---
tytul: "H7617 שׁבה (shâbâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik שׁבה (shâbâh) — numer Stronga H7617 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jeńcy”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7617
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7617 — שׁבה (shâbâh)

Hebrajski czasownik שׁבה (shâbâh) — numer Stronga H7617 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jeńcy”, „i ponieść”, „niewoli”, „wzięto jeńców”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take captive
- (Qal)
- to take captive
- captive (participle)
- to lead captive
- (Niphal) to be taken captive

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to transport into captivity: - (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive (-s), drive (take) away.

## Jak polska interlinia oddaje H7617

- „jeńcy” — 3 wystąpienia
- „i ponieść” — 2 wystąpienia
- „niewoli” — 2 wystąpienia
- „wzięto jeńców” — 2 wystąpienia
- „zabrany do niewoli” — 2 wystąpienia
- „Albowiem oni, że prowadzone nas od niewoli” — 1 wystąpienie
- „a ty wziąłeś” — 1 wystąpienie
- „a wykonują je z dala” — 1 wystąpienie
- „ci, których ty masz niewoli” — 1 wystąpienie
- „co doprowadziło ich do niewoli” — 1 wystąpienie
- „dokąd one prowadziły je jeńców” — 1 wystąpienie
- „dokąd są one prowadzone w niewolę” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7617

