---
tytul: "H8121 שׁמשׁ (shemesh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik שׁמשׁ (shemesh) — numer Stronga H8121 — występuje w Starym Testamencie 133 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niedz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8121
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8121 — שׁמשׁ (shemesh)

Hebrajski rzeczownik שׁמשׁ (shemesh) — numer Stronga H8121 — występuje w Starym Testamencie 133 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niedz”, „pod słońcem”, „w słońcu”, „w kierunku wschodu słońca”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

- sun
- sun
- sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
- sun (as object of illicit worship)
- openly, publicly (in other phrases)
- pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be brilliant ; the sun ; by implication the east ; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement : - + east side (-ward), sun (\[rising\]), + west (-ward), window. See also H1053.

## Jak polska interlinia oddaje H8121

- „niedz” — 26 wystąpień
- „pod słońcem” — 23 wystąpienia
- „w słońcu” — 15 wystąpień
- „w kierunku wschodu słońca” — 9 wystąpień
- „i niedz” — 4 wystąpienia
- „oraz niedz” — 3 wystąpienia
- „do słońca” — 2 wystąpienia
- „gdy słońce” — 2 wystąpienia
- „i gdy słońce” — 2 wystąpienia
- „A gdy słońce” — 1 wystąpienie
- „ale gdy słońce” — 1 wystąpienie
- „ani niedz” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8121

