---
tytul: "H8199 שׁפט (shâphaṭ) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁפט (shâphaṭ) — numer Stronga H8199 — występuje w Starym Testamencie 203 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sędzia”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8199
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8199 — שׁפט (shâphaṭ)

Hebrajski czasownik שׁפט (shâphaṭ) — numer Stronga H8199 — występuje w Starym Testamencie 203 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sędzia”, „sędziów”, „I sądził”, „Dasz sędzia”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to judge, govern, vindicate, punish
- (Qal)
- to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
- to rule, govern, judge
- to decide controversy (of God, man)
- to execute judgment
- discriminating (of man)
- vindicating
- condemning and punishing
- at theophanic advent for final judgment
- (Niphal)
- to enter into controversy, plead, have controversy together
- to be judged
- (Poel) judge, opponent-at-law (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish ; by extension to govern ; passively to litigate (literally or figuratively): - + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge (-ment), X needs, plead, reason, rule.

## Jak polska interlinia oddaje H8199

- „sędzia” — 16 wystąpień
- „sędziów” — 7 wystąpień
- „I sądził” — 6 wystąpień
- „Dasz sędzia” — 5 wystąpień
- „do sędzia” — 5 wystąpień
- „sądzeni” — 5 wystąpień
- „Będzie sądził” — 4 wystąpienia
- „do sędziego” — 4 wystąpienia
- „I będzie sądził” — 4 wystąpienia
- „sądząc” — 4 wystąpienia
- „Sędziowie” — 4 wystąpienia
- „i sędzia” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8199