- [1 Księga Mojżeszowa 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — A usłyszawszy Abram, iż był pojmany brat jego, wyprawił ćwiczonych sług swoich zrodzonych w domu swym, trzy sta i osiemnaście, i gonił je aż do Dan.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Tedy Laban rzekł do Jakóba: Cóżeś uczynił, żeś się wykradł potajemnie ode mnie, a uwiodłeś córki moje, jakoby pojmane mieczem?
- [1 Księga Mojżeszowa 34:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I wszystkę majętność ich, i wszystkie dzieci ich, i żony ich, w niewolą zabrali, i wybrali wszystko, co w domach było.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby kto dał bliźniemu swemu osła, albo wołu, albo owcę, albo inne bydlę na chowanie, a zdechłoby albo okaleczało, albo gwałtem zajęte było, gdzie by nikt nie widział:
- [4 Księga Mojżeszowa 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — A gdy usłyszał Chananejczyk, król Harat, który mieszkał na południe, że Izraelczycy ciągnęli oną drogą, którą byli szpiegowie przeszli, tedy zwiódł bitwę z Izraelem, i pojmał ich wiele.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;
- [5 Księga Mojżeszowa 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Gdy też wynijdziesz na wojnę przeciw nieprzyjaciołom twoim, a podać je Pan, Bóg twój, w ręce twoje, i nabierzesz z nich więźniów;
- [Księga Sędziów 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
- [1 Księga Samuela 30:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — I pobrali w niewolę niewiasty, które były w nim; od najmniejszego aż do wielkiego, nie zabili nikogo, ale tylko pojmali, i odeszli drogą swą.
- [1 Księga Samuela 30:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — A gdy przyszedł Dawid i mężowie jego do miasta, oto, spalone było ogniem, a żony ich, i syny ich, i córki ich w niewolę zabrano.
- [1 Księga Samuela 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — Obiedwie też żony Dawidowe były wzięte w niewolą: Achinoam Jezreelitka, i Abigail, przedtem żona Nabalowa z Karmelu.
- [1 Księga Królewska 8:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Gdyby też zgrzeszyli przeciwko tobie, (bo niemasz człowieka, któryby nie grzeszył,) a rozgniewawszy się na nie, podałbyś je pod moc nieprzyjacielowi, któryby je pojmawszy, zawiódł je w niewolę, do ziemi nieprzyjacielskiej, dalekiej albo bliskiej:
- [1 Księga Królewska 8:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — A upamiętaliby się w sercu swojem w onej ziemi, do której są zaprowadzeni w niewolę, i nawróciliby się, a przepraszaliby cię w ziemi tych, którzy je pojmali, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, i źleśmy uczynili, niepobożnieśmy się sprawowali;
- [1 Księga Królewska 8:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — A tak nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej, w ziemi nieprzyjaciół swoich, którzy je pojmali, a modliliby się tobie, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu:
- [1 Księga Królewska 8:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — A bądź miłościw ludowi twemu, który przeciw tobie zgrzeszył, i wszystkim nieprawościom ich, któremi wystąpili przeciw tobie, a nakłoń ku nim miłosierdzia tych, którzy je pojmali, aby się zmiłowali nad nimi;
- [2 Księga Królewska 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — A z Syryi wyszła była swawolna kupa, która pojmała z ziemi Izraelskiej dzieweczkę nie wielką, a ta służyła żonie Naamanowej.
- [2 Księga Królewska 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/6) — Mamże je pobić, ojcze mój? Ale on rzekł: Nie bij. Azażeś je wziął przez miecz twój, albo przez łuk twój, żebyś je miał pobić? Połóż chleb i wodę przed nie, aby jedli i pili, i wrócili się do pana swego.
- [1 Księga Kronik 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — I zabrali dobytki ich, wielbłądów ich pięćdziesiąt tysięcy, a owiec dwieście i pięćdziesiąt tysięcy, osłów dwa tysiące, a ludzi sto tysięcy.
- [2 Księga Kronik 6:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Gdyby zgrzeszyli przeciwko tobie, (bo nie masz człowieka coby nie grzeszył) a rozgniewawszy się na nich, podałbyś ich pod moc nieprzyjacielowi, któryby ich pojmawszy zawiódł ich w niewolę do ziemi dalekiej, albo bliskiej;
- [2 Księga Kronik 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — A upamiętaliby się w sercu swojem w onej ziemi, do której są zaprowadzeni w niewolę, a nawróciwszy się modliliby się w ziemi niewoli swojej, mówiąc: Zgrzeszyliśmy źleśmy uczynili, i niepobożnieśmy się sprawowali;
- [2 Księga Kronik 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — A nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej w ziemi niewoli swojej, do której będąc pojmani zaprowadzeni byli, a modliliby się, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, i ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu:
- [2 Księga Kronik 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Także i obory trzód poburzyli; a zająwszy owiec i wielbłądów bardzo wiele, wrócili się do Jeruzalemu.
- [2 Księga Kronik 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — Którzy wtargnąwszy do ziemi Judzkiej, splundrowali ją i pobrali wszystkę majętność, która się znalazła w domu królewskim; do tego i synów jego, i żony jego, tak, iż mu nie został syn, jedno Joachaz, najmłodszy z synów jego.
- [2 Księga Kronik 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — Dziesięć także tysięcy żywo pojmali synowie Judzcy, i przywiedli ich na wierzch skały, i zrzucili ich z wierzchu skały, aż się wszyscy porozpukali.
- [2 Księga Kronik 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Przetoż dał go Pan, Bóg jego, w rękę króla Syryjskiego, którzy poraziwszy go, pojmali z ludu jego więźniów wiele, a przywiedli ich do Damaszku. Nadto i w rękę króla Izraelskiego podany jest, który go poraził porażką wielka.
- [2 Księga Kronik 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Nadto pojmali synowie Izraelscy z braci swych dwa kroć sto tysięcy niewiast, synów, i córek, i bardzo wiele łupów pobrali od nich, i zaprowadzili korzyść do Samaryi.
- [2 Księga Kronik 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Przetoż teraz mię słuchajcie, a odwiedźcie więźniów, którycheście pojmali z braci waszych; bo pewnie gniew popędliwości Pańskiej wisi nad wami.
- [2 Księga Kronik 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.
- [2 Księga Kronik 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Albowiem jeźli się nawrócicie do Pana, bracia wasi, i synowie wasi miłosierdzie otrzymają u tych, którzy ich zawiedli w niewolę, tak, iż się nawrócą do tej ziemi; miłosierny bowiem, i dobrotliwy jest Pan, Bóg wasz, a nie odwróci od was oblicza swe go, jeźli się nawrócicie do niego.
- [Księga Psalmów 68:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.
- [Księga Psalmów 106:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Tak, że im zjednał miłosierdzie przed oczyma wszystkich, którzy ich byli pojmali.
- [Księga Psalmów 137:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — A gdy nas tam pytali ci, którzy nas zawiedli w niewolę, o słowa pieśni,( chociażeśmy byli zawiesili pieśni radości,) mówiąc: Śpiewajcie nam pieśń z pieśni Syońskich,
- [Księga Izajasza 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — Bo wezmą z sobą narody, i przywiodą je do miejsca swego; i weźmie je sobie dom Izraelski w ziemi Pańskiej w dziedzictwo za sługi i za służebnice; i imać będą tych, którzy ich imali, a panować będą nad tymi, którzy ich ciemiężyli.
- [Księga Izajasza 61:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Duch Panującego Pana jest nademną; przeto mię pomazał Pan, abym opowiadał Ewangeliję cichym, posłał mię, abym związał rany tych, którzy są skruszonego serca, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, a więźniom otworzenie ciemnicy;
- [Księga Jeremiasza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — A jeźliż tego słuchać nie będziecie, w skrytościach płakać będzie dusza moja dla pychy waszej, a płacząc płakać będzie, i wyleje oko moje łzy, bo pojmana będzie trzoda Pańska.
- [Księga Jeremiasza 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/41) — I pobrał w niewolę Izmael wszystkie ostatki ludu, które były w Masfie, córki królewskie, i wszystek lud, który był został w Masfie, które był poruczył Nabuzardan, hetman żołnierski, Godolijaszowi, synowi Ahikamowemu, i wziął je w pojmanie Izmael, syn Natanijaszowy, i poszedł uchodząc do synów Ammonowych.
- [Księga Jeremiasza 41:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/41) — A obróciwszy się wszystek on lud, który był wziął w niewolę Izmael z Masfy, wrócił się zasię, a przyszedł do Johanana, syna Kareaszowego.
- [Księga Jeremiasza 43:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/43) — I zapalę ogień w domach bogów Egipskich, i popali je, a one pobierze do więzienia: i odzieje się ziemią Egipską jako się odziewa pasterz szatą swoją, i wynijdzie stamtąd w pokoju,
- [Księga Jeremiasza 50:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Tak mówi Pan zastępów: Gwałt się dzieje synom Izraelskim i synom Judzkim społem, a wszyscy, którzy ich pojmali, trzymają ich, nie chcą ich puścić.
- [Księga Ezechiela 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/6) — I wspomną na mię, którzy z was zachowani będą między narodami, u krórych będą w pojmaniu, żem ubolewał nad sercem ich wszetecznem, które odstąpiło odemnie, i nad oczyma ich, które nierząd płodziły, chodząc za plugawemi bałwanami swojemi: i omierzną sami sobie dla złości, które czynili we wszystkich obrzydliwościach swoich.
- [Księga Abdjasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/abdiasza/1) — Stałeś dnia onego naprzeciwko, dnia onego, gdy cudzy imali wojsko jego, i gdy cudzoziemcy wchodzili w bramy jego, a o Jeruzalem los miotali, tyś też był jako jeden z nich.

*Pokazano 42 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7617 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*