---
tytul: "H816 אשׁם אשׁם ('âsham) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אשׁם אשׁם ('âsham) — numer Stronga H816 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H816
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H816 — אשׁם אשׁם ('âsham)

Hebrajski czasownik אשׁם אשׁם ('âsham) — numer Stronga H816 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i jest winny”, „a być winny”, „abyście byli winni”, „a kto ma znacznie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to offend, be guilty, trespass
- (Qal)
- to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury
- to be or become guilty
- to be held guilty
- to be incriminated
- (Niphal) to suffer punishment
- (Hiphil) to declare guilty
- (TWOT) to be desolate, acknowledge offense

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be guilty ; by implication to be punished or perish: - X certainly, be (-come, made) desolate, destroy, X greatly, be (-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespassive

## Jak polska interlinia oddaje H816

- „i jest winny” — 2 wystąpienia
- „a być winny” — 1 wystąpienie
- „abyście byli winni” — 1 wystąpienie
- „a kto ma znacznie” — 1 wystąpienie
- „ale gdy on obrażony” — 1 wystąpienie
- „a nie będziecie występek” — 1 wystąpienie
- „będzie spustoszona” — 1 wystąpienie
- „ciebie, i ty być uznany za winnego” — 1 wystąpienie
- „dopóki nie przyznają się do przestępstwa” — 1 wystąpienie
- „I będzie, kiedy on będzie winny” — 1 wystąpienie
- „im, że występek” — 1 wystąpienie
- „i obrazić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H816

- [3 Księga Mojżeszowa 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Jeźliby też wszystko zgromadzenie Izraelskie z nieobaczenia zgrzeszyło, a byłaby rzecz zakryta od oczu zgromadzenia tego, i uczyniliby przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pańskich, coby być nie miało, a byliby winni,
- [3 Księga Mojżeszowa 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Jeźliby książę zgrzeszył, i uczynił przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pana Boga swego, coby być nie miało, a to z nieobaczenia, a byłby winien:
- [3 Księga Mojżeszowa 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — A jeźliby kto zgrzeszył z ludu pospolitego z nieobaczenia, a uczyniłby przeciw któremu z przykazań Pańskich, coby być nie miało, i byłby winien,
- [3 Księga Mojżeszowa 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Albo jeźliby się kto dotknął rzeczy nieczystej, bądź ścierwu zwierza nieczystego, bądź ścierwu bydlęcia nieczystego, bądź ścierwu gadziny nieczystej, a byłoby to zakryto przed nim, przecię nieczysty będzie, i winien jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Albo jeźliby się kto dotknął nieczystości człowieczej, jakażbykolwiek była nieczystość jego, przez którą się nieczystym stawa, a byłoby to skryto przed nim, i dowiedziałby się, winien jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Albo jeźliby kto przysiągł wymówiwszy usty, że źle albo dobrze uczynił, o wszystko, co wymawia człowiek z przysięgą, a byłoby to skryto przed nim i dowiedziałby się potem, że winien jest w jednej rzeczy z tych:
- [3 Księga Mojżeszowa 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Będąc tedy winien w jednej rzeczy z tych, wyzna grzech swój;
- [3 Księga Mojżeszowa 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Jeźliby też człowiek zgrzeszył, uczyniwszy przeciw któremukolwiek z przykazań Pańskich, coby nie miało być, z niewiadomości, a byłby winien, poniesie karanie za nieprawość swoję.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Ofiara to za występek jest, którym wystąpił przeciwko Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Gdyby tedy zgrzeszył, a winien był, wróci rzecz, którą wydarł, albo którą gwałtem wziął, albo też rzecz sobie powierzoną albo rzecz zgubioną, którą znalazł;
- [4 Księga Mojżeszowa 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Powiedz synom Izraelskim: Mąż albo niewiasta, gdyby popełnili jakikolwiek grzech ludzki, dopuściwszy się występku przeciwko Panu, a byłaby winna ona dusza:
- [4 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy wyznają grzech swój, którego się dopuścili, i wrócą to, w czem by winni byli cale; a przydawszy jeszcze nad to piątą część, oddadzą onemu, przeciw któremu zgrzeszyli.
- [Księga Sędziów 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — A gdy przyjdą ojcowie ich, albo bracia ich skarżyć się przed nami, tedy im rzeczemy: Zmiłujcie się nad nimi dla nas; bośmy nie wzięli dla każdego z nich żony na wojnie, a wyście im ich też nie dali; przetoż nie jesteście winni.
- [2 Księga Kronik 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — A przy wszystkich sporach, któreby przyszły przed was od braci waszych, którzy mieszkają w miastach swych, między krwią a krwią, między zakonem a przykazaniem, ustawami i sądami, napominajcie ich, aby nie grzeszyli przeciwko Panu, aby nie przyszedł gniew na was, i na braci waszych. Tak czyńcie, a nie zgrzeszycie.
- [Księga Psalmów 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.
- [Księga Psalmów 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/34) — Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.
- [Przypowieści Salomona 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył.
- [Księga Izajasza 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Dla tego przeklęstwo pożre ziemię, a zniszczeją obywatele jej; dlatego popaleni będą obywatele ziemi, a mało ludzi zostanie.
- [Księga Jeremiasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Kiedy Izrael był świątobliwością Panu, i pierwocinami urodzajów jego; wszyscy, którzy go pożerali, winni byli, złe rzeczy przyszły na nich, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 50:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Wszyscy, którzy ich znajdują, pożerają ich, a nieprzyjaciele ich mówią: Nie będziemy nic winni, przeto, że zgrzeszyli Panu w przybytku sprawiedliwości, Panu, który jest nadzieją ojców ich.
- [Księga Ezechiela 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/6) — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
- [Księga Ezechiela 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Tyś wylaniem krwi twojej zgrzeszyło, i plugawemi bałwanami swemi, którycheś naczyniło, siebieś skalało, i sprawiłoś, że się przybliżyły dni twoje, a żeś przyszło aż do lat swoich; przetoż cię podam na pohańbienie narodom, i na pośmiech wszystkim ziemiom.
- [Księga Ezechiela 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/25) — Tak mówi panujący Pan: Przetoż, iż się Edomczycy srodze mścili nad domem Judzkim, i przywiedli na się winę wielką, mszcząc się nad nimi;
- [Księga Ozeasza 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/4) — Jeźli nierząd płodzisz, ty Izraelu! niechże wżdy nie występuje Juda; przetoż nie chodźcie do Galgal, ani wstępujcie do Bet Awen, ani przysięgajcie mówiąc: Jako żyje Pan!
- [Księga Ozeasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego.
- [Księga Ozeasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/10) — Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
- [Księga Ozeasza 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Gdy mawiał Efraim, strach bywał, bo był wywyższony w Izraelu; ale gdy zgrzeszył przy Baalu, tedy umarł.
- [Księga Ozeasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Samaryja będzie spustoszona, przeto, że się sprzeciwiła Bogu swemu; od miecza upadną, maluczcy jej roztrąceni będą, a brzemienne jej rozcięte będą.
- [Księga Joela 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Czemu wzdycha bydło? Błąkają się stada wołów, że nie mają pastwisk, nawet i trzody owiec wyginęły.
- [Księga Habakuka 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/1) — Tedy się odmieni duch jego, a wystąpi i przewini, myśląc, że ta moc jego jest boga jego.
- [Księga Zachariasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Które dzierżawcy ich zabijają, a nie bywają obwinieni, i owszem, sprzedawający je mówią: Błogosławiony Pan, żeśmy się zbogacili, a którzy je pasą, nie mają litości nad niemi.

*Pokazano 31 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H816 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*