---
tytul: "H7430 רמשׂ (râmaś) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רמשׂ (râmaś) — numer Stronga H7430 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7430
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7430 — רמשׂ (râmaś)

Hebrajski czasownik רמשׂ (râmaś) — numer Stronga H7430 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które creepeth”, „które poruszają”, „a do każdej rzeczy, która creepeth”, „a każda rzecz, którą poruszają”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to creep, move lightly, move about, walk on all fours
- (Qal)
- to creep, teem (of all creeping things)
- to creep (of animals)
- to move lightly, glide about (of water animals)
- to move about (of all land animals generally)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to glide swiftly, that is, to crawl or move with short steps; by analogy to swarm: - creep, move.

## Jak polska interlinia oddaje H7430

- „które creepeth” — 3 wystąpienia
- „które poruszają” — 3 wystąpienia
- „a do każdej rzeczy, która creepeth” — 1 wystąpienie
- „a każda rzecz, którą poruszają” — 1 wystąpienie
- „creepeth” — 1 wystąpienie
- „i każdej rzeczy, że creepeth” — 1 wystąpienie
- „który przeniósł” — 1 wystąpienie
- „lub w jakikolwiek sposób żywego że creepeth” — 1 wystąpienie
- „na wszystko, poruszają” — 1 wystąpienie
- „że creepeth” — 1 wystąpienie
- „że pełzanie” — 1 wystąpienie
- „z każdej rzeczy, która creepeth” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7430

- [1 Księga Mojżeszowa 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszelkiej rzeczy ruszającej się na ziemi, w której jest dusza żywiąca; wszelka jarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Z zwierząt też czystych, i z zwierząt, które nie były czyste, i z ptastwa, i ze wszystkiego, co się płaza po ziemi;
- [1 Księga Mojżeszowa 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Zaginęło tedy wszelkie ciało ruchające się na ziemi, i z ptaków, i z bydła, i z zwierząt, i wszelkiej gadziny płazającej się po ziemi, i wszyscy ludzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Wszystkie zwierzęta, które są z tobą, z wszelkiego ciała, z ptastwa i z bydła, i z wszelkiej gadziny, płazającej się po ziemi, wywiedź z sobą, a niech się rozpładzają na ziemi, i niech rosną, i rozmnażają się na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Wszelkie zwierzę, wszelka gadzina, i wszelkie ptactwo, wszystko co się płaza po ziemi, według rodzajów swoich, wyszły z korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A strach wasz i bojaźń wasza będzie nad wszelkiem zwierzęciem ziemi, i nad wszystkiem ptastwem niebieskiem, i nad wszystkiem, co się rucha na ziemi, i nad wszystkiemi rybami morskiemi: w rękę waszę podane są.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Albowiem Jam jest Pan Bóg wasz: przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi, bom Ja święty jest; a nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się czołga po ziemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Tać jest ustawa około bydła, i ptastwa, i wszelkiej duszy żywej, która się rucha w wodach, i wszelkiej duszy żywej, która się czołga po ziemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — A tak wy rozeznawajcie między bydlęciem czystem i nieczystem, i między ptakiem nieczystym i czystym, a nie plugawcie dusz waszych bydłem i ptastwem i wszystkiem, co się czołga po ziemi, którem wam odłączył za nieczyste.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią.
- [Księga Psalmów 69:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.
- [Księga Psalmów 104:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
- [Księga Ezechiela 38:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — I zadrżą od obliczności mojej ryby morskie, i ptastwo niebieskie, i zwierz polny, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy są na obliczu ziemi; i porozwalają się góry, i upadną wysokie wieże, i każdy mur obali się na zie mię.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*