---
tytul: "H8393 תּבוּאה (tebû'âh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּבוּאה (tebû'âh) — numer Stronga H8393 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8393
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8393 — תּבוּאה (tebû'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּבוּאה (tebû'âh) — numer Stronga H8393 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w owocach”, „wzrost”, „owoce”, „owoców”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- produce, product, revenue
- product, yield, crops (of the earth usually)
- income, revenue
- gain (of wisdom) (figuratively)
- product of lips (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

From H935; income, that is, produce (literally or figuratively): - fruit, gain, increase, revenue.

## Jak polska interlinia oddaje H8393

- „w owocach” — 3 wystąpienia
- „wzrost” — 3 wystąpienia
- „owoce” — 2 wystąpienia
- „owoców” — 2 wystąpienia
- „wzrostu” — 2 wystąpienia
- „z twoim wzrostem” — 2 wystąpienia
- „ale w przychodach” — 1 wystąpienie
- „a mój dochód” — 1 wystąpienie
- „a wraz ze wzrostem” — 1 wystąpienie
- „a zysk” — 1 wystąpienie
- „będą wszyscy wzrost” — 1 wystąpienie
- „cię w całego swojego wzrostu” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8393

- [1 Księga Mojżeszowa 47:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — A z urodzajów waszych będziecie dawali piątą część Faraonowi; cztery zasię części będą wam na zasianie roli, i na żywność waszę i tych, którzy są w domach waszych, i na żywność dziatek waszych.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Przez sześć lat obsiewać będziesz ziemię twoję, a będziesz zgromadzał urodzaj jej;
- [3 Księga Mojżeszowa 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — A piątego roku jeść będziecie owoc jego, aby się wam rozmnożył urodzaj jego; Jam Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Wszakże piętnastego dnia miesiąca siódmego, gdy zbierzecie urodzaj ziemi, będziecie obchodzili święto Panu przez siedem dni; dnia pierwszego odpocznienie, także dnia ósmego odpocznienie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Przez sześć lat osiewać będziesz pole twoje, i przez sześć lat winnice twoje obrzynać będziesz, zbierając urodzaje z niej;
- [3 Księga Mojżeszowa 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Także bydłu twemu, i zwierzowi, który jest w ziemi twojej, będzie wszystek urodzaj jej na pokarm.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Bo miłościwy rok jest, święty wam będzie; co się na polu przedtem zrodziło, to jeść będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Jeźli więcej będzie lat, tem drożej oszacujesz kupno ono; a jeźli mniej będzie lat, tedy też taniej oszacujesz kupno ono, ponieważ tylko liczba dochodów sprzedawa się tobie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — A jeźlibyście rzekli: Cóż będziemy jeść roku siódmego, jeźli nie będziem siać ani zbierać urodzajów naszych?
- [3 Księga Mojżeszowa 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Tedy rozkażę błogosławieństwu memu przyjść na was roku szóstego, i przyniesie urodzaj na trzy lata.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — I będziecie siać roku ósmego, a będziecie jeść urodzaj stary aż do roku dziewiątego; póki nie nadejdą pożytki jego, stare jeść będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Powiesz im też: Gdy oddawać będziecie z tego, co najlepsze jest, tedy poczytano będzie Lewitom jako urodzaje z bojewiska; i jako urodzaj z prasy.
- [5 Księga Mojżeszowa 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/14) — Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok.
- [5 Księga Mojżeszowa 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/14) — A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Przez siedem dni będziesz obchodził święto uroczyste Panu, Bogu twemu, na miejscu, które obierze Pan, gdyć błogosławić będzie Pan, Bóg twój, we wszystkich urodzajach twoich, i we wszelkiej pracy rąk twoich; a tak będziesz wesół.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Nie posiewaj winnicy twojej, różnem nasieniem, byś snać nie splugawił pożytku nasienia, któreś siał, i urodzaju winnicy.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — A gdy z pełna oddasz dziesięcinę wszystkich dziesięcin urodzajów twoich roku trzeciego, który jest rokiem dziesięcin, a dasz Lewicie, przychodniowi, sierocie, i wdowie, i będą jedli w bramach twoich, i najedzą się;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — I dla rozkosznych urodzajów słonecznych, także dla rozkosznych dostałych urodzajów miesięcznych;
- [Księga Jozuego 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/5) — I przestała manna nazajutrz, gdy poczęli jeść zboża onej ziemi; i nie mieli więcej synowie Izraelscy manny, ale jedli z urodzajów ziemi Chananejskiej onegoż roku.
- [2 Księga Królewska 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — I pytał król niewiasty, a ona mu powiedziała. I przydał jej król komornika jednego, mówiąc: Przywróć jej wszystko, co jej było, i wszystkie dochody z pola od onego dnia, którego opuściła ziemię, aż dotąd.
- [2 Księga Kronik 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A gdy się ta rzecz rozgłosiła, znieśli synowie Izraelscy wiele pierwocin zboża, moszczu i oliwy, i owocu palmowego, i wszystkich urodzajów polnych, i dziesięciny ze wszystkiego bardzo wiele przynosili.
- [2 Księga Kronik 32:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.
- [Księga Nehemiasza 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
- [Księga Ijoba 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.
- [Księga Psalmów 107:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju.
- [Przypowieści Salomona 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Czcij Pana z majętności twojej, i z pierwiastek wszystkich dochodów twoich.
- [Przypowieści Salomona 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Bo lepiej nią kupczyć, niżeli kupczyć srebrem: owszem pożyteczniejszy nad złoto dochód jej.
- [Przypowieści Salomona 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.
- [Przypowieści Salomona 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.
- [Przypowieści Salomona 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Gdzie niemasz wołów, żłób jest próżny; ale siłą wołów mnoży się obfitość zboża.
- [Przypowieści Salomona 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.
- [Przypowieści Salomona 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Lepsza jest trocha z sprawiedliwością, niż wiele dochodów niesprawiedliwych.
- [Przypowieści Salomona 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.
- [Księga Kaznodziei 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Kto miłuje pieniądze, nie nasyci się pieniędzy, a kto miłuje bogactwa, nie będzie miał pożytku. I toć jest marność.
- [Księga Izajasza 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — A którego dochody na wielkich wodach, nasienie Sychor, żniwo jego dochód z rzeki, a w którym był skład narodów.
- [Księga Izajasza 30:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Da Bóg i deszcz na siewy twoje, któremibyś posiał ziemię, a chleb z urodzaju ziemi będzie syty i obfity; dnia onego paść się będą i bydła twoje na pastwisku szerokiem.
- [Księga Jeremiasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Kiedy Izrael był świątobliwością Panu, i pierwocinami urodzajów jego; wszyscy, którzy go pożerali, winni byli, złe rzeczy przyszły na nich, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Nasieją pszenicy, ale ciernie żąć będą; frasować się będą, ale nic nie sprawią, i wstydzić się będą za urodzaje swoje dla gniewu popędliwości Pańskiej.
- [Księga Ezechiela 48:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/48) — A co zbędzie wdłuż przeciw ofierze świętej, dziesięć tysięcy łokci na wschód, i dziesięć tysięcy na zachód; a z tego, co będzie naprzeciw onej ofierze świętej, będą mieć dochody ku wychowaniu słudzy miasta.

*Pokazano 40 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8393 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H935](https://literaturabiblijna.pl/strong/H935)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*