---
tytul: "H8065 שׁמין (shâmayin) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁמין (shâmayin) — numer Stronga H8065 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8065
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8065 — שׁמין (shâmayin)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁמין (shâmayin) — numer Stronga H8065 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nieba”, „w niebie”, „niebo”, „aż do nieba”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- heaven, heavens, sky
- visible sky
- Heaven (as abode of God)

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H8064: - heaven.

## Jak polska interlinia oddaje H8065

- „nieba” — 20 wystąpień
- „w niebie” — 7 wystąpień
- „niebo” — 5 wystąpień
- „aż do nieba” — 3 wystąpienia
- „do nieba” — 1 wystąpienie
- „niebiosa” — 1 wystąpienie
- „że niebiosa” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8065

- [Księga Ezdrasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.
- [Księga Ezdrasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Lecz gdy wzruszyli ku gniewu ojcowie nasi Boga niebieskiego, podał ich w ręce Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, Chaldejczyka, który ten dom zburzył, a lud jego zawiódł w niewolę do Babilonu.
- [Księga Ezdrasza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;
- [Księga Ezdrasza 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Aby mieli skąd ofiarować wonne kadzenia Bogu niebieskiemu, i aby się modlili za zdrowie królewskie, i synów jego.
- [Księga Ezdrasza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Artakserkses, król nad królmi, Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie Boga niebieskiego, mężowi doskonałemu, i Cheenetczykom.
- [Księga Ezdrasza 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — A ja, ja król Artakserkses, rozkazałem wszystkim podskarbim, którzyście za rzeką, aby wszystko, czegobykolwiek żądał od was Ezdrasz kapłan, nauczyciel zakonu Boga niebieskiego, prędko się stało,
- [Księga Ezdrasza 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Cobykolwiek było z rozkazania Boga niebieskiego, niech będzie prędko dodane do domu Boga niebieskiego; bo przecz ma być wzruszony gniew jego przeciwko królestwu, królowi i synom jego?
- [Księga Jeremiasza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Tak im tedy powiecie: Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem.
- [Księga Daniela 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Aby o miłosierdzie prosili Boga niebieskiego dla tej tajemnicy, żeby nie zginęli Danijel i towarzysze jego z pozostałymi mędrcami Babilońskimi.
- [Księga Daniela 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tedy objawiona jest Danijelowi w widzeniu nocnem ta tajemnica, za co Danijel błogosławił Bogu niebieskiemu.
- [Księga Daniela 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — A wszakże jest Bóg na niebie, który objawia tajemnice, a on okazał królowi Nabuchodonozorowi, co ma być potomnych dni. Sen twój i widzenia, któreś widział na łożu twojem, te są:
- [Księga Daniela 2:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Tyś, królu! królem królów; bo tobie Bóg niebieski królestwo, moc, potęgę i sławę dał;
- [Księga Daniela 2:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — I wszystko, gdzie jedno mieszkają synowie ludzcy, zwierz polny i ptastwo niebieskie, dał w rękę twoję i postanowił cię panem nad tem wszystkiem, a tyś jest tą głową złotą.
- [Księga Daniela 2:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/2) — Ale za dni tych królów wzbudzi Bóg niebieski królestwo, które na wieki zepsute nie będzie, a królestwo to na inszy naród nie spadnie, ale ono połamie, i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki.
- [Księga Daniela 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Wielkie było ono drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgała nieba, a okazałe było aż do granic wszystkiej ziemi;
- [Księga Daniela 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Gałęzie jego piękne, a owoc jego obfity, i pokarm dla wszystkich był na niem; pod sobą dawało cień zwierzowi polnemu, a na gałęziach jego mieszkało ptastwo niebieskie, a z niego miało pożywienie wszelkie ciało.
- [Księga Daniela 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Widziałem nadto w widzeniach moich na łożu mojem, a oto stróż i Święty z nieba zstąpiwszy,
- [Księga Daniela 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Wszakże pień korzenia jego w ziemi zostawcie, a niech będzie związany łańcuchem żelaznym i miedzianym na trawie polnej, aby rosą niebieską był skrapiany, a z zwierzętami niech się pasie w trawie ziemskiej;
- [Księga Daniela 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Drzewo, któreś widział rosłe i mocne, którego wysokość dosięgała nieba, a które okazałe było wszystkiej ziemi,
