---
tytul: "H784 אשׁ ('êsh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אשׁ ('êsh) — numer Stronga H784 — występuje w Starym Testamencie 380 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H784
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H784 — אשׁ ('êsh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אשׁ ('êsh) — numer Stronga H784 — występuje w Starym Testamencie 380 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ogień”, „ognia”, „ogniem”, „w ogniu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- fire
- fire, flames
- supernatural fire (accompanying theophany)
- fire (for cooking, roasting, parching)
- altar-fire
- God's anger (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive word; fire (literally or figuratively): - burning, fiery, fire, flaming, hot.

## Jak polska interlinia oddaje H784

- „ogień” — 87 wystąpień
- „ognia” — 49 wystąpień
- „ogniem” — 44 wystąpienia
- „w ogniu” — 40 wystąpień
- „i ogień” — 13 wystąpień
- „Pożar” — 11 wystąpień
- „jak ogień” — 10 wystąpień
- „do ognia” — 8 wystąpień
- „przez ogień” — 7 wystąpień
- „z ogniem” — 6 wystąpień
- „a ogień” — 5 wystąpień
- „jak ognia” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H784

- [1 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I stało się, gdy zaszło słońce, a ciemność była, a oto ukazał się piec kurzący się, i pochodnia ognista, która przechodziła między onemi podziały.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Wziął tedy Abraham drwa na ofiarę paloną, i włożył je na Izaaka, syna swego, a sam wziął w rękę swoję ogień i miecz, i szli obaj pospołu.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Izaak do Abrahama, ojca swego, mówiąc: Ojcze mój! A on odpowiedział: Owom ja, synu mój. I rzekł Izaak: Oto ogień i drwa, a gdzież baranek na ofiarę paloną?
- [2 Księga Mojżeszowa 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A tak wyciągnął Mojżesz laskę swą ku niebu, a Pan dał gromy i grad, i zstąpił ogień na ziemię, i spuścił Pan grad na ziemię Egipską.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I był grad, i ogień zmieszany z gradem ciężkim bardzo, jakiemu nie był podobny we wszystkiej ziemi Egipskiej, jako w niej mieszkać poczęto.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I będą jeść mięso onej nocy pieczone przy ogniu, i przaśniki, z zioły gorzkiemi będą go jeść.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Nie jedzcie z niego nic surowego, ani warzonego w wodzie, ale upieczone przy ogniu. Głowę jego z nogami jego, z wnętrznościami jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — A Pan szedł przed nimi we dnie w słupie obłoku, aby je prowadził drogą, a w nocy w słupie ognia, aby im świecił, żeby szli we dnie i w nocy.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Nie odejmował słupa obłokowego we dnie, ani słupa ognistego w nocy od ludu.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — Stało się tedy około straży zarannej, że wejrzał Pan na obóz Egipski z słupa ognia i obłoku, i pomieszał wojsko Egipskie.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A zbyłoliby co mięsa poświęcenia, i chleba aż do poranku, spalisz ostatki ogniem: nie będą tego jeść, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Wziął też cielca, którego byli uczynili, i spalił go w ogniu, i skruszył go aż na proch, a wysypawszy na wodę, dał pić synom Izraelskim.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I odpowiedziałem im: Kto ma złoto, odrywajcie je z siebie. I dali mi, i wrzuciłem je w ogień, i ulał się ten cielec.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Potem nałożą synowie Aarona kapłana, ogień na ołtarzu, a ułożą drwa na ogień.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Potem porządnie włożą synowie Aaronowi, kapłani, one sztuki, głowę, i tłustość, na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I rozrąbie go na sztuki, i głowę jego, i tłustość jego; a włoży je kapłan porządnie na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I rozedrze mu skrzydła jego, a wszakże ich nie oderwie; i spali to kapłan na ołtarzu, na drwach, które są na ogniu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — A jeźli ofiarować będziesz ofiarę śniedną z pierwszych urodzajów Panu, świeże kłosy uprażysz ogniem, a zboże wykruszone z kłosów świeżych ofiarować będziesz na ofiarę śniedną pierwszych urodzajów twoich;
- [3 Księga Mojżeszowa 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/3) — I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Rozkaż Aaronowi i synom jego, i rzecz: Tać będzie ustawa ofiary całopalenia; ofiara całopalenia jest od palenia na ołtarzu, przez całą noc aż do poranku; bo ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie, nie będzie gaszony; a będzie zapalał na nim kapłan drwa na każdy poranek, i włoży nań ofiarę całopalenia, a palić będzie na nim tłustość ofiar spokojnych.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Ogień ustawicznie będzie gorzał na ołtarzu, nie będzie gaszony.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A żadna ofiara za grzech, której krew wnaszana bywa do namiotu zgromadzenia dla oczyszczenia w świątnicy, nie będzie jedzona, ale ogniem spalona będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Ale jeźliby co zostało mięsa z tej ofiary do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Mięso też, które by się dotknęło czego nieczystego, nie będzie jedzone, ale ogniem spalone będzie; mięso zaś inne, każdy czysty jeść je będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A cielca z skórą jego i z mięsem jego i z gnojem jego spalił ogniem precz za obozem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A coby zostało z mięsa i z chleba, ogniem spalicie.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Mięso zaś i skórę spalił ogniem precz za obozem.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Bo zstąpiwszy ogień od obliczności Pańskiej spalił na ołtarzu ofiarę całopalenia i tłustości; co gdy widział wszystek lud, wykrzykali a padali na twarzy swoje.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Tedy synowie Aaronowi, Nadab i Abiju, wziąwszy każdy kadzielnicę swoję, włożyli w nią ognia, i włożywszy nań kadzidła ofiarowali przed obliczem Pańskiem ogień obcy, czego im był nie rozkazał.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Przetoż wyszedłszy ogień od twarzy Pańskiej, poraził je; i pomarli przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Także ciało, na którego skórze byłaby sparzelina od ognia, a po zgojeniu onej sparzeliny byłaby blizna biała, zaczerwieniała, albo biała tylko,
- [3 Księga Mojżeszowa 13:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tedy spali tę szatę, albo osnowę, albo wątek z wełny, albo ze lnu, albo jakiekolwiek naczynie skórzane, na którem by była zaraza: albowiem jest trąd jadowity, ogniem spalono będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy kapłan po upraniu onę zarazę; a jeźli nie odmieniła ona zaraza barwy swojej, choćby się ona zaraza nie rozszerzyła, rzecz nieczysta jest, ogniem ją spalisz; zaraźliwa rzecz jest, bądź na zwierzchniej bądź na spodniej stronie jej.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A jeźliby się jeszcze ukazała na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiem naczyniu skórzanem, trąd jest szerzący się: ogniem to spalisz, na czem by była takowa zaraza.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Tedy weźmie pełną kadzielnicę węgla rozpalonego z ołtarza przed oblicznością Pańską, i pełne garści swe kadzenia wonnego utłuczonego i wniesie za zasłonę.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A włoży ono kadzenie na ogień przed Panem, aby okrył dym kadzenia ubłagalnią, która jest nad świadectwem, a nie umrze.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Cielca zaś ofiarowanego za grzech, i kozła za grzech, których krew wniesiona była ku sprawowaniu oczyszczenia do świątnicy, wyniosą precz za obóz, i spalą ogniem skóry ich, i mięso ich, i gnój ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i nazajutrz; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.

*Pokazano 50 z 380 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H784 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*