---
tytul: "H7521 רצה (râtsâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רצה (râtsâh) — numer Stronga H7521 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „accepteth”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7521
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7521 — רצה (râtsâh)

Hebrajski czasownik רצה (râtsâh) — numer Stronga H7521 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „accepteth”, „bierze przyjemność”, „nie będą przyjmowane”, „nie będę akceptować”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be pleased with, be favourable to, accept favourably
- (Qal)
- to be pleased with, be favourable to
- to accept
- to be pleased, be determined
- to make acceptable, satisfy
- to please
- (Niphal) to be accepted, be pleased with
- (Piel) to seek favour of
- (Hiphil) to please, pay off
- (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be pleased with ; specifically to satisfy a debt: - (be) accept (-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour (-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please (-ure), reconcile self.

## Jak polska interlinia oddaje H7521

- „accepteth” — 2 wystąpienia
- „bierze przyjemność” — 2 wystąpienia
- „nie będą przyjmowane” — 2 wystąpienia
- „nie będę akceptować” — 2 wystąpienia
- „Accept” — 1 wystąpienie
- „a ja przyjemność” — 1 wystąpienie
- „a ja zaakceptować” — 1 wystąpienie
- „a następnie ty consentedst” — 1 wystąpienie
- „a on będzie korzystny” — 1 wystąpienie
- „a oni następnie zaakceptować” — 1 wystąpienie
- „a są one akceptowane” — 1 wystąpienie
- „aż on osiągnąć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7521

