---
tytul: "H8252 שׁקט (shâqaṭ) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁקט (shâqaṭ) — numer Stronga H8252 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „było…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8252
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8252 — שׁקט (shâqaṭ)

Hebrajski czasownik שׁקט (shâqaṭ) — numer Stronga H8252 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „było cicho”, „miał reszta”, „abyś dać mu odpocząć”, „a jeszcze”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed
- (Qal)
- to be quiet, be undisturbed
- to be at peace (of land)
- to be quiet, be inactive
- (Hiphil)
- to show quietness
- quietness, display of quietness (substantive)
- to quiet, be quiet
- to cause quietness, pacify, allay

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to repose (usually figuratively): - appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet (-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

## Jak polska interlinia oddaje H8252

- „było cicho” — 5 wystąpień
- „miał reszta” — 5 wystąpień
- „abyś dać mu odpocząć” — 1 wystąpienie
- „a jeszcze” — 1 wystąpienie
- „ani gdybym odpocząć” — 1 wystąpienie
- „a on kto ma rozstrzygane” — 1 wystąpienie
- „appeaseth” — 1 wystąpienie
- „być cicho” — 1 wystąpienie
- „było w ciszy” — 1 wystąpienie
- „cichy” — 1 wystąpienie
- „Cisza” — 1 wystąpienie
- „do mnie, wezmę mój odpoczynek” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8252

