---
tytul: "H7892 שׁירה שׁיר (shı̂yr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz שׁירה שׁיר (shı̂yr) — numer Stronga H7892 — występuje w Starym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piosenka”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7892
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7892 — שׁירה שׁיר (shı̂yr)

Hebrajski wyraz שׁירה שׁיר (shı̂yr) — numer Stronga H7892 — występuje w Starym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piosenka”, „«piosenki”, „z Musick”, „«A Song”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- song (noun masculine)
- lyric song
- religious song
- song of Levitical choirs
- song (noun feminine)
- song, ode

### Definicja Stronga (ang.)

The second form being feminine; from H7891; a song ; abstractly singing: - musical (-ick), X sing (-er, -ing), song.

## Jak polska interlinia oddaje H7892

- „piosenka” — 13 wystąpień
- „«piosenki” — 11 wystąpień
- „z Musick” — 7 wystąpień
- „«A Song” — 6 wystąpień
- „lub piosenki” — 6 wystąpień
- „A Song” — 3 wystąpienia
- „i ze śpiewem” — 3 wystąpienia
- „ta piosenka” — 3 wystąpienia
- „i piosenki” — 2 wystąpienia
- „i Song” — 2 wystąpienia
- „pieśni” — 2 wystąpienia
- „piosenki” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7892

- [1 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
- [2 Księga Mojżeszowa 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Zaśpiewał tedy Mojżesz i synowie Izraelscy tę pieśń Panu, a rzekli mówiąc: Śpiewać będę Panu, iż wielmożnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił w morze.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Tedy śpiewał Izrael tę piosnkę: Wystąp studnio; śpiewajcież o niej;
- [5 Księga Mojżeszowa 31:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Teraz tedy napiszcie sobie tę pieśń, a naucz jej synów Izraelskich; włóż ją w usta ich, aby im była ta pieśń świadectwem przeciwko synom Izraelowym.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — I stanie się, gdy go znajdzie wiele złego i utrapienia, że będzie ta pieśń przed nim na świadectwo; albowiem nie przyjdzie w zapamiętanie w uściech nasienia ich, gdyż wiem myśli jego, i co on jeszcze dziś czynić będzie, pierwej niż go wprowadzę do ziemi, o którąm przysiągł.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — I napisał Mojżesz tę pieśń onegoż dnia, i nauczył jej synów Izraelskich.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — I mówił Mojżesz w uszach wszystkiego zgromadzenia Izraelskiego słowa tej pieśni, aż jej dokończył.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Tedy przyszedł Mojżesz, i mówił wszystkie słowa pieśni tej w uszach ludu tego, on i Jozue, syn Nunów.
- [Księga Sędziów 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
- [2 Księga Samuela 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — I mówił Dawid Panu słowa tej pieśni w on dzień, gdy go wybawił Pan z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego i z ręki Saulowej.
- [1 Księga Królewska 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/4) — Nadto złożył trzy tysiące przypowieści, a pieśni jego było tysiąc i pięć.
- [1 Księga Kronik 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
- [1 Księga Kronik 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/6) — I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.
- [1 Księga Kronik 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — Lecz Dawid i wszystek Izrael grali przed Bogiem ze wszystkiej mocy, i pieśniami, i na harfach, i na cytrach, i na bębnach, i na cymbałach, i na trąbach.
- [1 Księga Kronik 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — I rzekł Dawid przedniejszym z Lewitów, aby postanowili z braci swoich śpiewaków z instrumentami muzycznemi, z lutniami, z cytrami, i z cymbałami, aby słyszany był wyniesiony głos z weselem.
- [1 Księga Kronik 16:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A między nimi Heman i Jedytun, trąbili i grali na trąbach, na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych Bogu; ale synów Jedytunowych postawił u wrót.
- [1 Księga Kronik 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.
- [1 Księga Kronik 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
- [2 Księga Kronik 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.
- [2 Księga Kronik 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — Ale kapłani stali w rzędach swych: Lewitowie także z instrumentami muzyki Pańskiej, które był sprawił Dawid król ku chwaleniu Pana, (że na wieki miłosierdzie jego) pieśnią Dawidową, którą im podał. Inni też kapłani trąbili przeciwko nim, a wszyscy Izraelczycy stali.
- [2 Księga Kronik 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
- [2 Księga Kronik 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — I postanowił znowu Jojada przełożonych nad domem Pańskim pod rządem kapłanów i Lewitów, których był rozrządził Dawid w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem, i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
- [2 Księga Kronik 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — I rozkazał Ezechyjasz, aby ofiarowali całopalenia na ołtarzu; a gdy się zaczęło całopalenie, poczęło się śpiewanie Panu, i trąbienie, i granie na instrumentach Dawida, króla Izraelskiego.
- [2 Księga Kronik 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.
- [2 Księga Kronik 34:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A mężowie oni byli wiernymi w tej pracy: a nad nimi byli przełożonymi Jachat, i Abdyjasz, Lewitowie, z synów Merarego, i Zacharyjasz i Mesullam z synów Kaatowych, którzy przynaglali robocie; a każdy z Lewitów umiał grać na instrumentach muzycznych.
- [Księga Nehemiasza 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — A przy poświęcaniu muru Jeruzalemskiego szukano Lewitów ze wszystkich miejsc ich, aby ich przywiedziono do Jeruzalemu, żeby wykonali poświęcania i wesela, a to z wysławianiem i z śpiewaniem, z cymbałami, z lutniami, i z cytrami.
- [Księga Nehemiasza 12:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — A bracia jego Semejasz, i Asarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznemi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, nauczony w Piśmie, przed nimi.
- [Księga Nehemiasza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.
- [Księga Psalmów 18:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:
- [Księga Psalmów 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.
- [Księga Psalmów 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Psalm pieśni przy poświęceniu domu Dwidowego.
- [Księga Psalmów 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
- [Księga Psalmów 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — A włożył w usta moje pieśń nową, chwałę należącą Bogu naszemu, co gdy wiele ich ogląda, ulękną się, a będą mieć nadzieję w Panu.
- [Księga Psalmów 42:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Wszakże we dnie udzieli mi Pan miłosierdzia swego, a w nocy piosnka jego będzie ze mną, i modlitwa do Boga żywota mego.
- [Księga Psalmów 45:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/45) — Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.
- [Księga Psalmów 46:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/46) — Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.
- [Księga Psalmów 48:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
- [Księga Psalmów 65:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.
- [Księga Psalmów 66:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.
- [Księga Psalmów 67:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/67) — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
- [Księga Psalmów 68:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy ku śpiewaniu.
- [Księga Psalmów 69:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.
- [Księga Psalmów 75:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/75) — Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.
- [Księga Psalmów 76:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/76) — Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
- [Księga Psalmów 83:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Pieśń i psalm Asafowy.
- [Księga Psalmów 87:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/87) — Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.
- [Księga Psalmów 88:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/88) — Pieśń a psalm synów Korego przedniejszemu śpiewakowi na Machalat ku śpiewaniu, nauczający, (złożony)od Hemana Ezrahytczyka.
- [Księga Psalmów 92:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.
- [Księga Psalmów 96:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/96) — Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!
- [Księga Psalmów 98:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/98) — Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

*Pokazano 50 z 90 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7892 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7891](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7891)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*