---
tytul: "H7993 שׁלך (shâlak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁלך (shâlak) — numer Stronga H7993 — występuje w Starym Testamencie 125 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a cast”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7993
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7993 — שׁלך (shâlak)

Hebrajski czasownik שׁלך (shâlak) — numer Stronga H7993 — występuje w Starym Testamencie 125 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a cast”, „cast”, „i rzucił”, „a obsada”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to throw, cast, hurl, fling
- (Hiphil)
- to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
- to cast (lots) (figuratively)
- (Hophal)
- to be thrown, be cast
- to be cast forth or out
- to be cast down
- to be cast (metaphorically)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively): - adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

## Jak polska interlinia oddaje H7993

- „a cast” — 17 wystąpień
- „cast” — 7 wystąpień
- „i rzucił” — 6 wystąpień
- „a obsada” — 5 wystąpień
- „będziecie rzucać” — 2 wystąpienia
- „Ja wyrzucam” — 2 wystąpienia
- „obsada” — 2 wystąpienia
- „odda” — 2 wystąpienia
- „strącony” — 2 wystąpienia
- „aby odrzucił” — 1 wystąpienie
- „Albowiem Bóg odda” — 1 wystąpienie
- „albowiem oddanych hast” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7993

- [1 Księga Mojżeszowa 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — A gdy nie stało wody w łagwi, porzuciła dziecię pod jednem drzewem;
- [1 Księga Mojżeszowa 37:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Teraz tedy pójdźcie, a zabijmy go, i wrzućmy go w jaką studnią, a rzeczemy: Zły go zwierz pożarł; a tak obaczymy, na co mu wynijdą sny jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Nad to rzekł do nich Ruben: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go w tę studnią, która jest na puszczy, a ręki nie ściągajcie nań. A to mówił, aby go wybawił z rąk ich, i powrócił go ojcu swemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — A porwawszy go, wrzucili go w studnią, która studnia była czcza, i nie było w niej wody.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — Tedy rozkazał Farao wszystkiemu ludowi swemu, mówiąc: Każdego syna, który się urodzi, w rzekę go wrzućcie, a każdą córkę żywo zachowajcie.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzekł: Porzuć ją na ziemię; i porzucił ją na ziemię, a obróciła się w węża, i uciekał Mojżesz przed nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Gdy wam rzecze Farao, mówiąc: Uczyńcie jaki cud, tedy rzeczesz do Aarona: Weźmij laskę twoję, a porzuć przed Faraonem, a obróci się w węża.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I przyszedł Mojżesz z Aaronem do Faraona, i uczynili tak, jako rozkazał Pan; i porzucił Aaron laskę swoję przed Faraonem, i przed sługami jego, która się obróciła w węża.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — I wołał (Mojżesz) do Pana; a ukazał mu Pan drzewo, które gdy wrzucił do wód, stały się słodkie wody. Tam mu ustawił prawa i sądy, i tam go kusił;
- [2 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Ludem świętym będziecie mi, a mięsa na polu rozszarpanego jeść nie będziecie; psom je wyrzucicie.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I odpowiedziałem im: Kto ma złoto, odrywajcie je z siebie. I dali mi, i wrzuciłem je w ogień, i ulał się ten cielec.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
- [4 Księga Mojżeszowa 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;
- [4 Księga Mojżeszowa 35:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo nań czem cisnął z zasadzki, a umarłby;
- [4 Księga Mojżeszowa 35:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Ale jeźliby z przygody bez waśni kogo popchnął, alboby nań cisnął czemkolwiek nie umyślnie;
- [5 Księga Mojżeszowa 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — A grzech wasz, któryście byli uczynili, to jest cielca, porwałem, i spaliłem go ogniem, i skruszyłem go, tłukąc dobrze, aż się w proch obrócił, i wrzuciłem proch jego w potok, który płynął z onej góry.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — I wykorzenił je Pan z ziemi ich w gniewie i w zapalczywości, a w popędliwości wielkiej, i wyrzucił je do ziemi obcej, jako dziś widzicie.
- [Księga Jozuego 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A króla Haj obwiesił na drzewie aż do wieczora; a gdy słońce zaszło, rozkazał Jozue, aby zdjęto trupa jego z drzewa, a porzucono go w samem wejściu bramy miejskiej, i namiotali nań kupę wielką kamieni, która jest aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I stało się, gdy uciekali przed Izraelem, bieżąc z góry do Betoron, że Pan spuścił na nie kamienie wielkie z nieba aż do Aseka, i umierali; więcej ich pomarło od kamienia gradowego, niż ich pobili synowie Izraelscy mieczem.
- [Księga Jozuego 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A gdy zaszło słońce, rozkazał Jozue, że je złożono z drzewa, i wrzucono je do jaskini, w której się byli skryli, a zawalono kamieńmi wielkiemi dziurę u jaskini, które tam są jeszcze i do dnia tego.
- [Księga Jozuego 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Przetoż wstawszy mężowie oni odeszli; a Jozue rozkazał tym, którzy szli, aby rozpisali ziemię, mówiąc: Idźcie a obejdźcie ziemię, i popiszcie ją, a potem wróćcie się do mnie, a tu wam rzucę los przed PAnem w Sylo.
- [Księga Jozuego 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.
- [Księga Sędziów 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — I rzekli: Radzić damy; i rozpostarłszy szatę rzucali na nię każdy nausznicę z łupów swoich.
- [Księga Sędziów 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — (Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyjańczyków;
