Święty, mieszkający w chwałach Izraelskich.
- [Księga Psalmów 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — O tobie chwała moja w zgromadzeniu wielkiem; śluby moje oddam przed tymi, którzy się ciebie boją.
- [Księga Psalmów 33:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
- [Księga Psalmów 34:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/34) — Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł.
- [Księga Psalmów 35:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
- [Księga Psalmów 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — A włożył w usta moje pieśń nową, chwałę należącą Bogu naszemu, co gdy wiele ich ogląda, ulękną się, a będą mieć nadzieję w Panu.
- [Księga Psalmów 48:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.
- [Księga Psalmów 51:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
- [Księga Psalmów 65:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.
- [Księga Psalmów 66:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
- [Księga Psalmów 66:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.
- [Księga Psalmów 71:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Na tobiem spoległ zaraz z żywota; tyś mię wywiódł z żywota matki mojej; w tobie chwała moja zawżdy.
- [Księga Psalmów 71:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.
- [Księga Psalmów 71:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
- [Księga Psalmów 78:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Nie zataimy tego przed synami ich, którzy przyszłym potomkom swoim opowiadać będą chwały Pańskie, i moc jego, i cuda jego, które uczynił.
- [Księga Psalmów 79:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/79) — Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.
- [Księga Psalmów 100:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/100) — Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;
- [Księga Psalmów 102:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,
- [Księga Psalmów 106:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?
- [Księga Psalmów 106:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:
- [Księga Psalmów 106:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Wybawże nas, Panie, Boże nasz! a zgromadź nas z tych pogan, abyśmy wysławiali imię świętobliwości twojej, a chlubili się w chwale twojej.
- [Księga Psalmów 109:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/109) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. O Boże chwały mojej! nie milcz;
- [Księga Psalmów 111:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/111) — Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.
- [Księga Psalmów 119:171](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.
- [Księga Psalmów 145:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/145) — Chwalebna pieśń Dawidowa. Wywyższać cię będę, Boże mój, królu mój! i błogosławić będę imieniowi twemu na wieki wieków.
- [Księga Psalmów 145:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/145) — Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków.
- [Księga Psalmów 147:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/147) — Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
- [Księga Psalmów 148:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/148) — I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
- [Księga Psalmów 149:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/149) — Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
- [Księga Izajasza 42:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym.
- [Księga Izajasza 42:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Śpiewajcie Panu pieśń nową, chwała jego jest od kończyn ziemi, którzy się pławicie po morzu, i wszystko, co w niem jest, wyspy i obywatele ich.
- [Księga Izajasza 42:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.
- [Księga Izajasza 43:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;
- [Księga Izajasza 48:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Dla imienia mego zatrzymam popędliwość moję, a dla chwały mojej zahamuję gniew przeciwko tobie, abym cię nie wygładził.
- [Księga Izajasza 60:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Obfitość wielbłądów okryje cię, także dromedarze z Madyjan i z Efy. Wszyscy ci przyjdą z Saby, złoto i kadzidło przyniosą, a chwały Pańskie opowiadać będą.
- [Księga Izajasza 60:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Nie będzie więcej słychać o drapiestwie w ziemi twojej, o zburzeniu i spustoszeniu na granicach twoich; ale ogłaszać będziesz zbawienie na murach twoich, a chwałę w bramach twoich.
- [Księga Izajasza 61:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Abym sprawił radość płaczącym w Syonie, a dał im ozdobę miasto popiołu, olejek wesela miasto smutku, odzienie chwały miasto ściśnionego; i będą nazwani drzewami sprawiedliwości, szczepieniem Pańskiem, abym był uwielbiony.
- [Księga Izajasza 61:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Bo jako ziemia wydaje płód swój, a jako ogród nasienie swoje wywodzi, tak panujący Pan wywiedzie sprawiedliwość i chwałę swoję przed wszystkie narody.
- [Księga Izajasza 62:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62) — A nie dawajcie mu odpocznienia, dokąd nie utwierdzi, i dokąd nie sposobi, aby Jeruzalem było sławne na ziemi.
- [Księga Izajasza 63:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Miłosierdzia Pańskie wspominać będę, i chwały Pańskie za wszystko, cokolwiek nam uczynił Pan, i hojność dóbr, które pokazał domowi Izraelskiemu według miłosierdzia swego, i według wielkich litości swoich.
- [Księga Jeremiasza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Bo jako pas przylega do biódr męża, takiem Ja był przypoił do siebie wszystek dom Izraelski, i wszystek dom Judzki, mówi Pan, aby byli ludem moim, a to ku sławie i ku chwale, i ku ozdobie; ale nie byli posłuszni.
- [Księga Jeremiasza 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.

*Pokazano 50 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8416 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1984](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1984)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*