- [Księga Jozuego 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — Wziął tedy Jozue wszystkę onę ziemię, tak jako mówił Pan do Mojżesza: i podał ją Jozue w dziedzictwo Izraelowi według działów ich, i według pokolenia ich, a uspokoiła się ziemia od wojen.
- [Księga Jozuego 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — A zwano przedtem Hebron miasto Arba, który Arba był człowiekiem wielkim między Enakity; i uspokoiła się ziemia od wojen
- [Księga Sędziów 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — A tak była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat, aż umarł Otonijel, syn Kenezów.
- [Księga Sędziów 3:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat.
- [Księga Sędziów 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Tak niechaj zginą wszyscy nieprzyjaciele twoi, Panie, a ci, którzy ciebie miłują, niech będą jako słońce, gdy wschodzi w mocy swojej. I była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat.
- [Księga Sędziów 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — A tak byli poniżeni Madyjańczycy przed synami Izraelskimi, i nie podnieśli więcej głowy swojej; i była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat za dni Giedeona.
- [Księga Sędziów 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak poszedłszy onych pięć mężów, przyszli do Lais, a ujrzeli lud, który w nim był, mieszkający bezpiecznie według zwyczaju Sydończyków w próżnowaniu i w bezpieczeństwie; bo nie był, kto by ich trapił w onej ziemi, albo posiadał królestwo ich; nadto odległymi byli od Sydończyków, i żadnej sprawy z nikim nie mieli.
- [Księga Sędziów 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Tedy oni wziąwszy to, co był sprawił Michas, i z kapłanem, którego miał, przyszli do Lais, do ludu próżnującego i bezpiecznego, i wysiekli je ostrzem miecza, a miasto spalili ogniem.
- [Księga Rut 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — I rzekła Noemi: Potrwajże, córko moja, aż się dowiesz, jako padnie ta rzecz; boć nie zaniecha ten mąż, aż tę rzecz dziś skończy.
- [2 Księga Królewska 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
- [1 Księga Kronik 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/4) — I znaleźli obfite i wyborne pasze, a ziemię przestronną i spokojną i rodzajną; bo tam naród Chamów mieszkał przedtem.
- [2 Księga Kronik 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — A gdy zasnął Abijasz z ojcami swymi, a pochowano go w mieście Dawidowem, tedy królował Aza, syn jego, miasto niego. Za dni jego była w pokoju ziemia, przez dziesięć lat.
- [2 Księga Kronik 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Zniósł też ze wszystkich miast Judzkich wyżyny, i słoneczne bałwany, a było w pokoju królestwo za czasu jego.
- [2 Księga Kronik 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Nadto pobudował miasta obronne w Judzie, przeto, iż była w pokoju ziemia i nie powstała wojna przeciwko niemu za onych lat; bo mu dał Pan odpocznienie.
- [2 Księga Kronik 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.
- [2 Księga Kronik 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — I weselił się wszystek lud onej ziemi, i uspokoiło się miasto, gdy Ataliję zabili mieczem.
- [Księga Ijoba 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Albowiembym teraz leżał i odpoczywał; spałbym i miałbym pokój,
- [Księga Ijoba 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Nie byłem bezpieczny, anim się uspokoił, anim odpoczywał, a przecież na mię przyszła trwoga.
- [Księga Ijoba 34:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,
- [Księga Ijoba 37:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — Wieszże, jako cię szaty twoje ogrzewają, gdy ucisza ziemię od południa?
- [Księga Psalmów 76:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/76) — Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
- [Księga Psalmów 83:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Pieśń i psalm Asafowy.
- [Księga Psalmów 94:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Abyś mu sprawił pokój od złych dni, ażby był wykopany dół niezbożnikowi.
- [Przypowieści Salomona 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
- [Księga Izajasza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — A powiedz mu: Patrz, abyś się nie frasował; nie bój się, a serce twoje niechaj się nie lęka tych dwóch ostatków głowien kurzących się, to jest, zapalczywości gniewu Rasyna z Syryjczykami, i syna Romelijaszowego,
- [Księga Izajasza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;
- [Księga Izajasza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/18) — Albowiem tak mówi Pan do mnie: Uspokoję się, a przypatrywać się będę z przybytku mojego, a będę jako ciepło jasne po deszczu, a jako obłok wypuszczający rosę gorącości żniwa.
- [Księga Izajasza 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Albowiem tak mówi panujący Pan, Święty, Izraelski: Jeźli się nawrócicie i uspokoicie się, zachowani będziecie; w milczeniu i w nadziei będzie moc wasza. Ale nie chcecie;
- [Księga Izajasza 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32) — I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
- [Księga Izajasza 57:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Lecz niepobożni będą jako morze wzburzone, gdy się uspokoić nie może, a którego wody wymiatają kał i błoto.
- [Księga Izajasza 62:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62) — Dla Syonu milczeć nie będę, a dla Jeruzalemu nie uspokoję się, dokąd sprawiedliwość jego nie wynijdzie jako jasność, a zbawienie jego jako pochodnia gorzeć nie będzie.
- [Księga Jeremiasza 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Przetoż nie bój się ty, sługo mój Jakóbie! mówi Pan, ani się strachaj o Izraelu! bo oto Ja cię wybawię z daleka, i nasienie twoje z ziemi pojmania ich. I wróci się Jakób, aby odpoczywał i pokój miał, a nie będzie, ktoby go ustraszył;
- [Księga Jeremiasza 46:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Ale się ty nie bój, sługo mój Jakóbie! a nie lękaj się, o Izraelu! Bo oto Ja ciebie wybawię z daleka, i nasienie twoje z ziemi pojmania ich; i wróci się Jakób, aby odpoczywał i aby miał pokój, a nie będzie, ktoby go postraszył;
- [Księga Jeremiasza 47:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/47) — O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.
- [Księga Jeremiasza 47:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/47) — Ale jakożbyś się uspokoił? Wszak mu Pan przykazał; przeciwko Aszkalonowi i przeciwko brzegowi morskiemu, tam go postawił.
- [Księga Jeremiasza 48:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Miałci Moab pokój od dzieciństwa swego, i usadził się na drożdżach swoich, ani był przelewany z naczynia w naczynie, to jest, w pojmanie nie chodził, dla czego został w nim smak jego, a woń jego nie zmieniła się.
- [Księga Jeremiasza 49:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Przeciwko Damaszkowi. Zawstydzi się Emat i Arfad; bo wieść złą usłyszą, i zatrwożą się, tak że się i morze wzruszy, a nie będzie się mogło uspokoić.
- [Księga Ezechiela 16:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — A tak odpocznie sobie gniew mój na tobie, i odstąpi zapalczywość moja od ciebie, i uspokoję się, a nie będę się więcej gniewał.
- [Księga Ezechiela 16:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Oto ta była nieprawość Sodomy, siostry twojej, pycha, sytość chleba, i obfitość pokoju; co ona mając i córki jej, ręki jednak ubogiego i nędznego nie posilała.
- [Księga Ezechiela 38:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — I rzeczesz: Wtargnę do ziemi, w której są wsi; przypadnę na spokojnych i bezpiecznie mieszkających, na wszystkich, którzy mieszkają bez muru, a zawór i bram nie mają;
- [Księga Zachariasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — I odpowiedzieli Aniołowi Pańskiemu stojącemu między mirtami, i rzekli: Przeszliśmy ziemię, a oto wszystka ziemia bezpieczeństwa i pokoju używa.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*