---
tytul: "H7665 שׁבר (shâbar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁבר (shâbar) — numer Stronga H7665 — występuje w Starym Testamencie 152 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7665
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7665 — שׁבר (shâbar)

Hebrajski czasownik שׁבר (shâbar) — numer Stronga H7665 — występuje w Starym Testamencie 152 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i hamulec”, „są podzielone”, „jest zepsuty”, „hamulec”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to break, break in pieces
- (Qal)
- break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
- to break, rupture (figuratively)
- (Niphal)
- to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
- to be broken, be crushed (figuratively)
- (Piel) to shatter, break
- (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
- (Hophal) to be broken, be shattered

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to burst (literally or figuratively): - break (down, off, in pieces, up), broken (\[-hearted\]), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view \[by mistake for H7663\].

## Jak polska interlinia oddaje H7665

- „i hamulec” — 8 wystąpień
- „są podzielone” — 8 wystąpień
- „jest zepsuty” — 4 wystąpienia
- „hamulec” — 3 wystąpienia
- „kruszy” — 3 wystąpienia
- „kto ma złamany” — 3 wystąpienia
- „w kawałkach” — 3 wystąpienia
- „że złamię” — 3 wystąpienia
- „złamałem” — 3 wystąpienia
- „złamany” — 3 wystąpienia
- „bo kto ma złamany” — 2 wystąpienia
- „co zostało złamane” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7665

