---
tytul: "H8227 שׁפן (shâphân) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz שׁפן (shâphân) — numer Stronga H8227 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Safanowego”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8227
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8227 — שׁפן (shâphân)

Hebrajski wyraz שׁפן (shâphân) — numer Stronga H8227 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Safanowego”, „I Szafan”, „aby Szafan”, „aby Szafana”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- rock badger, coney, the hyrax (noun masculine)
- secretary or scribe of king Josiah of Judah (noun proper masculine)
- father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah (noun proper masculine)
- improbably the same as 2
- father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah (noun proper masculine)
- perhaps the same as 3
- a scribe and father of Gemariah (noun proper masculine)
- perhaps the same as 2
- father of Jaazaniah in the time of Ezekiel (noun proper masculine)
- perhaps the same as 2

### Definicja Stronga (ang.)

From H8226; a species of rock rabbit (from its hiding), that is, probably the hyrax: - coney.

## Jak polska interlinia oddaje H8227

- „Safanowego” — 15 wystąpień
- „I Szafan” — 8 wystąpień
- „aby Szafan” — 1 wystąpienie
- „aby Szafana” — 1 wystąpienie
- „dla stożkowych” — 1 wystąpienie
- „do Szafan” — 1 wystąpienie
- „do Szafana” — 1 wystąpienie
- „I Coney” — 1 wystąpienie
- „i królik” — 1 wystąpienie
- „Szafan” — 1 wystąpienie
- „Szafana” — 1 wystąpienie
- „W conies” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8227

