---
tytul: "H748 ארך ('ârak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ארך ('ârak) — numer Stronga H748 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „może być…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H748
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H748 — ארך ('ârak)

Hebrajski czasownik ארך ('ârak) — numer Stronga H748 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „może być wydłużony”, „I wyciągnął”, „a jego dzień być wydłużony”, „a następnie będę przedłużać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be long, prolong
- (Qal) to be long
- (Hiphil)
- to prolong (days)
- to make long (tent cords)
- to grow long, continue long

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) long (literally or figuratively): - defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, + (out-, over-) live, tarry (long).

## Jak polska interlinia oddaje H748

- „może być wydłużony” — 3 wystąpienia
- „I wyciągnął” — 2 wystąpienia
- „a jego dzień być wydłużony” — 1 wystąpienie
- „a następnie będę przedłużać” — 1 wystąpienie
- „ani on przedłużyć” — 1 wystąpienie
- „będziecie przedłużać” — 1 wystąpienie
- „ci i abyś przedłużyć” — 1 wystąpienie
- „człowiek, który prolongeth” — 1 wystąpienie
- „deferreth” — 1 wystąpienie
- „do końca, że ​​może on przedłużyć” — 1 wystąpienie
- „go, nie będziecie przedłużać” — 1 wystąpienie
- „I abyście przedłużyć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H748