- [1 Księga Mojżeszowa 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I potłukł on grad po wszystkiej ziemi Egipskiej, cokolwiek było na polu, od człowieka aż do bydlęcia; i wszystko ziele polne potłukł grad, i wszystko drzewo polne połamał;
- [2 Księga Mojżeszowa 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — W domu jednym będzie jedzony; nie wyniesiesz nic z domu z mięsa jego, a kości nie złamiecie w nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby kto dał bliźniemu swemu osła, albo wołu, albo owcę, albo inne bydlę na chowanie, a zdechłoby albo okaleczało, albo gwałtem zajęte było, gdzie by nikt nie widział:
- [2 Księga Mojżeszowa 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Gdyby też kto pożyczył bydlęcia od bliźniego swego, a okaleczałoby, albo zdechło w niebytności pana jego, koniecznie nagrodzi.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Nie kłaniajże się bogom ich, ani im służ, ani czyń według spraw ich; ale do gruntu popsujesz je, i wszcząt pokruszysz obrazy ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — I rzekł Pan do Mojżesza: Wyciesz sobie dwie tablice kamienne, podobne pierwszym, a napiszę na tychże tablicach słowa, które były na tablicach pierwszych, któreś stłukł.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Naczynie też gliniane, w którem by ją warzono, stłuczone będzie; a jeźliby w naczyniu miedzianem warzona była, wytrą je, i wymyją wodą.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Wszelkie zaś naczynie gliniane, w które by co z tych rzeczy wpadło, ze wszystkiem, coby w niem było, nieczyste się stanie, a samo stłuczone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Naczynie też gliniane, którego by się dotknął, co płynienie cierpi, stłuczone będzie, a każde naczynie drzewiane wodą umyte będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Jam Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej, abyście im nie służyli; i połamałem łańcuchy jarzma waszego, abyście chodzili prosto.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I zetrę pychę mocy waszej, i uczynię niebo nad wami jako żelazo, a ziemię waszę jako miedź;
- [3 Księga Mojżeszowa 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:
- [5 Księga Mojżeszowa 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Ale owszem to im uczyńcie: Ołtarze ich poobalacie, a słupy ich pokruszycie, i gaje ich poświęcone wyrąbicie, a ryte ich bałwany ogniem popalicie:
- [5 Księga Mojżeszowa 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — A napiszę na tablicach onych słowa, które były na tablicach pierwszych, któreś stłukł, a włożysz je do skrzyni.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — I porozwalacie ołtarze ich, i połamiecie słupy ich, gaje też ich poświęcone spalicie ogniem, i bałwany bogów ich porąbiecie, a wygładzicie imię ich z miejsca onego.
- [Księga Sędziów 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.
- [1 Księga Samuela 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — A gdy wspomniał skrzynię Bożą, spadł Heli z stołka na wznak u bramy, a złamawszy sobie szyję umarł; albowiem był człowiek stary i ociężały. A on sądził Izraela przez czterdzieści lat.
- [1 Księga Królewska 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — Co gdy usłyszał on prorok, który go był wrócił z drogi, rzekł: Mąż Boży jest, który był odpornym ustom Pańskim; przetoż podał go Pan lwowi, który go potarł, i zabił go według słowa Pańskiego, które mu był powiedział.
- [1 Księga Królewska 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — A wyjechawszy znalazł trupa jego porzuconego na drodze, a osła i lwa stojące przy trupie, ale nie jadł lew onego trupa, ani obraził osła.
- [1 Księga Królewska 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/19) — Tedy onże głos rzekł: Wynijdź, a stań na górze przed Panem. A oto Pan przechodził, i wiatr gwałtowny i mocny podwracający góry, i łamiący skały przed Panem; ale Pan nie był w onym wietrze. Za wiatrem było trzęsiemie ziemi; ale nie był Pan i w onem trzęsieniu.
- [1 Księga Królewska 22:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — I nasprawiał Jozafat okrętów na morze, aby chodziły do Ofir po złoto. Ale nie doszły; bo się rozbiły one okręty w Asyjon Gaber.
- [2 Księga Królewska 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — I wszedł wszystek lud onej ziemi do domu Baalowego, i zburzyli go; ołtarze jego i obrazy jego połamali do szczętu; nadto Matana, kapłana Baalowego, zabili przed ołtarzami. I postanowił znowu kapłan przełożone nad domem Pańskim.
- [2 Księga Królewska 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — On zniósł wyżyny, i skruszył bałwany, i powycinał gaje, a pokruszył węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz; bo aż do onych dni Izraelczycy kadzili mu, i nazwał go Nehustan.
- [2 Księga Królewska 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
- [2 Księga Królewska 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź do Babilonu.
- [2 Księga Kronik 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;
- [2 Księga Kronik 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — A gonił ich Aza i lud, który był z nim, aż do Gierary. I polegli Etyjopczycy, tak, że nie mogli wskórać: bo starci są przed obliczem Pańskiem i przed wojskiem jego. I nabrali łupów bardzo wiele.
- [2 Księga Kronik 20:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Przetoż prorokował Eliezer, syn Dodawahowy z Maresy, przeciw Jozafatowi mówiąc: Iżeś się stowarzyszył z Ochozyjaszem, rozerwał Pan sprawy twoje, i porozbijały się okręty, i nie mogły iść do Tarsys.
- [2 Księga Kronik 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — Potem wszedł wszystek lud do domu Baalowego, i zburzyli go, i ołtarze jego, i bałwany jego połamali, Matana także kapłana Baalowego zabili przed ołtarzami.
- [2 Księga Kronik 31:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A gdy się to wszystko odprawiło, wyszedł wszystek lud Izraelski, który się znajdował w miastach Judzkich, i połamali słupy, a wyrąbali gaje, i poburzyli wyżyny i ołtarze po wszystkim Judzie i Benjaminie, i w Efraimie, i w Manasesie, aż do szczę tu; a potem się wrócili wszyscy synowie Izraelscy, każdy do osiadłości swojej, i do miasta swego.
- [2 Księga Kronik 34:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — Albowiem przed oczyma jego pokażono ołtarze Baalów, i bałwany słoneczne, które były w górze na nich, podciął: także i gaje święcone, i obrazy ryte, i obrazy odlane pokruszył i potarł, a rozmiotał je po grobach tych, którzy im ofiarowali.
- [Księga Nehemiasza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — I wyjechałem bramą nad doliną w nocy, ku żródłu smoczemu, i ku bramie gnojowej, i oglądałem mury Jeruzalemskie, które były rozwalone, i bramy jego, które były popalone ogniem.
- [Księga Nehemiasza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Przetoż jechałem nad potokiem w nocy, a oglądałem mury; skąd wracając się, wyjechałem bramą nad doliną, i takiem powrócił.
- [Księga Ijoba 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Zapomina go żywot matki jego, a robak słodkość z niego czuje; niemasz więcej pamiątki jego, a nieprawość połamana jest jako drzewo.
- [Księga Ijoba 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — I kruszyłem szczęki złośnika, a z zębów jego wydzierałem łup.
- [Księga Ijoba 31:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.
- [Księga Ijoba 38:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,
- [Księga Ijoba 38:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.
- [Księga Psalmów 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/3) — Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.
- [Księga Psalmów 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.
- [Księga Psalmów 29:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/29) — Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,
- [Księga Psalmów 34:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/34) — Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.
- [Księga Psalmów 34:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/34) — On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.
- [Księga Psalmów 37:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

*Pokazano 50 z 152 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7665 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7663](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7663)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*