---
tytul: "H817 אשׁם ('âshâm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אשׁם ('âshâm) — numer Stronga H817 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H817
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H817 — אשׁם ('âshâm)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אשׁם ('âshâm) — numer Stronga H817 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z ofiary zadośćuczynienia”, „jego ofiara zadośćuczynienia”, „na ofiarę zadośćuczynienia”, „a ofiara zadośćuczynienia”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- guilt, offense, guiltiness
- offense, trespass, fault
- guilt, guiltiness
- compensation (for offense)
- trespass offering, guilt offering

### Definicja Stronga (ang.)

From H816; guilt ; by implication a fault ; also a sin offering: - guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

## Jak polska interlinia oddaje H817

- „z ofiary zadośćuczynienia” — 8 wystąpień
- „jego ofiara zadośćuczynienia” — 4 wystąpienia
- „na ofiarę zadośćuczynienia” — 3 wystąpienia
- „a ofiara zadośćuczynienia” — 2 wystąpienia
- „dla ofiara zadośćuczynienia” — 2 wystąpienia
- „go na ofiarę zadośćuczynienia” — 2 wystąpienia
- „jego występek” — 2 wystąpienia
- „na ofiarę za występek” — 2 wystąpienia
- „ofiara zadośćuczynienia” — 2 wystąpienia
- „występek” — 2 wystąpienia
- „do, niech występek” — 1 wystąpienie
- „i jak ofiara zadośćuczynienia” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H817