- [Księga Sędziów 9:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Między tem zrzuciła niewiasta niektóra sztukę kamienia od żarn na głowę Abimelechowę, i rozbiła wierzch głowy jego.
- [Księga Sędziów 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — A gdy przestał mówić, porzucił czeluść z ręki swej, i nazwał miejsce ono Ramat Lechy.
- [2 Księga Samuela 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/11) — Któż zabił Abimelecha, syna Jerubbesetowego? izali nie niewiasta zrzuciwszy nań sztukę kamienia młyńskiego z muru, tak że umarł w Tebes? przeczżeście przystępowali do muru? Tedy rzeczesz: Sługa też twój Uryjasz Hetejczyk poległ.
- [2 Księga Samuela 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A wziąwszy Absaloma wrzucili go w tymże lesie w dół wielki, i nanosili nań bardzo wielką kupę kamienia. Ale wszystek Izrael uciekł, każdy do namiotów swoich.
- [2 Księga Samuela 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — Lecz Amaza walał się w krwi w pośród drogi. A widząc on mąż, iż się zastanawiał wszystek lud nad nim, zwlekł Amazę z drogi na pole, i przyrzucił go szatą, gdyż widział, że ktokolwiek szedł mimo niego, zastanawiał się.
- [2 Księga Samuela 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — Nie takci się rzecz ma. Ale mąż z góry Efraim, imieniem Seba, syn Bichry, podniósł rękę swą przeciw królowi Dawidowi; wydajcież go samego, a odciągnę od miasta. Zatem rzekła niewiasta do Jaoba: Oto głowę jego zrzucą do ciebie z muru.
- [2 Księga Samuela 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A tak sprawiła to ona niewiasta u wszystkigo ludu mądrością swoją, że ściąwszy głowę Sebie, synowi Bichry, zrzucili ją do Jaoaba; który zatrąbił w trąbę, i rozeszli się wszyscy od miasta, każdy do namiotów swoich; Joab się też wrócił do króla do Jeruzalemu.
- [1 Księga Królewska 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — A gdy odjechał, spotkał go lew w drodze, i zabił go. A trup jego był porzucony w drodze, a osieł stał wedle niego, lew także stał podle trupa.
- [1 Księga Królewska 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — A oto mężowie mimo idący ujrzeli trupa porzuconego na drodze i lwa stojącego podle niego: którzy przyszedłszy powiedzieli to w mieście, w którem on stary prorok mieszkał.
- [1 Księga Królewska 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — A wyjechawszy znalazł trupa jego porzuconego na drodze, a osła i lwa stojące przy trupie, ale nie jadł lew onego trupa, ani obraził osła.
- [1 Księga Królewska 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Aleś czynił złe nad wszystkie, którzy byli przed tobą; albowiem odszedłszy, poczyniłeś sobie bogi cudze, i lane, abyś mię pobudził do gniewu, a mnieś zarzucił w tył sobie:
- [1 Księga Królewska 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/19) — A tak on odszedłszy stamtąd, znalazł Elizeusza, syna Safatowego, a on orze, a dwanaście jarzm wołów przed nim, a sam był przy dwunastem jarzmie, a idąc mimo niego Elijasz, wrzucił nań płaszcz swój.
- [2 Księga Królewska 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/2) — I rzekli do niego: Oto teraz jest przy sługach twych pięćdziesiąt mężów mocnych. Proszę niech idą, a niech szukają Pana twego; by go snać nie zaniósł Duch Pański, a nie porzucił go na której górze, albo w której dolinie. Ale im on rzekł: Nie posyłajcie.
- [2 Księga Królewska 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/2) — A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.
- [2 Księga Królewska 3:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — I miasta poburzyli, i na każde pole wyborne rzucił każdy kamień swój, i zarzucili je, i wszystkie żródła wód pozatykali, i wszystkie drzewa dobre podrąbali, tak, że tylko zaniechali kamienia w murze Kichareset. A obległszy je ci, co byli z procami dobywali go.
- [2 Księga Królewska 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — I rzekł: Przynieście sami mąki; a wsypawszy ją w garniec rzekł: Nalej ludowi. I jedli, i nie było nic więcej złego w garncu.
- [2 Księga Królewska 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/6) — Rzekł tedy mąż Boży: Gdzież upadła? i ukazał mu miejsce. A on uciąwszy drewno, wrzucił tam, i sprawił, że wypłynęła ona siekiera.
- [2 Księga Królewska 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/7) — I szli za nimi aż do Jordanu, a oto po wszystkiej drodze pełno było szat i naczynia, które porzucili Syryjczycy, kwapiąc się. Tedy wróciwszy się oni posłowie, oznajmili to królowi.
- [2 Księga Królewska 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Potem rzekł Jehu do Badakiera, hetmana swego: Weźmij go, a porzuć na polu Nabota Jezreelskiego; albowiem pamiętasz, gdyśmy ja i ty jechali społu za Achabem, ojcem jego, że Pan wydał był przeciwko niemu tę pogróżkę.
- [2 Księga Królewska 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Zaiste krwi Nabota, i krwi synów jego, którąm widział wczoraj, rzekł Pan, pomszczę się nad tobą na tem polu. Pan to rzekł: przetoż teraz weźmij go, a porzuć go na polu według słowa Pańskiego.
- [2 Księga Królewska 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — A gdy się dokończyły ofiary całopalenia, rzekł Jehu żołnierzom i rotmistrzom swym: Wnijdzcie, a pomordujcie je, aby żaden nie uszedł. A tak pomordowali je ostrzem miecza, i rozrzucili je żołnierze i rotmistrze; potem odeszli do każdego miasta, gdzie był dom Baalowy.
- [2 Księga Królewska 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/13) — I stało się, gdy chowano jednego człowieka, tedy ujrzawszy swawolną kupę, rzucili onego człowieka w grób Elizeuszowy, który gdy był wrzucony, a dotknął się kości Elizeuszowych, ożył i wstał na nogi swoje.

*Pokazano 50 z 125 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7993 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*