- [1 Księga Mojżeszowa 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I stało się, gdy tam mieszkał przez nie mało dni, że wyglądał Abimelech, król Filistyński, oknem, i ujrzał, że Izaak żartował z Rebeką, żoną swą.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Czcij ojca twego i matkę twoję, aby przedłużone były dni twoje na ziemi, którą Pan Bóg twój da tobie.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — A gdy trwał obłok nad przybytkiem przez wiele dni, tedy odprawowali synowie Izraelscy straż Panu, a nie ruszali się.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — A jeźli przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo też przez rok trwał obłok nad przybytkiem, zostawając nad nim, obozem leżeli synowie Izraelscy, i nie ruszali się; ale gdy się on podnosił, i oni się ruszali.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Biorę na świadectwo przeciwko wam dziś niebo i ziemię, iż pewnie w rychle wyginiecie z ziemi, do której pójdziecie przez Jordan, abyście dziedzicznie ją posiedli; nie przedłużycie dni waszych w niej, bo pewnie wytraceni będziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — A tak przestrzegaj ustaw jego, i przykazań jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze wodziło, i synom twoim po tobie; abyś też przedłużył dni na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie, po wszystkie dni.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Czcij ojca twego i matkę twoję, jakoć przykazał Pan, Bóg twój, aby przedłużone były dni twoje, i żebyć się dobrze działo na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Wszelką też drogą, którą wam przykazał Pan, Bóg wasz, chodzić będziecie, abyście żyli, i dobrze się wam działo, i żebyście przedłużyli dni swoje na ziemi, którą posiądziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — Żebyś się bał Pana, Boga twego, przestrzegając wszystkich ustaw jego i przykazań jego, które ja przykazuję tobie, ty i syn twój, i syn syna twego, po wszystkie dni żywota swego, aby się przedłużyły dni twoje.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — A żebyście dni swoich przedłużyli na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom waszym, że im ją da, i nasieniu ich, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Aby się nie wynosiło serce jego nad bracią jego, i żeby się nie unosiło od tego przykazania na prawo, ani na lewo, aby długo żył na królestwie swojem, on i synowie jego w pośrodku Izraela.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Ale wolno puściwszy matkę, dzieci weźmiesz sobie, abyć się dobrze działo, i żebyś przedłużył dni twoich
- [5 Księga Mojżeszowa 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Wagę słuszną i sprawiedliwą mieć będziesz; także korzec słuszny i sprawiedliwy mieć będziesz, aby się przedłużyły dni twoje na ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Opowiadam wam dziś, że pewnie poginiecie, ani przedłużycie dni na ziemi, do której się przeprawiasz przez Jordan, abyście tam wszedłszy, posiedli ją.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Albowiem to słowo nie ma być próżne u was, gdyż jest żywotem waszym; i w tem słowie przedłużycie dni na ziemi, do której się przeprawiacie przez Jordan, abyście ją osiedli.
- [Księga Jozuego 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — I służył Izrael Panu po wszystkie dni Jozuego, i po wszystkie dni starszych, którzy długo żyli po Jozuem, a którzy wiedzieli o wszystkich sprawach Pańskich, które czynił Izraelowi.
- [Księga Sędziów 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Tedy służył lud Panu po wszystkie dni Jozuego, i po wszystkie dni starszych, którzy długo żyli po śmierci Jozuego, a którzy widzieli wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które uczynił Izraelowi.
- [1 Księga Królewska 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — A będzieszli chodził drogami mojemi, strzegąc wyroków moich, i rozkazania mego, jako chodził Dawid, ojciec twój, tedy przedłużę dni twoje.
- [1 Księga Królewska 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — I powyciągali one drążki, tak, że widać było końce ich w świątnicy na przodku świątnicy świętych; ale nie widać ich było zewnątrz; i tamże były aż do dnia tego.
- [2 Księga Kronik 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — I powyciągali one drążki, tak że końce ich było widać z skrzyni na przodku świątnicy; ale ich nie widać było zewnątrz, i tamże zostały aż do dnia tego.
- [Księga Ijoba 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?
- [Księga Psalmów 129:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
- [Przypowieści Salomona 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.
- [Przypowieści Salomona 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Dla przestępstwa ziemi wiele bywa książąt jej; ale dla człowieka roztropnego i umiejętnego trwałe bywa państwo.
- [Przypowieści Salomona 28:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.
- [Księga Kaznodziei 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/7) — Tom wszystko widział za dni marności mojej: Bywa sprawiedliwy, który ginie z sprawiedliwością swoją; także bywa niezbożnik, który długo żyje we złości swojej.
- [Księga Kaznodziei 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/8) — A chociaż grzesznik sto kroć źle czyni, i odwłacza mu się, wszakże ja wiem, że dobrze będzie bojącym się Boga, którzy się boją oblicza jego.
- [Księga Kaznodziei 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/8) — Ale niezbożnemu nie dobrze będzie, ani się przedłużą dni jego, owszem pomija jako cień, przeto, iż się nie boi oblicza Bożego.
- [Księga Izajasza 48:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Dla imienia mego zatrzymam popędliwość moję, a dla chwały mojej zahamuję gniew przeciwko tobie, abym cię nie wygładził.
- [Księga Izajasza 53:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Takci się Panu upodobało zetrzeć go, i niemocą utrapić, aby położywszy ofiarą za grzech duszę swą, ujrzał nasienie swoje, przedłużył dni swoich; a to, co się podoba Panu, przez rękę jego aby się szczęśliwie wykonało.
- [Księga Izajasza 54:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Rozprzestrzeń miejsce namiotu swego, a opon przybytków swych nie zabraniaj rozciągnąć: wyciągnij powrozy twoje, a kołki twoje utwierdź.
- [Księga Izajasza 57:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Nad kimże się cieszycie? przeciwko komuż rozdzieracie gębę, i wywieszacie język? Izali nie jesteście synowie nierządu, nasienie kłamliwe?
- [Księga Ezechiela 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — Synu człowieczy! cóż to za przypowieść u was o ziemi Izraelskiej, iż mówicie: Przedłużąć się dni, a z tego widzenia nic nie będzie?
- [Księga Ezechiela 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/31) — Tak, że się wywyższył wzrost jego nad wszystkie drzewa polne, i rozkrzewiły się latorośle jego, a dla obfitości wód rozszerzyły się gałęzie jego, które wypuścił.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*