- [1 Księga Mojżeszowa 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I rzekł Abimelech: Cóżeś nam to uczynił? bez mała ktokolwiek z ludu nie spał z żoną twoją: i przywiódłbyś był na nas grzech.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — I przywiedzie ofiarę za winę swoję Panu za grzech swój, którym zgrzeszył, samicę z drobnego bydła, owcę, albo kozę za grzech, a oczyści go kapłan od grzechu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — A jeźliby nie przemógł ofiarować bydlątka, tedy przyniesie ofiarę za występek swój, którym zgrzeszył, parę synogarlic, albo parę gołąbiąt Panu, jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;
- [3 Księga Mojżeszowa 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Gdyby człowiek przestąpił przestępstwem, a zgrzeszyłby z niewiadomości, ujmując rzeczy poświęconych Panu, tedy przywiedzie ofiarę za występek swój Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego, za dwa sykle srebra według sykla świątnicy, na ofiarę za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — A to, coby wziął z poświęconych rzeczy, wróci, i piątą część nadto przyda i odda kapłanowi; a kapłan go oczyści przez barana ofiary za grzech, a będzie mu odpuszczono.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Tedy przywiedzie barana zupełnego z drobnego bydła według szacunku twojego, na ofiarę za występek do kapłana; i oczyści go kapłan od niewiadomości jego, której się dopuścił nie wiedząc, a będzie mu odpuszczono.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Ofiara to za występek jest, którym wystąpił przeciwko Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A ofiarę za występek swój przywiedzie Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego na ofiarę za grzech do kapłana.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Nie będą tego ważyć z kwasem bo za dział ich dałem im to, z ofiar moich ognistych; rzecz najświętsza to jest jako i ofiara za grzech, i jako ofiara za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Tać jest ustawa ofiary za występek, która jest najświętsza.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, zabiją ofiarę za występek, a krwią jej pokropią ołtarz z wierzchu w około.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — I spali to kapłan na ołtarzu na ofiarę ognistą Panu; ofiara to jest za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Jako ofiara za grzech, tak ofiara za występek jednaką ustawę mają; kapłanowi, który by go oczyszczał, należeć będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Tać jest ustawa ofiary całopalenia, ofiary śniednej, i ofiary za grzech, i za występek, i poświęcenia, i ofiary spokojnej.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Potem weźmie kapłan barana jednego, i będzie go ofiarował na ofiarę za występek, z oną miarką oliwy, i będzie to tam i sam obracał na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Zabije też baranka onego na miejscu, gdzie biją ofiary za grzech i ofiarę całopalenia, na miejscu świętem; bo jako ofiara za grzech tak ofiara za występek należy kapłanowi; rzecz najświętsza jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I weźmie kapłan krwi z ofiary za występek, i pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza; także palec wielki u prawej ręki jego i palec wielki u prawej nogi jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A z ostatku oliwy, która jest na dłoni jego, pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza, i wielki palec prawej ręki jego, także wielki palec prawej nogi jego z onejże krwi, która jest ofiarą za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A zabije baranka na ofiarę za występek: a wziąwszy kapłan ze krwi ofiary za występek, pomaże koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; i palec wielki prawej ręki jego, i palec wielki prawej nogi jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Pomaże też kapłan oną oliwą, która jest na dłoni jego, koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; także wielki palec prawej ręki jego, i wielki palec prawej nogi jego na miejscu krwi z ofiary za występek;
- [3 Księga Mojżeszowa 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Tedy oczyści go kapłan przez onego barana za występek przed Panem od grzechu jego, którym zgrzeszył; a będzie mu odpuszczony grzech jego, który popełnił.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy wyznają grzech swój, którego się dopuścili, i wrócą to, w czem by winni byli cale; a przydawszy jeszcze nad to piątą część, oddadzą onemu, przeciw któremu zgrzeszyli.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — A jeźliby nie było tego, komu by szkodę trzeba nagrodzić, ona szkoda oddana będzie Panu, i zostanie kapłanowi oprócz barana oczyszczenia, przez którego ma być oczyszczony.
- [4 Księga Mojżeszowa 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/6) — Potem odłączy Panu dni Nazarejstwa swego, ofiarując baranka rocznego za występek; a dni one pierwsze daremne będą, gdyż splugawione było Nazarejstwo jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — To będzie twoje z rzeczy poświęconych, które nie bywają palone. Każda ofiara ich, bądź ofiara śniedna ich, bądź ofiara za grzech ich, albo ofiara za występek ich, cokolwiek mi oddawać będą to będzie rzeczą poświęconą tobie i synom twoim,
- [1 Księga Samuela 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — Którzy odpowiedzieli: Jeźli odeślecie skrzynię Boga Izraelskiego, nie odsyłajcież jej próżnej, ale przy niej koniecznie oddajcie ofiarę za przewinienie; tedyć będziecie uzdrowieni, i dowiecie się, czemu nie odstąpiła ręka jego od was.
- [1 Księga Samuela 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — I rzekli: Jakaż będzie ofiara za przewinienie, którą jej oddać mamy? Odpowiedzieli: Według liczby książąt Filistyńskich pięć złotych zadnic i pięć złotych myszy; albowiem jednaka jest plaga na was wszystkich, i na książęta wasze.
- [1 Księga Samuela 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — Weźmijcie też skrzynię Pańską, i wstawcie ją na wóz; a sztuki złote, któreście ofiarowali za przewinienie, włóżcie w skrzynkę po bok jej, a puśćcie ją, że pójdzie.
- [1 Księga Samuela 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — A teć były zadnice złote, które oddali Filistynowie za przewinienie Panu: Od Azotu jednę, od Gazy jednę, od Aszkalonu jednę, od Gat jednę, i od Akkaronu jednę.
- [2 Księga Królewska 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały.
- [Księga Psalmów 68:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.
- [Przypowieści Salomona 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.
- [Księga Izajasza 53:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Takci się Panu upodobało zetrzeć go, i niemocą utrapić, aby położywszy ofiarą za grzech duszę swą, ujrzał nasienie swoje, przedłużył dni swoich; a to, co się podoba Panu, przez rękę jego aby się szczęśliwie wykonało.
- [Księga Jeremiasza 51:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Bo nie jest opuszczony Izrael i Juda od Boga swego, od Pana zastępów, choć ziemia ich pełna jest przestępstwa przeciwko Świętemu Izraelskiemu.
- [Księga Ezechiela 40:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — W przysionku też bramy były dwa stoły z jednej strony, a dwa stoły z drugiej strony, na których bito całopalenia, i ofiary za grzech, i ofiary za występek.
- [Księga Ezechiela 42:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/42) — Tedy rzekł do mnie: Komórki na północy, i komórki na południe, które są przed piętrem, są komórki święte, gdzie będą jadali kapłani, którzy przystępują do Pana, przynosząc rzeczy najświętsze; tam kłaść będą rzeczy najświętsze, i ofiary śniedne, i ofiary za grzech, i za występek; bo to miejsce święte jest.
- [Księga Ezechiela 44:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Ofiarę śniedną i ofiarę za grzech i za występek, to oni jeść będą; także wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu ich będzie.
- [Księga Ezechiela 46:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/46) — I rzekł do mnie: To jest miejsce, gdzie warzą kapłani ofiarę za występek i za grzech, i smażą ofiarę śniednią, aby nic nie wynosili do sieni zewnętrznej ku poświęcaniu ludu.

*Pokazano 41 z 46 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H817 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H816](https://literaturabiblijna.pl/strong/H816)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*