- [Księga Daniela 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Którego gałąź piękna, a owoc jego obfity, a pokarm dla wszystkich na niem, pod którem mieszkał zwierz polny, a na gałęziach jego przebywało ptastwo niebieskie,
- [Księga Daniela 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Tyś jest tym, o królu! któryś się rozwielmożył i zmocnił, a wielkość twoja urosła, i podniosła się aż do nieba, a władza twoja aż do kończyn ziemi.
- [Księga Daniela 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A iż król widział stróża i Świętego zstępującego z nieba a mówiącego: Podrąbcie to drzewo, a zepsujcie je, wszakże pień i z korzeniem jego w ziemi zostawcie, aby rosą niebieską był skrapiany a z zwierzętami polnemi niech się pasie, ażby się wypeł niło siedm lat nad nim;
- [Księga Daniela 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Bo cię wyrzucą od ludzi, a z zwierzem polnym będzie mieszkanie twoje, a trawą jako wół paść się będziesz, a rosą niebieską skrapiany będziesz, aż się wypełni siedm lat nad tobą, dokądbyś nie poznał, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a że je daje, komu chce.
- [Księga Daniela 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A iż rozkazano zostawić pień i z korzeniem onego drzewa, znaczy, że królestwo twoje tobie zostanie, gdy poznasz, że niebiosa panują.
- [Księga Daniela 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A gdy jeszcze ta mowa była w ustach królewskich, oto głos z nieba przyszedł mówiąc: Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze! że królestwo twoje odeszło od ciebie;
- [Księga Daniela 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Tejże godziny wypełniło się ono słowo nad Nabuchodonozorem; bo go wyrzucono od ludzi, a trawę jadał jako wół, a rosą niebieską ciało jego skrapiane było, aż na nim włosy urosły jako pierze orle, a paznogcie jego jako pazury u ptaków.
- [Księga Daniela 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A po skończeniu onych dni podniosłem ja Nabuchodonozor w niebo oczy moje, a rozum mój do mnie się zaś wrócił, i błogosławiłem Najwyższego, a Żyjącego na wieki chwaliłem i wysławiałem; bo władza jego władza wieczna, a królestwo jego od narodu do narodu.
- [Księga Daniela 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A wszyscy obywatele ziemi jako za nic poczytani są. Według woli swojej postępuje, z wojskiem niebieskiem i z obywatelami ziemi, a niemasz, ktoby wstręt uczynił ręce jego i rzekł mu: Cóż to czynisz?
- [Księga Daniela 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — A tak teraz ja Nabuchodonozor chwalę, i wywyższam i wysławiam króla niebieskiego, którego wszystkie sprawy są prawdą, a ścieszki jego sądem, a który chodzących w hardości poniżyć może.
- [Księga Daniela 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — I był wyrzucony od synów ludzkich, a serce jego zwierzęcemu podobne było, i z dzikiemi osłami było mieszkanie jego; trawą się pasł jako wół, i rosą niebieską ciało jego skrapiane było, dokąd nie poznał, że Bóg najwyższy ma władzę nad królestwem ludzkiem, a tego, kogo chce, stanowi nad niem.
- [Księga Daniela 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/5) — Owszem, przeciwko Panu nieba podniosłeś się, i naczynie domu jego przyniesiono przed cię; a ty i książęta twoi, żony twoje, i założnice twoje, piliście wino z niego; nadto bogi srebrne i złote, miedziane, żelazne, drewniane, i kamienne, którzy nie widzą, ani słyszą, i nic nie wiedzą, chwaliłeś, a Boga, w którego ręku jest tchnienie twoje, i u którego są wszystkie drogi twoje, nie uczciłeś.
- [Księga Daniela 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — On wyrywa i wybawia, a czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi, który wyrwał Danijela z mocy lwów.
- [Księga Daniela 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — A mówiąc Danijel rzekł: Widziałem w widzeniu mojem w nocy, a oto cztery wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkiem;
- [Księga Daniela 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — Widziałem też w widzeniu nocnem, a oto przychodził w obłokach niebieskich podobny synowi człowieczemu, a przyszedł aż do Starodawnego, i przywiedziono go przed obliczność jego.
- [Księga Daniela 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — A królestwo i władza, i dostojeństwo królewskie pod wszystkiem niebem dane będzie ludowi świętych najwyższych miejsc, którego królestwo będzie królestwo wieczne, a wszystkie zwierzchności jemu służyć i onego słuchać będą.

*Pokazano 35 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8065 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H8064](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8064)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*