- [3 Księga Mojżeszowa 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Także królik, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.
- [5 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/14) — A wszakże z tych, które przeżuwają, i które rozdzielone kopyta mają, jeść nie będziecie, wielbłąda, i zająca, i królika; albowiem chociaż te przeżuwają, ale kopyt rozdwojonych nie mają; nieczyste wam będą.
- [2 Księga Królewska 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — A ośmnastego roku króla Jozyjasza posłał król Safana, syna Azalijaszowego, syna Mesulama, pisarza, do domu Pańskiego, mówiąc:
- [2 Księga Królewska 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — I rzekł Helkijasz, kapłan najwyższy, do Safana pisarza. Księgi zakonu znalazłem w domu Pańskim. I dał Helkijasz one księgi Safanowi, i czytał je (Safan).
- [2 Księga Królewska 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — Przyszedłszy tedy Safan pisarz do króla, odniósł to królowi, i rzekł: Zebrali słudzy twoi pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, i oddali je w ręce rzemieślników przełożonych nad robotą w domu Pańskim.
- [2 Księga Królewska 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — Oznajmił też Safan pisarz królowi, mówiąc: Dał mi księgę Helkijasz kapłan; i czytał ją Safan przed królem.
- [2 Księga Królewska 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — I rozkazał król Helkijaszowi kapłanowi, i Ahykamowi, synowi Safanowemu, i Achborowi, synowi Micheaszowemu, i Safanowi pisarzowi, i Asajaszowi, słudze swemu, mówiąc:
- [2 Księga Królewska 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/22) — A tak poszedł Helkijasz kapłan, i Ahykam, i Achbor, i Safan, i Azajasz, do Huldy prorokini, żony Selluma, syna Tekui, syna Araaszowego, który był stróżem szat; a ona mieszkała w Jeruzalemie na drugiej stronie miasta; i mówili z nią.
- [2 Księga Królewska 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Ale nad ludem, który jeszcze był został w ziemi Judzkiej, którego był zostawił Nabuchodonozor, król Babiloński, przełożył Godolijasza, syna Ahykamowego, syna Safanowego.
- [2 Księga Kronik 34:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A roku ośmnastego królowania swego, gdy oczyścił ziemię i dom Pański, posłał Safana, syna Azalijaszowego, i Maasajasza, przełożonego miasta, i Joacha, syna Joachazowego, kanclerza, aby naprawiono dom Pana, Boga jego.
- [2 Księga Kronik 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — Tedy odpowiedział Helkijasz i rzekł do Safana pisarza: Znalazłem księgi zakonu w domu Pańskim. I oddał Helkijasz księgę Safanowi.
- [2 Księga Kronik 34:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A Safan przyniósł onę księgę do króla; a przytem oznajmił to królowi, mówiąc: Wszystko, coś poruczył w rękę sług twoich, wykonywają:
- [2 Księga Kronik 34:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — Nadto oznajmił Safan, pisarz, królowi mówiąc: Księgę mi też dał Helkijasz kapłan; i czytał ją Safan przed królem.
- [2 Księga Kronik 34:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:
- [Księga Psalmów 104:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
- [Przypowieści Salomona 30:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Króliki, twór słaby, którzy jednak budują w skale dom swój;
- [Księga Jeremiasza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/26) — Wszakże ręka Achikama, syna Safanowego, była przy Jeremijaszu, aby nie był wydan w ręce ludu, i nie był zabity.
- [Księga Jeremiasza 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/29) — Przez Elhasa, syna Safanowego, i Giemaryjasza, syna Helkijaszowego, (których był posłał Sedekijasz, król Judzki, do Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, do Babilonu) mówiąc:
- [Księga Jeremiasza 36:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — I czytał Baruch z ksiąg słowa Jeremijaszowe w domu Pańskim, w pokoju Giemaryjasza, syna Safanowego, pisarza, w sieni wyższej, w wejściu bramy nowej domu Pańskiego przed uszyma wszystkiego ludu.
- [Księga Jeremiasza 36:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,
- [Księga Jeremiasza 36:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — Zstąpił do domu królewskiego, do komory pisarzowej, a oto tam wszyscy książęta siedzieli: Elisama pisarz, i Delajasz, syn Semajaszowy, i Elnatan, syn Achborowy, i Giemaryjasz, syn Safanowy, i Sedekijasz, syn Chananijaszowy, i wszyscy książęta.
- [Księga Jeremiasza 39:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — Posławszy, mówię, wzięli Jeremijasza z sieni straży, i poruczyli go Godolijaszowi, synowi Ahikama, syna Safanowego, aby go dowiódł do domu. A tak mieszkał w pośród ludu.
- [Księga Jeremiasza 40:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — A ponieważ się tu on więcej nie wróci, udaj się do Godolijasza, syna Ahikamowego, syna Safanowego, którego przełożył król Babiloński nad miastami Judzkiemi, a mieszkaj z nim w pośród ludu, albo gdzieć się kolwiek podoba iść, idź. I dał mu hetman żołnierski na drogę i upominek, i odprawił go.
- [Księga Jeremiasza 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Tedy im przysiągł Godolijasz, syn Ahikama, syna Safanowego, i ludowi ich, mówiąc: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom, zostańcie w ziemi, i służcie królowi Babilońskiemu, a dobrze wam będzie.
- [Księga Jeremiasza 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Także i wszyscy Żydzi, którzy byli u Moabczyków, i między synami Ammonowymi, i między Edomczykami, i którzy byli we wszystkich ziemiach, usłyszawszy, że król Babiloński zostawił ostatek ludu z Judy, a iż przełożył nad nimi Godolijasza, syna Ahika ma, syna Safanowego,
- [Księga Jeremiasza 41:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/41) — Potem wstawszy Izmael, syn Natanijaszowy, i dziesięć mężów, którzy z nim byli, zabili Godolijasza, syna Ahikama, syna Safanowego, mieczem; zabili mówię tego, którego był przełożył król Babiloński nad oną ziemią.
- [Księga Jeremiasza 43:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/43) — Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;
- [Księga Ezechiela 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/8) — A siedmdziesiąt mężów starszych z domu Izraelskiego, z Jazanijaszem, synem Safanowym, stojącym w pośród nich, stali przed nimi, mając każdy kadzielnicę swoję w ręcę swej, tak, że gęsty obłok kadzenia w górę wstępował.

*Pokazano 28 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8227 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H8226](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8226)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*