---
tytul: "H7937 שׁכר (shâkar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁכר (shâkar) — numer Stronga H7937 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pijany”, „a…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7937
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7937 — שׁכר (shâkar)

Hebrajski czasownik שׁכר (shâkar) — numer Stronga H7937 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pijany”, „a ja ich pijany”, „ale wy nie są wypełnione pić”, „a oni będą pijani”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be or become drunk or drunken, be intoxicated
- (Qal) to become drunken
- (Piel) to make drunken, cause to be drunk
- (Hiphil) to cause to be drunk
- (Hithpael) to make oneself drunk

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to become tipsy ; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence. (Superlative of H8248.): - (be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk (-en), be merry. \[Superlative of H8248.\]

## Jak polska interlinia oddaje H7937

- „pijany” — 2 wystąpienia
- „a ja ich pijany” — 1 wystąpienie
- „ale wy nie są wypełnione pić” — 1 wystąpienie
- „a oni będą pijani” — 1 wystąpienie
- „a pijany” — 1 wystąpienie
- „był pijany” — 1 wystąpienie
- „Dodać wy go pijany” — 1 wystąpienie
- „do niego, i czynisz go pijany” — 1 wystąpienie
- „do niej, jak długo chcesz być pijany” — 1 wystąpienie
- „dzięki tobie: ty będziesz pijany” — 1 wystąpienie
- „i były wesołe” — 1 wystąpienie
- „i ich pijany” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7937

- [1 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Potem pił wino; a upiwszy się, odkrył się w namiocie swoim.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I biorąc potrawy przed sobą dawał im; a dostała się pięć kroć większa część Benjaminowi nad inne części onych wszystkich; i pili, a podpili sobie z nim.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Opoję strzały moje krwią, a miecz mój naje się mięsa ze krwi pobitych i pojmanych, skoro zacznę mścić się nad nieprzyjacioły.
- [1 Księga Samuela 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — Przetoż rzekł do niej Heli: Długoż będziesz pijaną? wytrzeźwij się z wina twego.
- [2 Księga Samuela 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/11) — Potem go wezwał Dawid, aby jadł i pił przed nim, i upoił go: wszakże wyszedłszy w wieczór, spał na łożu swojem z sługami pana swego, a do domu swego nie wszedł.
- [Pieśń Salomona 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Przyszedłem do ogrodu mego, siostro moja, oblubienico moja! zbieram myrrę moję z rzeczami wonnemi mojemi; jem plastr mój z miodem moim, piję wino moje z mlekiem mojem. Jedzcież, przyjaciele! pijcie, a pijcie dostatkiem, mili moi!
- [Księga Izajasza 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Jakoż tedy odwłaczacie, choćbyście się zdumiewać mieli; rozkoszujecie, choćbyście mieli na pomoc wołać. Opili się, ale nie winem; potaczają się, ale nie od mocnego napoju.
- [Księga Izajasza 49:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49) — I tych, którzy cię pustoszą, własnem ich ciałem nakarmię, a krwią swoją jako moszczem upiją się. I pozna wszelkie ciało, żem Ja Pan, zbawiciel twój, i odkupiciel twój, mocny Jakóbowy.
- [Księga Izajasza 51:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — A przetoż słuchaj teraz tego, o utrapiona i pijana, ale nie winem!
- [Księga Izajasza 63:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — I podeptałem narody w gniewie swym, a opoiłem je w zapalczywości mojej, i uderzyłem o ziemię mocarzy ich.
- [Księga Jeremiasza 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — I rzecz do nich: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Pijcie, a popijcie się, owszem zwracajcie, i padajcie tak, abyście nie powstali dla miecza, który Ja poślę między was.
- [Księga Jeremiasza 48:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.
- [Księga Jeremiasza 51:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Byłci Babilon kubkiem złotym w ręce Pańskiej, upajającym wszystkę ziemię; wino jego piły narody, dlatego poszalały narody;
- [Księga Jeremiasza 51:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Gdy się zapalą, uczynię im ucztę, i tak ich upoję, że krzyczeć i snem wiecznym zasnąć muszą, tak, aby nie ocucili, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 51:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Opoi książąt jego i mędrców jego, wodzów jego, i urzędników jego, i mocarzy jego, aby zasnęli snem wiecznym, a nie ocucili, mówi król, Pan zastępów imię jego.
- [Treny Jeremiasza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Raduj się i wesel się córko Edomska! która mieszkasz w ziemi Hus; przyjdzie też do ciebie kubek, upijesz się, i obnażysz się.
- [Księga Nahuma 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/3) — Takżeć i ty opojona będziesz, i skryć się musisz, i ty szukać będziesz pomocy przeciwko nieprzyjacielowi.
- [Księga Habakuka 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Biada temu, który poi bliźniego swego, przystawiając naczynia swego, tak aby go upoił, i napatrzył się nagości jego!
- [Księga Aggeusza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/aggeusza/1) — Siejecie wiele, a mało zbieracie; jecie, ale się nie nasycacie; pijecie, ale nie ugaszacie pragnienia; obłóczycie się, ale się nikt nie może zagrzać, a ten, co sobie zapłatę zgromadza, zgromadza ją do worka dziurawego.

## Hasła pokrewne

- [H8248](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8248)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*