- [1 Księga Mojżeszowa 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I stało się, gdy słońce zachodziło, że przypadł twardy sen na Abrama, a oto strach i ciemność wielka przypadła nań.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I stało się, gdy zaszło słońce, a ciemność była, a oto ukazał się piec kurzący się, i pochodnia ognista, która przechodziła między onemi podziały.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Wtem słońce weszło na ziemię, a Lot wszedł do Zoar.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I przyszedł na jedno miejsce, i nocował tam (albowiem już było zaszło słońce) a wziąwszy jeden z kamieni miejsca onego, podłożył pod głowę swoję, i spał na temże miejscu.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I weszło mu słońce, kiedy minął miejsce Fanuel, a on uchramował na biodrę swoję.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Śnił mu się też jeszcze drugi sen, i powiedział go braci swej, mówiąc: Oto mi się znowu śnił sen: A ono słońce i miesiąc, i jedenaście gwiazd kłaniało mi się.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — Ale ręce Mojżeszowe ociężały były; wziąwszy tedy kamień, podłożyli podeń, i usiadł na nim; a Aaron, i Chur podpierali ręce jego, jeden z jednej, drugi z drugiej strony; i nie ustały ręce jego aż do zajścia słońca.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby to po wejściu słońca uczynił, krwi winien będzie, koniecznie wróci; a jeźli nie ma, sprzedany będzie za złodziejstwo swoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
- [3 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — A z Obot ruszywszy się położyli się obozem na pagórkach gór Habarym na puszczy, która jest przeciw Moabczykom od wschodu słońca.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Rzekł tedy Pan do Mojżesza: Zbierz wszystkie książęta z ludu, a każ im, te przestępce powieszać Panu przed słońcem, aby się odwrócił gniew popędliwości Pańskiej od Izraela.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Ani podnoś oczu swych ku niebu, żebyś widząc słońce i miesiąc, i gwiazdy ze wszystkiemi zastępy niebieskiemi, nie dał się uwieść, abyś się im kłaniał, i służyłbyś im, ponieważ je oddał Pan, Bóg twój, na posługę wszystkim ludziom pod wszystkiem niebem.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Azaż nie są za Jordanem, za drogą na zachód słońca, w ziemi Chananejczyków, którzy w polach mieszkają, przeciwko Galgal, przy równinie Morech?
- [5 Księga Mojżeszowa 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Ale na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało imię jego, ofiarować będziesz ofiarę świętą przejścia w wieczór przy zajściu słońca, w ten czas, któregoś wyszedł z Egiptu.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;
- [5 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — A ku wieczorowi omyje się wodą, a po zajściu słońca wnijdzie do obozu.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Bez omieszkania wrócisz mu on zastaw, gdy słońce zajdzie, żeby leżał na odzieniu swem, i błogosławił ci; a będzieć to sprawiedliwością przed Panem, Bogiem twoim.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Tegoż dnia dasz mu zapłatę jego przed zajściem słońca, albowiem ubogi jest, a z tego żywi duszę swoję; żeby nie wołał przeciwko tobie do Pana, a zostałby na tobie grzech.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — I dla rozkosznych urodzajów słonecznych, także dla rozkosznych dostałych urodzajów miesięcznych;
- [Księga Jozuego 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Od puszczy i od Libanu tego, i aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates, i wszystka ziemia Hetejczyków, i aż do morza wielkiego na zachód słońca, będzie granica wasza.
- [Księga Jozuego 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Aż odpoczynienie sprawi Pan braci waszym jako i wam, a oni posiędą ziemię, którą im dawa Pan, Bóg wasz; potem się wrócicie do ziemi osiadłości waszej, a będziecie ją trzymać, którą wam dał Mojżesz, sługa Pański, z tej strony Jordanu na wschód słońca.
- [Księga Jozuego 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A króla Haj obwiesił na drzewie aż do wieczora; a gdy słońce zaszło, rozkazał Jozue, aby zdjęto trupa jego z drzewa, a porzucono go w samem wejściu bramy miejskiej, i namiotali nań kupę wielką kamieni, która jest aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — Tedy mówił Jozue do Pana, dnia, którego podał Pan Amorejczyka w ręce synom Izraelskim, i rzekł przed oczyma Izraela : Słońce w Gabaon zastanów się, a miesiącu w dolinie Ajalon!
- [Księga Jozuego 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I zastanowiło się słońce, a miesiąc stanął, aż się lud pomścił nad nieprzyjacioły swymi. Izali to nie jest napisano w księgach sprawiedliwego? Tedy stanęło słońce w pośród nieba, a nie pospieszyło się zachodzić, jakoby przez cały dzień.
- [Księga Jozuego 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A gdy zaszło słońce, rozkazał Jozue, że je złożono z drzewa, i wrzucono je do jaskini, w której się byli skryli, a zawalono kamieńmi wielkiemi dziurę u jaskini, które tam są jeszcze i do dnia tego.
- [Księga Jozuego 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/12) — A ci są królowie ziemi, które pobili synowie Izraelscy, i posiedli ziemię ich za Jordanem ku wschodowi słońca, od potoku Arnon aż do góry Hermon, i wszystkę równinę ku wschodowi słońca:
- [Księga Jozuego 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — I ziemia Giblitów ze wszystkim Libanem na wschód słońca, od Baalgad pod górę Hermon, aż gdzie chodzą do Emat.
- [Księga Jozuego 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;
- [Księga Jozuego 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Stamtąd się obraca na wschód słońca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;
- [Księga Jozuego 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Potem się obraca ta granica ku morzu do Asanot Tabor; a stamtąd bieży ku Hukoka, i idzie do Zabulonu na południe, a do Asar przychodzi ku zachodu, a do Juda ku Jordanowi na wschód słońca.
- [Księga Jozuego 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Obaczcież, rozdzieliłem wam losem te narody pozostałe w dziedzictwo między pokolenia wasze od Jordanu, i wszystkie narody, którem wytracił, aż do morza wielkiego na zachód słońca.
- [Księga Sędziów 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Tak niechaj zginą wszyscy nieprzyjaciele twoi, Panie, a ci, którzy ciebie miłują, niech będą jako słońce, gdy wschodzi w mocy swojej. I była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat.
- [Księga Sędziów 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A rano, gdy słońce wznijdzie, wstawszy uderzysz na miasto; a gdy on i lud, który jest z nim, wynijdzie przeciw tobie, uczynisz z nim, co będzie chciała ręka twoja.
- [Księga Sędziów 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — A gdy szedł przez puszczą, obszedł ziemię Edomską, i ziemię Moabską, a przyszedł od wschodu słońca ziemi Moabskiej, i położyli się obozem za Arnon, a nie wszedł w granice Moabskie; bo Arnon jest granicą Moabską.
- [Księga Sędziów 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A minąwszy poszli: i zaszło im słońce u Gabaa, które jest pokolenia Benjaminowego.
- [Księga Sędziów 20:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Ogarnęli tedy Benjamina, i gonili je bez przestanku, a wparli je aż do Gabaa na wschód słońca.
- [Księga Sędziów 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Potem rzekli: Oto święto Pańskie uroczyste bywa na każdy rok w Sylo, które jest ku północy od Betel, a na wschód słońca ku drodze, która idzie od Betel ku Sychem, a pod południa leży ku Lebnie.
- [1 Księga Samuela 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzekli posłom, którzy byli przyszli: Tak powiedzcie mężom w Jabes Galaad: Jutro będziecie wybawieni, gdy ogrzeje słońce. I wrócili się posłowie, i oznajmili to mężom w Jabes, którzy się uweselili.
- [2 Księga Samuela 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej.
- [2 Księga Samuela 3:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Potem przyszedł wszystek lud prosić Dawida, aby jadł chleb, gdy jeszcze był jasny dzień: ale przysiągł Dawid, mówiąc: To mi niech uczyni Bóg, i to niech przyczyni, jeźli przed zajściem słońca skosztuję chleba, albo czego innego.
- [2 Księga Samuela 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — Tak mówi Pan: Oto, Ja wzbudzę przeciwko tobie złe z domu twego, a pobrawszy żony twe przed oczyma twemi, dam je bliźniemu twemu, a bądzie jawnie spał z żonami twojemi.
- [2 Księga Samuela 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — A chociażeś to ty uczynił potajemnie, Ja jednak uczynię to przed wszystkim Izraelem, i przed słońcem.
- [2 Księga Samuela 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi.
- [1 Księga Królewska 22:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Tedy wołał woźny w wojsku, gdy już słońce zachodziło, mówiąc: Wróć się każdy do miasta swego i każdy do ziemi swojej.
- [2 Księga Królewska 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,
- [2 Księga Królewska 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Od Jordanu aż na wschód słońca, wszystkę ziemię Galaadską, Gadową, i Rubenową, i Manasesową od Aroer, które jest u potoku Arnon, i Galaad, i Basan.

*Pokazano 50 z 133 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8121 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1053](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1053)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*