---
tytul: "H7522 רצן רצון (râtsôn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רצן רצון (râtsôn) — numer Stronga H7522 — występuje w Starym Testamencie 56 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7522
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7522 — רצן רצון (râtsôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רצן רצון (râtsôn) — numer Stronga H7522 — występuje w Starym Testamencie 56 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rzecz”, „jego przyjemność”, „jest upodobanie”, „Pragnienie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will
- goodwill, favour
- acceptance
- will, desire, pleasure, self-will

### Definicja Stronga (ang.)

From H7521; delight: - (be) acceptable (-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as. .. (what) would.

## Jak polska interlinia oddaje H7522

- „rzecz” — 3 wystąpienia
- „jego przyjemność” — 2 wystąpienia
- „jest upodobanie” — 2 wystąpienia
- „Pragnienie” — 2 wystąpienia
- „Twoja wola” — 2 wystąpienia
- „zgodnie z jego wolą” — 2 wystąpienia
- „z za” — 2 wystąpienia
- „aby zostać zaakceptowane” — 1 wystąpienie
- „a jego korzyść” — 1 wystąpienie
- „ale jego korzyść” — 1 wystąpienie
- „a na ich selfwill” — 1 wystąpienie
- „a twoja korzyść” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7522

- [1 Księga Mojżeszowa 49:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — W radę ich niechaj nie wchodzi dusza moja, a z zgromadzeniem ich niech się nie jednoczy sława moja; bo w zapalczywości swej zabili męża, a w swej woli wywrócili mur.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Jeźli całopalona ofiara jego będzie z rogatego bydła, samca zupełnego ofiarować będzie; u drzwi namiotu zgromadzenia ofiarować go będzie dobrowolnie przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, tedy z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Z dobrej woli swej ofiarować będzie zupełnego samca z bydła rogatego, z owiec, i z kóz.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Coby miało na sobie wadę, ofiarować nie będzie; bo nie będzie przyjemne od was.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Jeźliby kto ofiarował ofiarę spokojną Panu, pełniąc ślub, albo dobrowolny dar oddając z rogatego bydła, albo z drobnego bydła, bez wady będzie, aby przyjemne było; żadnej wady nie będzie na nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — I będzie tam i sam obracał on snop przed obliczem Pańskiem, aby był przyjemny za was; nazajutrz po sabacie podnosić go będzie kapłan.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Także dla rozkosznych owoców ziemi, i obfitości jej, a dla życzliwości mieszkającego w krzu. Niech to błogosławieństwo przyjdzie na głowę Józefowę, i na wierzch głowy Nazarejczyka między bracią jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — A do Neftalima rzekł: Neftali, nasycony przyjaźni i pełny błogosławieństwa Pańskiego, zachód i południe opanujesz.
- [2 Księga Kronik 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/15) — A weselił się wszystek lud Judzki z onej przysięgi: albowiem ze wszystkiego serca swego przysięgali, i ze wszystkiej ochoty szukali go, i dał się im znaleść, i dał im Pan odpocznienie zewsząd.
- [Księga Ezdrasza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — Przetoż uczyńcie teraz wyznanie przed Panem, Bogiem ojców waszych, a wykonajcie wolę jego, i odłączcie się od narodów tej ziemi, i od żon obcych.
- [Księga Nehemiasza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Bo przyszedłszy synowie ich posiedli tę ziemię, gdyś poniżył przed nimi obywateli onej ziemi, Chananejczyków, i podałeś ich w ręce ich, i królów ich, i narody onej ziemi, aby się z nimi obchodzili według woli swojej.
- [Księga Nehemiasza 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
- [Księga Estery 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Ale do picia, według ustawy, nikt nie przymuszał. Albowiem tak był rozkazał król wszystkim rządcom domu swego, aby czynili według woli każdego.
- [Księga Estery 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — A tak pobili Żydzi wszystkich nieprzyjaciół swoich, mieczem ich mordując, i tracąc, i niszcząc, a czyniąc z tymi, co ich nienawidzieli, według upodobania swego.
- [Księga Psalmów 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/6) — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/20) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 30:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.
- [Księga Psalmów 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;
- [Księga Psalmów 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.
- [Księga Psalmów 52:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/52) — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa nauczająca.
- [Księga Psalmów 69:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Ale ja obracam modlitwę moję do ciebie, Panie! czas jest upodobania twego; o Boże! według wielkości miłosierdzia twego wysłuchajże mię, dla prawdy zbawienia twego.
- [Księga Psalmów 89:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Boś ty jest chwałą mocy ich, a za wolą twoją wywyższy się róg nasz.
- [Księga Psalmów 103:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/103) — Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
- [Księga Psalmów 106:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Pamiętaj na mię, Panie! dla miłości ku ludowi swemu; nawiedźże mię zbawieniem swojem,
- [Księga Psalmów 143:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/143) — Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
- [Księga Psalmów 145:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/145) — Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
- [Księga Psalmów 145:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/145) — Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.
- [Przypowieści Salomona 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.
- [Przypowieści Salomona 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Wargi sprawiedliwego znają, co się Bogu podoba; ale usta niepobożnych są przewrotne.
- [Przypowieści Salomona 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.
- [Przypowieści Salomona 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.
- [Przypowieści Salomona 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.
- [Przypowieści Salomona 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.
- [Przypowieści Salomona 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.
- [Przypowieści Salomona 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.
- [Przypowieści Salomona 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.
- [Przypowieści Salomona 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością Panu; ale modlitwa szczerych podoba mu się.
- [Przypowieści Salomona 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.
- [Przypowieści Salomona 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — W jasności twarzy królewskiej jest żywot, a łaska jego jest jako obłok z deszczem późnym.
- [Przypowieści Salomona 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.
- [Przypowieści Salomona 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.
- [Księga Izajasza 49:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49) — Tak mówi Pan: Czasu przyjemnego wysłucham cię, a w dzień zbawienia poratuję cię; nadto strzedz cię będę, i dam cię za przymierze ludowi, abyś utwierdził ziemię, a podał w osiadłość dziedzictwa spustoszałe;
- [Księga Izajasza 56:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/56) — Tych przywiodę na górę świętobliwości mojej, a uweselę ich w domu modlitwy mojej; całopalenia ich i ofiary ich przyjemne będą na ołtarzu moim; bo dom mój domem modlitwy nazwany będzie u wszystkich narodów.
- [Księga Izajasza 58:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Izali to jest takowy post, jakim obrał, a dzień, w któryby trapił człowiek duszę swoję? żeby zwiesił jako sitowie głowę swoję, a wór i popiół sobie podścielał? Toż to nazwiesz postem, i dniem przyjemnym Panu?
- [Księga Izajasza 60:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Wszystkie stada z Kedar zgromadzą się do ciebie; barany z Nebajotu służyć ci będą, a ofiarowane będąc na ołtarzu moim, przyjemne będą; a tak dom majestatu mego ozdobię.
- [Księga Izajasza 60:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — I pobudują cudzoziemcy mury twoje, a królowie ich służyć ci będą, gdyż w rozgniewaniu mojem uderzę cię, a w upodobaniu mojem zlituję się nad tobą.
- [Księga Izajasza 61:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Abym ogłosił miłościwy rok Pański, i dzień pomsty Boga naszego; abym cieszył wszystkich płaczących;

*Pokazano 50 z 56 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7522 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7521](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7521)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*