---
tytul: "H7677 שׁבּתון (shabbâthôn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁבּתון (shabbâthôn) — numer Stronga H7677 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7677
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7677 — שׁבּתון (shabbâthôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁבּתון (shabbâthôn) — numer Stronga H7677 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spoczynku”, „z resztą”, „jest szabat”, „będziecie mieli sabat”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- Sabbath observance, sabbatism
- of weekly sabbath
- day of atonement
- sabbatical year
- of Feast of Trumpets
- of the 1st and last days of the Feast of Tabernacles

### Definicja Stronga (ang.)

From H7676; a sabbatism or special holiday: - rest, sabbath.

## Jak polska interlinia oddaje H7677

- „spoczynku” — 4 wystąpienia
- „z resztą” — 3 wystąpienia
- „jest szabat” — 2 wystąpienia
- „będziecie mieli sabat” — 1 wystąpienie
- „jest reszta” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7677

- [2 Księga Mojżeszowa 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Który im rzekł: Toć jest, co mówił Pan: Odpocznienie sabbatu świętego Panu jutro będzie; co macie piec, pieczcie, a co macie warzyć, warzcie, a cokolwiek zbędzie, zostawcie sobie, a zachowajcie do jutra.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Przez sześć dni odprawowana będzie robota; ale w dzień siódmy sabbat jest, odpocznienie święte Panu; każdy, kto by robił robotę w dzień sabbatu, śmiercią umrze.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Przez sześć dni odprawowana będzie robota; ale dzień siódmy będzie wam święty, sabbat odpocznienia Pańskiego; kto by weń robił robotę, umrze.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Sabatem odpocznienia będzie wam to, w który trapić będziecie dusze wasze ustawą wieczną.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Przez sześć dni robić będziecie; ale w dzień siódmy sabat odpocznienia, zgromadzenie święte, żadnej roboty czynić nie będziecie; sabat Pański jest we wszystkich mieszkaniach waszych.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Miesiąca siódmego, pierwszego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieli sabat, pamiątkę trąbienia, zgromadzenie święte.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Sabat odpocznienia mieć będziecie, gdy trapić będziecie dusze swe; dziewiątego dnia tegoż miesiąca, wieczór, od wieczora aż do wieczora, obchodzić będziecie sabat wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Wszakże piętnastego dnia miesiąca siódmego, gdy zbierzecie urodzaj ziemi, będziecie obchodzili święto Panu przez siedem dni; dnia pierwszego odpocznienie, także dnia ósmego odpocznienie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Ale roku siódmego sabat odpocznienia mieć będzie ziemia, sabat Pański; pola twego nie będziesz osiewał, ani winnicy twojej obrzynał.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Co się samo przez się zrodzi zboża twego, nie będziesz żął, i jagód zaniechanej winnicy twojej nie będziesz zbierał; rok odpocznienia będzie miała ziemia.

*Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7677 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7676](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7676)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*