---
tytul: "H8396 תּבור (tâbôr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz תּבור (tâbôr) — numer Stronga H8396 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Tabor”, „do…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8396
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8396 — תּבור (tâbôr)

Hebrajski wyraz תּבור (tâbôr) — numer Stronga H8396 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Tabor”, „do Tabor”, „im :: Tabor”, „na Taborze”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Tabor = " mound"
- a mountain in the plain of Esdraelon rising abruptly and insulated except for a narrow ridge on the west connecting it to the hills of Nazareth (noun proper mountain)
- a town around the summit of Mount Tabor (1) (noun proper locative)
- a city of the Merarite Levites located in the territory of Zebulun (noun proper locative)
- the place of an oak tree which was on the homeward journey of Saul after he had been anointed by Samuel (noun proper arbour)

### Definicja Stronga (ang.)

From a root corresponding to H8406; broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent: - Tabor.

## Jak polska interlinia oddaje H8396

- „Tabor” — 4 wystąpienia
- „do Tabor” — 1 wystąpienie
- „im :: Tabor” — 1 wystąpienie
- „na Taborze” — 1 wystąpienie
- „pewnie jak Tabor” — 1 wystąpienie
- „w Taborze” — 1 wystąpienie
- „z Tabor” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8396

- [Księga Jozuego 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
- [Księga Sędziów 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Która posławszy przyzwała Baraka, syna Abinoemowego, z Kades Neftalim, mówiąc do niego: Izali nie rozkazał Pan, Bóg Izraelski: idź, a zbierz lud na górze Tabor, a weźmij z sobą dziesięć tysięcy mężów z synów Neftalimowych, i z synów Zabulonowych?
- [Księga Sędziów 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I powiedziano Sysarze, iż wyszedł Barak, syn Abinoemów na górę Tabor.
- [Księga Sędziów 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Tedy rzekła Debora do Baraka: Wstań; albowiem tenci jest dzień, w który podał Pan Sysarę w ręce twoje; izali Pan nie idzie przed tobą? A tak zszedł Barak z góry Tabor, a dziesięć tysięcy mężów za nim.
- [Księga Sędziów 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor? A oni odpowiedzieli: Takowi byli jakoś ty; każdy z nich na wejrzeniu był, jako syn królewski.
- [1 Księga Samuela 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem odszedłszy stamtąd dalej przyjdziesz aż na pole Tabor; i spotkają cię tam trzej mężowie idący do Boga, do domu Bożego, jeden niesie troje koźląt, a drugi niesie trzy bochny chleba, a trzeci niesie łagiew wina;
- [1 Księga Kronik 6:77](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
- [Księga Psalmów 89:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.
- [Księga Jeremiasza 46:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.
- [Księga Ozeasza 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Słuchajcie tego, o kapłani! a miejcie wzgląd na to, domie Izraelski! i ty, domie królewski! słuchajcie; bo przeciwko wam sąd jest, przeto, żeście sidłem w Masfa, a siecią rozciągnioną na wierzchu Tabor.

## Hasła pokrewne

- [H8406](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8406)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*