---
tytul: "H7971 שׁלח (shâlach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁלח (shâlach) — numer Stronga H7971 — występuje w Starym Testamencie 850 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wysłane”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7971
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7971 — שׁלח (shâlach)

Hebrajski czasownik שׁלח (shâlach) — numer Stronga H7971 — występuje w Starym Testamencie 850 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wysłane”, „posłał”, „przejdź”, „Wyślij”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to send, send away, let go, stretch out
- (Qal)
- to send
- to stretch out, extend, direct
- to send away
- to let loose
- (Niphal) to be sent
- (Piel)
- to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
- to let go, set free
- to shoot forth (of branches)
- to let down
- to shoot
- (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
- (Hiphil) to send

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications): - X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

## Jak polska interlinia oddaje H7971

- „wysłane” — 162 wystąpienia
- „posłał” — 44 wystąpienia
- „przejdź” — 26 wystąpień
- „Wyślij” — 20 wystąpień
- „i wysłał” — 17 wystąpień
- „wysłał” — 16 wystąpień
- „a następnie przesłane” — 15 wystąpień
- „I posłał” — 14 wystąpień
- „który wysłał” — 12 wystąpień
- „wysunął” — 10 wystąpień
- „Ale poślę” — 7 wystąpień
- „i wysłać” — 7 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7971

- [1 Księga Mojżeszowa 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — I wypuścił go Pan Bóg z sadu Eden, ku sprawowaniu ziemi, z której był wzięty.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Potem wypuścił gołębicę od siebie, aby obaczył, jeźli opadły wody z wierzchu ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Potem wstali stamtąd mężowie oni, i obrócili się ku Sodomie; a Abraham szedł z nimi wyprowadzając je.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale mężowie oni, wyciągnąwszy rękę swoję, wwiedli Lota do siebie w dom, i zamknęli drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Skazimy bowiem to miejsce, przeto, że się wzmógł krzyk ich przed Panem, i posłał nas Pan, abyśmy je skazili.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A gdy wywracał Bóg miasta onej równiny, wspomniał Bóg na Abrahama i wybawił Lota z pośrodku wywrócenia, gdy wywracał one miasta, w których Lot mieszkał.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Wstał tedy Abraham bardzo rano, a wziąwszy chleb i łagiew wody, dał Hagarze; i włożywszy to na ramię jej, i z dziecięciem, odprawił ją; która poszedłszy błąkała się po puszczy Beerseba.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I wyciągnął Abraham rękę swoję, i wziął miecz, aby zabił syna swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Pan Bóg niebieski, który mię wziął z domu ojca mego, i z ziemi rodziny mojej, i który mówił ze mną, a który mi przysiągł, mówiąc: Nasieniu twemu dam ziemię tę; on pośle Anioła swego przed obliczem twojem, i weźmiesz stamtąd żonę synowi memu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Jedli tedy i pili, on i mężowie, którzy z nim byli, i zostali tam na noc; a rano wstawszy, rzekł: Puśćcie mię do pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A on rzekł do nich: Nie zatrzymywajcie mię, gdyż Pan poszczęścił drogę moję, puśćcie mię, abym jechał do pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Do których rzekł Izaak: Przeczżeście przyjechali do mnie, gdyż wy mnie macie w nienawiści, i wypędziliście mię od siebie?
- [1 Księga Mojżeszowa 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Abyś nam nic złego nie czynił, jakośmy się też ciebie nie tykali; i jakośmyć tylko dobrze czynili, a puściliśmy cię w pokoju; a tyś teraz błogosławiony od Pana.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Potem wstawszy bardzo rano przysięgli jeden drugiemu; i wyprowadził je Izaak, i odeszli od niego w pokoju.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I oznajmiono Rebece słowa Ezawa, syna jej starszego, która posławszy, wezwała Jakóba, syna swego młodszego, i rzekła do niego: Oto Ezaw, brat twój, cieszy się tem, iż cię zabije.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Aż się odwróci zapalczywość brata twego od ciebie, i zapomni tego, coś mu uczynił; potem ja poślę, a wezmę stamtąd; bo czemuż mam was obydwóch postradać jednego dnia?
- [1 Księga Mojżeszowa 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I tak wysłał Izaak Jakóba, który szedł do krainy Syryjskiej, do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakóbowej i Ezawowej.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A widząc Ezaw, iż błogosławił Izaak Jakóbowi, i posłał go do krainy Syryjskiej, aby sobie pojął stamtąd żonę, a iż błogosławiąc mu, przykazał, mówiąc: Nie weźmiesz żony z córek Chananejskich;
- [1 Księga Mojżeszowa 30:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
- [1 Księga Mojżeszowa 31:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Potem posłał Jakób posły przed sobą do Ezawa, brata swego, do ziemi Seir, do krainy Edomskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — A mam woły i osły, owce, i sługi, i służebnice, a posyłam odpowiedzieć panu memu, żebym znalazł łaskę w oczach twoich.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Tedy powiesz: Sługi twego Jakóba jest to upominek, posłany panu memu Ezawowi, a oto, i sam idzie za nami.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Tedy rzekł Izrael do Józefa: Izali bracia twoi nie pasą w Sychem? pójdźże, a poślę cię do nich; a on odpowiedział: Otom ja.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Rzekł mu tedy: Idźże teraz, a dowiedz się, jako się mają bracia twoi, i co się dzieje z trzodami, i dasz mi znać. Wysłał go tedy z doliny Hebron, i przyszedł do Sychem.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Nad to rzekł do nich Ruben: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go w tę studnią, która jest na puszczy, a ręki nie ściągajcie nań. A to mówił, aby go wybawił z rąk ich, i powrócił go ojcu swemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I posłali onę suknią rozmaitych farb, aby ją zaniesiono do ojca jego, i rzekli: Tęś my znaleźli, poznajże teraz, jeźli to suknia syna twego, czyli nie
- [1 Księga Mojżeszowa 38:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I odpowiedział: Poślęć koźlątko z trzody; a ona rzekła: Daszże mi zastaw, aż mi je przyślesz?
- [1 Księga Mojżeszowa 38:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Potem posłał Judas koźlątko, przez rękę towarzysza swego Odolamitę, aby odebrał zastawę z ręki niewiasty onej; ale jej nie znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Tedy rzekł Judas: Niechże sobie ma ten zakład, abyśmy nie byli na wzgardę; otom posyłał to koźlątko, a tyś jej nie znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A gdy była wywiedziona, posłała do świekra swego, mówiąc: Z męża, którego te rzeczy są, jestem brzemienna. Przy tem powiedziała: Poznaj proszę, czyj to pierścień, i chustka, i laska?
- [1 Księga Mojżeszowa 41:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — A toć był sen. A gdy było rano, strwożony był duch jego; i posławszy wezwał wszystkich wieszczków Egipskich, i wszystkich mędrców jego, i opowiedział im Farao sny swoje; a nie było, kto by je wyłożył Faraonowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Tedy posławszy Farao, wezwał Józefa, i prędko go wyprowadzono z więzienia; który ostrzygłszy się, i odmieniwszy szaty swoje przyszedł do Faraona.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Ale Benjamina, brata Józefowego nie posłał Jakób z bracią jego, bo mówił: By snać nie przypadło nań co złego.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Poślijcież jednego z was, aby przywiódł brata waszego, a wy w więzieniu będziecie, ażby były doświadczone słowa wasze, jestli prawda przy was; a jeźli nie, żywie Farao, żeście wy szpiegowie.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Jeźli tedy poślesz brata naszego z nami, pojedziemy i nakupiemyć żywności;

*Pokazano 50 z 850 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7971 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*