- [1 Księga Mojżeszowa 33:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — I rzekł Jakób: Nie tak będzie proszę; jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, weźmij upominek mój z ręki mojej, przeto, iżem widział oblicze twoje, jakobym widział oblicze Boże, i łaskawieś mię przyjął;
- [3 Księga Mojżeszowa 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — A jeźliby kto przecię jadł mięso tej ofiary spokojnej dnia trzeciego, nie będzie przyjemny ten, który ją ofiarował; nie będzie mu płatna, owszem obrzydliwością będzie; a kto by jadł z niej, nieprawość swoję poniesie.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — A jeźlibyście to jedli dnia trzeciego, obrzydłe będzie, i nie przyjemne.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Wołu też albo owcę zbytnich albo niezupełnych członków za dobrowolny dar ofiarować je możesz: ale ślub z nich przyjemny nie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Ani z ręki cudzoziemca nie będziecie ofiarować chleba Bogu waszemu z tych wszystkich rzeczy, bo ułomek jest w nich; wadę mają, nie będą przyjemne od was.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Tedy rada będzie ziemia odpocznieniu swemu po wszystkie dni spustoszenia swego; a wy będziecie w ziemi nieprzyjaciół waszych, tedy odpocznie ziemia, i rada będzie odpocznieniu swemu.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Żem też i Ja chodził sprzeciwiając się im, a iżem je wprowadził do ziemi nieprzyjaciół ich; jeźli, mówię, na ten czas poniży się serce ich nieobrzezane, i cierpliwie znosić będą kaźń za nieprawości swoje:
- [3 Księga Mojżeszowa 26:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A ziemia będąc od nich uwolniona, rada będzie odpocznieniu swemu, gdy pusta będzie dla nich; a oni będą cierpliwie nosić karanie za nieprawość swą, przeto że sądy moje wzgardzili, i ustawami mojemi brzydziła się dusza ich.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Błogosławże, Panie, mocy jego, a sprawy rąk jego przyjmij wdzięcznie; zetrzyj biodra nieprzyjaciół jego, i tych którzy go nienawidzą, aby powstać nie mogli.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — A do Asera rzekł: Błogosławiony nad inne syny Aser, będzie przyjemny braciom swoim, i omoczy w oliwie nogę swoję.
- [1 Księga Samuela 29:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/29) — I rozgniewały się nań książęta Filistyńskie, i rzekły mu książęta Filistyńskie: Odpraw tego męża, a niech się wróci do miejsca swego, na któremeś go postawił; niech nie chodzi z nami na wojnę, aby się nam nie stawił nieprzyjacielem w bitwie. Bo jakoż inaczej może przyjść do łaski pana swego, jedno przez głowy tych mężów?
- [2 Księga Samuela 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/24) — Wszystko to dawał król Arawna królowi Dawidowi. I mówił Arawna do króla: Pan, Bóg twój, niech cię sobie upodoba.
- [1 Księga Kronik 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — Ale obrał mię Pan, Bóg Izraelski, ze wszystkiego domu ojca mego, abym był królem nad Izraelem na wieki; bo z Judy obrał księcia, a z narodu Judzkiego dom ojca mego; i z synów ojca mego upodobał mię sobie za króla nad wszystkim Izraelem.
- [1 Księga Kronik 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Nadto z chęci mojej ku domowi Boga mego osobne złoto i srebro, które mam, oddaję na dom Boga mego, oprócz tego wszystkiego, com zgotował na dom świątnicy;
- [1 Księga Kronik 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Wiemci ja, Boże mój! iż ty doświadczasz serc a kochasz się w szczerości; przetoż ja w szczerości serca mego, ochotniem pofiarował to wszystko, nawet i lud twój, który się tu znalazł, widziałem z weselem i z ochotą ofiarujący tobie.
- [2 Księga Kronik 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — Którzy mu odpowiedzieli, mówiąc: Jeźli dziś powolny będziesz ludowi temu, a uczynisz im kwoli, i będziesz mówił do nich słowa łagodne, będą sługami twymi po wszystkie dni.
- [2 Księga Kronik 36:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/36) — Aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, ażby odprawiła ziemia sabaty swoje; bo po wszystkie dni spustoszenia swego odpoczywała, aż się wypełniło siedmdziesiąt lat.
- [Księga Estery 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/10) — Albowiem Mardocheusz Żyd był wtórym po królu Aswerusie, i wielkim u Żydów, i zacny u mnóstwa braci swych, starając się o dobro ludu swego, i sprawując pokój wszystkiemu narodowi swemu.
- [Księga Ijoba 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
- [Księga Ijoba 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.
- [Księga Ijoba 33:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Będzie się modlił Bogu, i przyjmie go łaskawie, i ogląda z weselem oblicze jego, i przywróci człowiekowi sprawiedliwość jego;
- [Księga Ijoba 34:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Bo powiedział: Nie pomoże człowiekowi, choćby się podobał Bogu.
- [Księga Psalmów 40:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — Raczże mię, Panie! wyrwać; o Panie! na ratunek mój pospiesz.
- [Księga Psalmów 44:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.
- [Księga Psalmów 49:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Takowa myśl ich głupstwem ich jest, a przecież potomkowie ich pochwalają to usty swemi. Sela.
- [Księga Psalmów 50:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/50) — Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
- [Księga Psalmów 51:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.
- [Księga Psalmów 62:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/62) — Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.
- [Księga Psalmów 77:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?
- [Księga Psalmów 85:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/85) — Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.
- [Księga Psalmów 102:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Albowiem upodobały się sługom twoim kamienie jego, i nad prochem jego zmiłują się;
- [Księga Psalmów 119:108](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Panie! dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.
- [Księga Psalmów 147:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/147) — Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.
- [Księga Psalmów 147:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/147) — Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.
- [Księga Psalmów 149:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/149) — Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
- [Przypowieści Salomona 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.
- [Przypowieści Salomona 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi.
- [Przypowieści Salomona 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/23) — Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.
- [Księga Kaznodziei 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/9) — Idźże tedy, jedz z radością chleb twój, a pij z dobrą myślą wino twoje; albowiem już wdzięczne są Bogu sprawy twoje.
- [Księga Izajasza 40:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Mówcie do serca Jeruzalemu: ogłaszajcie mu, że się już dopełnił czas postanowiony jego, że jest odpuszczona nieprawość jego, i że wziął z ręki Pańskiej w dwójnasób za wszystkie grzechy swoje.
- [Księga Izajasza 42:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Oto sługa mój, spolegać będę na nim, wybrany mój, którego sobie upodobała dusza moja. Dam mu Ducha swego, on sąd narodom wyda.
- [Księga Jeremiasza 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — Tak mówi Pan o tym ludu: Iż tak miłują tułanie, a nóg swych nie powściągają, przetoż się Panu nie podobają, i teraz wspomina nieprawości ich, a nawiedza grzechy ich.
- [Księga Jeremiasza 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.
- [Księga Ezechiela 20:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Bo na świętej górze mojej, na wysokiej górze Izraeskiej, mówi panujący Pan, tam mi służyć będzie wszystek dom Izraeski, ile ich będzie w onej ziemi; tam ich łaskawie przyjmę, i tam się pytać będę o ofiarach waszych podnoszonych, i o pierwiastkach darów waszych ze wszystkiemi świętemi rzeczami waszemi.
- [Księga Ezechiela 20:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Z wdzięczną wonnością łaskawie was przyjmę, gdy was wywiodę z narodów, a zgromadzę was z onych ziem, do którycheście rozproszeni byli, a tak poświęcony będę w was przed oczyma onych narodów.
- [Księga Ezechiela 43:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/43) — A wypełniwszy te dni, ósmego dnia napotem sprawować będą kapłani na ołtarzu całopalenia wasze, i spokojne ofiary wasze, i przyjmę was łaskawie, mówi panujący Pan.
- [Księga Ozeasza 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/8) — Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;
- [Księga Amosa 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/5) — Bo jeźli mi ofiarować będziecie całopalenia, i śniedne ofiary wasze, nie przyjmę ich, a na spokojne ofiary tłustych bydeł waszych nie wejrzę.

*Pokazano 50 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7521 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*