---
tytul: "H8144 שׁני (shânı̂y) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁני (shânı̂y) — numer Stronga H8144 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8144
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8144 — שׁני (shânı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁני (shânı̂y) — numer Stronga H8144 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i szkarłat”, „z szkarłat”, „a szkarłat”, „a wraz z szkarłat”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- scarlet, crimson
- properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it: - crimson, scarlet (thread).

## Jak polska interlinia oddaje H8144

- „i szkarłat” — 27 wystąpień
- „z szkarłat” — 5 wystąpień
- „a szkarłat” — 1 wystąpienie
- „a wraz z szkarłat” — 1 wystąpienie
- „będą czerwone jak szkarłat” — 1 wystąpienie
- „Ci w szkarłat” — 1 wystąpienie
- „który miał szkarłatne wątek” — 1 wystąpienie
- „oraz w szkarłat” — 1 wystąpienie
- „siebie samego z purpury” — 1 wystąpienie
- „szkarłat” — 1 wystąpienie
- „szkarłat wątek” — 1 wystąpienie
- „w szkarłat” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8144

- [1 Księga Mojżeszowa 38:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A gdy rodziła, wytknęło rękę jedno dziecię, którą ująwszy baba, uwiązała u ręki nić czerwoną mówiąc:Ten pierwej wynijdzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A potem wyszedł brat jego, na którego ręce była nić czerwona; i nazwała imię jego Zera.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
- [2 Księga Mojżeszowa 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Przybytek też uczynisz z dziesięciu opon, które będą z białego jedwabiu kręconego, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i Cherubiny robotą haftarską uczynisz.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Uczynisz też zasłonę do drzwi przybytku z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — A do bramy sieni zasłona na dwadzieścia łokci z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego robotą haftarską; słupów jej cztery, i podstawków jej cztery.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — I nabiorą złota, i hijacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwa kroć farbowanego, i jedwabiu białego.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — I uczynią naramiennik ze złota, i z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A przepasanie naramiennika tego, które na nim będzie, podobne będzie robocie jego; będzie także ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też na podołku jego jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego na podołku jego w około, a dzwonki złote między niemi w około.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab, i sierść kozią;
- [2 Księga Mojżeszowa 35:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany , i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — I wszystkie niewiasty dowcipnego serca rękami swemi przędły, a przynosiły co naprzędły, hijacynt, i szarłat, karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Napełnił je mądrością serca, aby robili wszelakie rzemiosło ciesielskie, i haftarskie, i tkackie z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu tkacką robotą, aby robili każdą robotę dowcipnie wymyślając.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — I urobili każdy dowcipny z rzemieślników tę robotę: przybytek z dziesięciu opon z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego; z Cherubiny, robotą misterną robili je.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Uczynił zaś zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Nad to zasłonę bramy u sieni uczynił robotą haftarską z hijacyntu, i z szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu kręconego; na dwadzieścia łokci była długość jej, wysokość szeroka na pięć łokci, jako inne opony sieni.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — A z nim Acholijab, syn Achysamechów z pokolenia Dan, cieśla, subtelny rzemieślnik, i haftujący na hijacyncie, i na szarłacie, i na karmazynie dwa kroć farbowanym, i na białym jedwabiu.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Także z hijacyntu i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego poczynili szaty do usługi, ku usługiwaniu w świątnicy. Urobili też szaty święte Aaronowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — I uczynił naramiennik ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Także u podołka płaszcza onego uczynili jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Pas także z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego robotą haftarską, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Tedy rozkaże kapłan temu, który się oczyszcza, aby wziął dwa wróble żywe i zdrowe, i drzewo cedrowe, i jedwabiu karmazynowego, i hizopu.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Wróbla tedy żywego weźmie, i drzewo cedrowe, i jedwab karmazynowy i hizop, a omoczy to wszystko z wróblem żywym we krwi wróbla zabitego nad wodą żywą.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A weźmie na oczyszczenie onego domu dwu wróblów, i drzewo cedrowe, i jedwabiu, karmazynu, i hizopu;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A wziąwszy drzewo cedrowe i hizop, i jedwab karmazynowy, i wróbla żywego, omoczy to wszystko we krwi wróbla zabitego i w wodzie żywej, a pokropi ten dom siedem kroć.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I tak oczyści on dom krwią wróbla onego, i wodą żywą i wróblem żywym i drzewem cedrowem, i hizopem, i jedwabiem czerwonym.
- [4 Księga Mojżeszowa 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/4) — I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;
- [Księga Jozuego 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — Jeźli, gdy wnijdziemy do ziemi, tego czerwonego sznuru nie uwiążesz u okna, po którymeś nas spuściła, a ojca twego, i matki twojej, i braci twojej, i wszystkiego domu ojca twego nie zbierzeszli do siebie w dom;
- [Księga Jozuego 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — I odpowiedziała; Jakoście powiedzieli, niechże tak będzie. Tedy je wypuściła, i poszli; i uwiązała sznur czerwony w onem oknie.
- [2 Księga Samuela 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
- [Przypowieści Salomona 31:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Nie boi się o czeladź swoję czasu śniegu; albowiem wszystka czeladź jej obłoczy się w szatę dwoistą.
- [Pieśń Salomona 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Wargi twoje jako sznur karmazynowy, a wymowa twoja wdzięczna; skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.
- [Księga Izajasza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Przyjdźcież teraz, a rozpierajmy się z sobą, mówi Pan: Choćby były grzechy wasze jako szarłat, jako śnieg zbieleją; choćby były czerwone jako karmazyn, jako wełna białe będą.
- [Księga Jeremiasza 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — A ty zburzona będąc cóż uczynisz? Choćbyś się ubrała w szarłat, choćbyś się ozdobiła ozdobą złotą, choćbyś też oblicze twe przyprawiła barwiczką, próżno się stroisz; wzgardzą tobą zalotnicy twoi, a duszy twojej szukać będą.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*