- [1 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekła Saraj do Abrama: Krzywdy mojej tyś winien; jamci dała służebnicę moję na łono twoje; ale ona, widząc że poczęła, wzgardziła mię w oczach swych; niech rozsądzi Pan między mną i między tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Niech to nie będzie u ciebie, abyś uczynić miał rzecz takową, i zabił sprawiedliwego z niezbożnym, a żeby był sprawiedliwy, jako niezbożny. Niech to nie będzie u ciebie. Izali Sędzia wszystkiej ziemi nie uczyni sprawiedliwości?
- [1 Księga Mojżeszowa 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Bóg Abrahamów i Bóg Nachorów niechaj rozsądzą między nami, Bóg ojca ich. Przysiągł tedy Jakób przez strach ojca swego Izaaka.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — Czemuż bijesz bliźniego swego? Ale mu odpowiedział: Któż cię postanowił książęciem i sędzią nad nami? albo mię ty myślisz zabić, jakoś zabił Egipczanina? i zląkł się Mojżesz i rzekł:
- [2 Księga Mojżeszowa 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I rzekli do nich: Niech wejrzy Pan na was a rozsądzi, żeście nas ohydzili w oczach Faraonowych, i w oczach sług jego, i daliście miecz w rękę ich, aby nas zabili.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Gdy sprawę jaką mają, przychodzą do mnie, a rozsądzam między nimi, oznajmując ustawy Boże i prawa jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Którzy na każdy czas lud sądzić będą; a gdy będzie rzecz wielka, odniosą do ciebie, a każdą rzecz małą sądzić będą sami; tedy ulżysz sobie, gdy poniosą ciężar z tobą.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Którzy sądzili lud każdego czasu; trudne rzeczy odnosili do Mojżesza, a każdą rzecz mniejszą sami sądzili.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Przetoż rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabijcie każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegorem.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — I rozkazałem sędziom waszym na on czas, mówiąc: Wysłuchywajcie spraw między bracią waszą, i sądźcie sprawiedliwie między mężem i między bratem jego, i między przychodniem jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Sędzie i urzędniki postanowisz sobie we wszystkich bramach twoich, które Pan, Bóg twój, da tobie w każdem pokoleniu twojem, aby sądzili lud sądem sprawiedliwym.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — I przyjdziesz do kapłanów Lewitów, i do sędziego, który będzie na on czas, i będziesz ich pytał, a oznajmiąć, jako to osądzić masz.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — A jeźliby kto uczynił to z hardości, żeby nie chciał usłuchać kapłana tam postanowionego ku służbie przed Panem, Bogiem twoim, albo sędziego, niech umrze on mąż; i odejmiesz to złe z Izraela,
- [5 Księga Mojżeszowa 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Tedy staną oni dwaj mężowie, którzy mają spór, przed Panem, przed kapłany, i przed sędziami, którzy będą na ten czas.
- [5 Księga Mojżeszowa 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego,
- [5 Księga Mojżeszowa 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Tedy wynijdą starsi twoi, i sędziowie twoi, i rozmierzą ziemię aż do miast, które są w około onego zabitego.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — A jeźli godzien będzie bicia niepobożny, tedy każe go położyć sędzia, i każe go bić przed sobą według miary nieprawości jego, pod liczbą.
- [Księga Jozuego 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A wszystek Izrael, i starsi jego, i przełożeni, i sędziowie jego, stali po obu stronach skrzyni przed kapłanami Lewitami, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, tak przychodzień, jako w domu zrodzony, połowa ich przeciw górze Garyzym, a połowa ich przeciw górze Hebal, jako był przedtem rozkazał Mojżesz, sługa Pański, aby błogosławiono ludowi Izraelskiemu.
- [Księga Jozuego 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Że przyzwał Jozue wszystkiego Izraela, starszych jego, i przedniejszych jego, i sędziów jego, i przełożonych jego, i rzekł do nich. Jam się zstarzał a zszedłem w leciech.
- [Księga Jozuego 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — Tedy zebrał Jozue wszystkie pokolenia Izraelskie do Sychem, i zwołał starszych z Izraela, i przedniejszych z nich, i sędziów ich, i przełożonych ich, i stanęli przed obliczem Bożem.
- [Księga Sędziów 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich;
- [Księga Sędziów 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Ale i sędziów swych nie słuchali, owszem się scudzołożyli z bogami obcymi, kłaniając się im, i ustępowali prędko z drogi, którą chodzili ojcowie ich, a słuchając przykazań Pańskich, nie czynili tak.
- [Księga Sędziów 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — A gdy im wzbudzał Pan sędzie, bywał Pan z każdym sędzią, i wybawiał je z rąk nieprzyjaciół ich po wszystkie dni onego sędziego; bo się użalił Pan narzekania ich, do którego je przywodzili ci, którzy je uciskali i trapili.
- [Księga Sędziów 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Wszakże po śmierci sędziego odwracali się, i psowali się bardziej niż ojcowie ich, chodząc za bogami cudzymi, a służąc im, i kłaniając się im, nic nie opuszczali z spraw swoich i z drogi swojej upornej.
- [Księga Sędziów 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — I był nad nim Duch Pański, a sądził Izraela; a gdy się ruszył na wojnę, podał Pan w rękę jego Chusanrasataima, króla Syryjskiego, i zmocniła się ręka jego nad Chusanrasataimem.
- [Księga Sędziów 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — A Debora, niewiasta prorokini, żona Lapidotowa, sądziła Izraela na on czas.
- [Księga Sędziów 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I sądził Izraela przez dwadzieścia i trzy lata, potem umarł, i pogrzbion jest w Samir.
- [Księga Sędziów 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — A po nim powstał Jair Galaadczyk, który sądził Izraela przez dwadzieścia i dwa lata.
- [Księga Sędziów 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — A tak nie jam tobie winien, ale ty mnie źle czynisz, że walczysz przeciwko mnie; niech Pan, który jest Sędzią, rozsądzi dziś między syny Izraelskimi i między syny Ammonowymi.
- [Księga Sędziów 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.
- [Księga Sędziów 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Potem sądził po nim Izraela Abesan z Betlehem.
- [Księga Sędziów 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A miał trzydzieści synów, i trzydzieści córek, które powydawał od siebie, trzydzieści żon przywiódł synom swoim zinąd, i sądził Izraela przez siedem lat.
- [Księga Sędziów 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A po nim sądził Izraela Elon Zabulończyk, i sądził Izraela przez dziesięć lat.
- [Księga Sędziów 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A po nim sądził Izraela Abdon, syn Hellelów, Faratończyk.
- [Księga Sędziów 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.
- [Księga Sędziów 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — I sądził lud Izraelski za dni Filistynów przez dwadzieścia lat.
- [Księga Sędziów 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A przyszedłszy bracia jego, i wszystek dom ojca jego, wzięli go, a wróciwszy się pogrzebli go między Saraa, i między Estaol, w grobie Manue, ojca jego. A on sądził Izraela przez dwadzieścia lat.
- [Księga Rut 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — I stało się za onych czasów, kiedy sędziowie sądzili, był głód w ziemi; i poszedł niektóry mąż z Betlehem Juda na mieszkanie do ziemi Moabskiej z żoną swoją i z dwoma synami swymi.
- [1 Księga Samuela 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — I okażę mu, iż Ja sądzę dom jego aż na wieki dla nieprawości, o której wiedział; bo wiedząc, że na się przekleństwo przywodzili synowie jego, wszakże nie bronił im tego.
- [1 Księga Samuela 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — A gdy wspomniał skrzynię Bożą, spadł Heli z stołka na wznak u bramy, a złamawszy sobie szyję umarł; albowiem był człowiek stary i ociężały. A on sądził Izraela przez czterdzieści lat.
- [1 Księga Samuela 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — A tak zgromadzili się do Masfa, a czerpając wodę, wylewali przed Panem, i pościli tam dnia onego, mówiąc: Zgrzeszyliśmy Panu. I sądził Samuel syny Izraelskie w Masfa.
- [1 Księga Samuela 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego.
- [1 Księga Samuela 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — A chodząc na każdy rok, obchodził Betel, i Gilgal, i Masfa, sądząc Izraela po onych wszystkich miejscach.
- [1 Księga Samuela 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/7) — Potem się wracał do Ramaty; bo tam był dom jego, i tam sądził Izraela; tamże też zbudował ołtarz Panu.
- [1 Księga Samuela 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — I stało się, gdy się zstarzał Samuel, że postanowił syny swe sędziami nad Izraelem.

*Pokazano 50 z 203 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8199 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*