---
tytul: "H7535 רק (raq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przysłówek רק (raq) — numer Stronga H7535 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale”, „a jednak…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7535
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7535 — רק (raq)

Hebrajski przysłówek רק (raq) — numer Stronga H7535 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale”, „a jednak tak”, „A wy, w każdym mądrym”, „być z tobą, jakkolwiek”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- only, altogether, surely
- only
- only, nought but, altogether (in limitation)
- save, except (after a negative)
- only, altogether, surely (with an affirmative)
- if only, provided only (prefixed for emphasis)
- only, exclusively (for emphasis)

### Definicja Stronga (ang.)

The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although: - but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so \[that\], surely, yet (so), in any wise.

## Jak polska interlinia oddaje H7535

- „ale” — 2 wystąpienia
- „a jednak tak” — 1 wystąpienie
- „A wy, w każdym mądrym” — 1 wystąpienie
- „być z tobą, jakkolwiek” — 1 wystąpienie
- „część ;, z wyjątkiem” — 1 wystąpienie
- „do niczego Thee ale” — 1 wystąpienie
- „Howbeit” — 1 wystąpienie
- „Niemniej” — 1 wystąpienie
- „Niezależnie” — 1 wystąpienie
- „save” — 1 wystąpienie
- „tak” — 1 wystąpienie
- „Tyle, że” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7535

- [1 Księga Mojżeszowa 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — A widząc Pan, że wielka była złość ludzka na ziemi, a wszystko zmyślanie myśli serca ich tylko złe było po wszystkie dni;
- [1 Księga Mojżeszowa 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I odpowiedział Abraham: Myśliłem sobie: Podobno nie masz bojaźni Bożej na tem miejscu, i zabiją mię dla żony mojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Abyś nam nic złego nie czynił, jakośmy się też ciebie nie tykali; i jakośmyć tylko dobrze czynili, a puściliśmy cię w pokoju; a tyś teraz błogosławiony od Pana.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I postanowił to Józef za prawo aż do dnia dzisiejszego w ziemi Egipskiej, aby dawana była Faraonowi piąta część; tylko ziemia samych kapłanów nie dostała się Faraonowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
- [Księga Jozuego 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — A wszakże się wy strzeżcie od rzeczy przeklętych, abyście się nie stali przeklęstwem, biorąc co z rzeczy przeklętych, abyście nie wprawili obozu Izraelskiego w przeklęstwo, i nie zamieszali go.
- [Księga Sędziów 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Aby wżdy wiedzieli potomkowie synów Izraelskich, i poznali, co jest walka, którzy jej zgoła przedtem nie znali.
- [Księga Sędziów 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tedy mu rzekł on mąż stary: Nie frasuj się; czegoćkolwiek nie dostanie, to ja opatrzę; tylko na ulicy nie zostawaj przez noc.
- [1 Księga Królewska 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Nic nie było w skrzyni tylko dwie tablice kamienne, które tam był schował Mojżesz na Horebie, gdy stanowił przymierze Pan z synami Izraelskimi, gdy szli z ziemi Egipskiej.
- [1 Księga Królewska 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.
- [1 Księga Królewska 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Przetoż teraz o Panie, Boże Izraelski, ziść słudze twemu Dawidowi, ojcu memu, coś mu powiedział, mówiąc: Nie będzie odjęty przed twarzą moją z narodu twego mąż, któryby siedział na stolicy Izraelskiej, jeźli tylko będą przestrzegali synowie twoi drogi swej, chodząc przede mną, jakoś ty chodził przed oblicznością moją.
- [1 Księga Królewska 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Lecz wszystkiego królestwa nie oderwę; pokolenie jedno dam synowi twemu dla Dawida, sługi mego, i dla Jeruzalemu, którem obrał.
- [2 Księga Królewska 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Ten czynił, co dobrego jest przed oczyma Pańskiemi, aczkolwiek nie tak jako Dawid, ojciec jego; według wszystkiego, co czynił Joaz, ojciec jego, postępował.
- [2 Księga Kronik 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.
- [2 Księga Kronik 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! spełń słudze twemu Dawidowi, ojcu memu, coś mu był powiedział, mówiąc: Nie będzie odjęty mąż z narodu twego przed twarzą moją, aby nie miał siedzieć na stolicy Izraelskiej, jeźli tylko przestrzegać będą syno wie twoi drogi swej chodząc w zakonie moim, jakoś ty chodził przed oblicznością moją.
- [2 Księga Kronik 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — A jeszcze lud z Judy i z Jeruzalemu chcecie sobie podbić za niewolników i za niewolnice; azaż i przy was samych nie ma występku przeciw Panu, Bogu waszemu?

## Hasła pokrewne

- [H7534](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7534)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*