---
tytul: "H8392 תּבה (têbâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּבה (têbâh) — numer Stronga H8392 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8392
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8392 — תּבה (têbâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּבה (têbâh) — numer Stronga H8392 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do arki”, „Arka”, „z arki”, „a Arka”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- ark
- vessel which Noah built
- basket vessel in which Moses was placed

### Definicja Stronga (ang.)

Perhaps of foreign derivation; a box: - ark.

## Jak polska interlinia oddaje H8392

- „do arki” — 5 wystąpień
- „Arka” — 4 wystąpienia
- „z arki” — 4 wystąpienia
- „a Arka” — 2 wystąpienia
- „arki” — 2 wystąpienia
- „z Arką” — 2 wystąpienia
- „aż do niego do arki” — 1 wystąpienie
- „byli z nim w arce” — 1 wystąpienie
- „ci arkę” — 1 wystąpienie
- „dla niego Arka” — 1 wystąpienie
- „który był z nim w arce” — 1 wystąpienie
- „odmienną niego do arki” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8392

- [1 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała po dwojgu ze wszech, wprowadzisz do korabia, aby żywo zachowane były z tobą, samiec i samica będą.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I rzekł Pan do Noego: Wnijdź ty i wszystek dom twój do korabia; bom cię widział sprawiedliwym przed obliczem mojem w narodzie tym.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Tak wygładził Bóg wszystko stworzenie, które było na ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego, wygładzone są z ziemi, i został tylko Noe i którzy z nim byli w korabiu.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I wspomniał Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na wszystko bydło, które było z nim w korabiu; i przywiódł Bóg wiatr na ziemię, a zastanowiły się wody.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Wszelkie zwierzę, wszelka gadzina, i wszelkie ptactwo, wszystko co się płaza po ziemi, według rodzajów swoich, wyszły z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — I z każdą duszą żywiącą, która jest z wami: w ptastwie, w bydle, i w każdem zwierzęciu ziemi, które są z wami, ze wszystkich, co wyszły z korabia, aż do każdego zwierzęcia na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A byli synowie Noego, którzy wyszli z korabia, Sem, i Cham, i Jafet; a Cham jest ojcem Chanaan.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — Ale gdy go nie mogła dłużej zataić, wzięła plecionkę z sitowia i obmazała ją klejem i smołą; a włożywszy w nię ono dziecię, położyła je między rogóż na brzegu rzeki.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — Wtem wyszła córka Faraonowa, aby się kąpała w rzece, a panny jej przechadzały się po brzegu rzeki; i ujrzała plecionkę w rogoży, i posłała służebnicę swą, aby ją wzięła.

*Pokazano 25 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8392 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*