---
tytul: "H8378 תּאוה (ta'ăvâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּאוה (ta'ăvâh) — numer Stronga H8378 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8378
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8378 — תּאוה (ta'ăvâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּאוה (ta'ăvâh) — numer Stronga H8378 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Pragnienie”, „ale kiedy pragnienie”, „delicje”, „dla ciebie, pragnienie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- desire
- desire, wish, longings of one's heart
- lust, appetite, covetousness (bad sense)
- thing desired, object of desire

### Definicja Stronga (ang.)

From H183 (abbreviated); a longing ; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm): - dainty, desire, X exceedingly, X greedily, lust (ing), pleasant. See also H6914.

## Jak polska interlinia oddaje H8378

- „Pragnienie” — 8 wystąpień
- „ale kiedy pragnienie” — 1 wystąpienie
- „delicje” — 1 wystąpienie
- „dla ciebie, pragnienie” — 1 wystąpienie
- „ich własne pragnienie” — 1 wystąpienie
- „im spadła żądza” — 1 wystąpienie
- „łapczywie” — 1 wystąpienie
- „nadzwyczaj” — 1 wystąpienie
- „na niego, lecz pragnienie” — 1 wystąpienie
- „Poprzez pragnienie” — 1 wystąpienie
- „wszystkie moje pragnienie” — 1 wystąpienie
- „z ich żądzy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8378

- [1 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — A lud pospolity, który był między nimi, chciwością wielką zjęty odwracał się; i płakali też synowie Izraelscy, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem?
- [Księga Ijoba 33:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny.
- [Księga Psalmów 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
- [Księga Psalmów 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Żądości pokornych wysłuchiwasz, Panie! utwierdzasz serca ich, nachylasz ku nim ucha twojego.
- [Księga Psalmów 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/21) — Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.
- [Księga Psalmów 38:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/38) — Panie! przed tobą jest wszystka żądość moja, a wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte.
- [Księga Psalmów 78:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.
- [Księga Psalmów 78:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:
- [Księga Psalmów 106:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.
- [Księga Psalmów 112:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/112) — Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.
- [Przypowieści Salomona 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Czego się boi niezbożnik, to nań przychodzi; ale czego żądają sprawiedliwi, Bóg im daje.
- [Przypowieści Salomona 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.
- [Przypowieści Salomona 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
- [Przypowieści Salomona 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.
- [Przypowieści Salomona 18:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.
- [Przypowieści Salomona 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.
- [Przypowieści Salomona 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
- [Przypowieści Salomona 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.
- [Księga Izajasza 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Na drodze sądów twoich, Panie! oczekujemy cię; żądność duszy naszej jest do imienia twego, i do wspominania na cię.

## Hasła pokrewne

- [H183](https://literaturabiblijna.pl/strong/H183)
- [H6914](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6914)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*