---
tytul: "H8003 שׁלם (shâlêm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik שׁלם (shâlêm) — numer Stronga H8003 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „był…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H8003
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H8003 — שׁלם (shâlêm)

Hebrajski przymiotnik שׁלם (shâlêm) — numer Stronga H8003 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „był doskonały”, „całość”, „nie była doskonała”, „z cała”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace
- complete
- full, perfect
- finished
- safe, unharmed
- peace (of covenant of peace, mind)
- perfect, complete (of keeping covenant relation)

### Definicja Stronga (ang.)

From H7999; complete (literally or figuratively); especially friendly. (shalem used by mistake for a name.): - full, just, made ready, peaceable, perfect (-ed), quiet, Shalem \[by mistake for a name\], whole.

## Jak polska interlinia oddaje H8003

- „był doskonały” — 2 wystąpienia
- „całość” — 2 wystąpienia
- „nie była doskonała” — 2 wystąpienia
- „z cała” — 2 wystąpienia
- „ale nie idealny” — 1 wystąpienie
- „Ale ty będziesz miał doskonały” — 1 wystąpienie
- „ale tylko” — 1 wystąpienie
- „a wraz z idealny” — 1 wystąpienie
- „choć będą\] cichy” — 1 wystąpienie
- „doskonały” — 1 wystąpienie
- „gotowy” — 1 wystąpienie
- „go z doskonałej” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H8003

- [1 Księga Mojżeszowa 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — A w czwartem pokoleniu tu się wrócą; bo jeszcze nie wypełniła się nieprawość Amorrejczyka aż do tego czasu.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Mężowie ci spokojnie żyją z nami; niechże mieszkają w tej ziemi, i niech handlują w niej, gdyż oto ziemia nasza dosyć jest przestronna dla nich; córki ich będziemy brać sobie za żony, a córki nasze będziemy im dawać.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Wagę słuszną i sprawiedliwą mieć będziesz; także korzec słuszny i sprawiedliwy mieć będziesz, aby się przedłużyły dni twoje na ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.
- [Księga Jozuego 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański, synom Izraelskim, a jako napisano w księgach zakonu Mojżeszowego, ołtarz z całego kamienia, na którym żadne żelazo nie postało; i sprawowali na nim całopalenia Panu, ofiarowali też spokojne ofiary.
- [Księga Rut 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Niechżeć odda Pan uczynek twój, i niech będzie zapłata twoja doskonała od Pana, Boga Izraelskiego, gdyżeś przyszła, abyś nadzieję miała pod skrzydłami jego.
- [1 Księga Królewska 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/6) — A gdy ten dom budowano, z kamienia wyrobionego, jakie przywożono, budowano go; a młota, ani siekiery, ani żadnego naczynia żelaznego nie słychać było w domu, gdy go budowano.
- [1 Księga Królewska 8:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Niechże tedy będzie serce wasze doskonałe ku Panu, Bogu naszemu, abyście chodzili w wyrokach jego, a strzegli przykazań jego, jako i dnia dzisiejszego.
- [1 Księga Królewska 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — I stało się, gdy już był Salomon stary, że żony jego nakłoniły serce jego za bogi cudzymi, tak iż nie było serce jego zupełne z Panem, Bogiem jego, jako serce Dawida, ojca jego.
- [1 Księga Królewska 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/15) — Ten chodził we wszystkich grzechach ojca swego, które czynił przed nim; a nie było serce jego doskonałe przy Panu, Bogu swoim, jako serce Dawida, ojca jego.
- [1 Księga Królewska 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/15) — A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.
- [2 Księga Królewska 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/20) — Proszę, o Panie! wspomnij teraz, żem chodził przed tobą w prwadzie, i w sercu całem, czyniąc to, co dobrego jest w oczach twoich. I płakał Ezechyjasz płaczem wielkiem.
- [1 Księga Kronik 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida.
- [1 Księga Kronik 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — A ty Salomonie, synu mój! znaj Boga, ojca twojego, i służ mu sercem doskonałem, i umysłem dobrowolnym; bo wszystkie serca przegląda Pan, i wszystkie zamusły myśli zna. Jeźli go szukać bądziesz, znajdziesz go, a jeźli go opuścisz, odrzuci cię na wieki.
- [1 Księga Kronik 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — I weselił się lud, że tak ochotnie ofiaroweali. Albowiem sercem doskonałem chętnie ofiarowali Panu; także i król Dawid weselił się weselem wielkiem.
- [1 Księga Kronik 29:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Salomonowi też, synowi memu daj serce doskonałe, aby strzegł przykazań twoich, świadectw twoich, i ustaw twoich, i czynił wszystko, i aby zbudował dom, dla któregom potrzebu zgotował.
- [2 Księga Kronik 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/8) — A tak dogotowano wszystkiego dzieła Salomonowego, od onego dnia, którego założony był dom Pański, aż do wystawienia jego; i tak dokończony był dom Pański.
- [2 Księga Kronik 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/15) — A choć wyżyny nie były zniesione z Izraela, przecież serce Azy było doskonałe po wszystkie dni jego.
- [2 Księga Kronik 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/16) — Albowiem oczy Pańskie przepatrują wszystkę ziemię, aby dokazywał mocy swej przy tych, którzy przy nim stoją sercem doskonałem. Głupioś to uczynił: przetoż od tego czasu powstaną przeciwko tobie wojny.
- [2 Księga Kronik 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — I przykazał im, mówiąc: Tak czyńcie w bojaźni Pańskiej, wiernie, i sercem doskonałem.
- [2 Księga Kronik 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — I czynił co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, wszakże nie doskonałem sercem.
- [Przypowieści Salomona 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.
- [Księga Izajasza 38:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38) — I rzekł: Proszę, o Panie! wspomnij teraz, żem chodził przed tobą w prawdzie i w sercu uprzejmem, czyniąc to, co dobrego jest w oczach twoich. I płakał Ezechyjasz płaczem wielkim.
- [Księga Amosa 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Tak mówi Pan: Dla trzech występków Gazy, owszem, dla czterech, nie przepuszczę im, przeto, że ich pojmawszy, w więzienie wieczne podawali Edomczykom;
- [Księga Amosa 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Tak mówi Pan: Dla trzech występków Tyru, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, że ich w więzienie wieczne podali Edomczykom, a nie wspomnieli na przymierze braterskie;
- [Księga Nahuma 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/1) — Tak mówi Pan: Być się byli spokojnie zachowali, zostałoby ich było wiele, alboby tylko byli przerzedzeni, byłoby ich to minęło, a nietrapiłbym ich był więcej, tak jakom ich trapił.

*Pokazano 26 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8003 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7999](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7999)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*